“Vì sao cô lại muốn đến Đế Quốc như vậy?” Cao Lãnh nhìn Mai Asao, người đang mệt mỏi rã rời nhưng vẫn kiên trì từng chữ một nói tiếng Trung với vẻ nghiêm túc, rồi hỏi. “Nhật Bản là đất nước của cô, không khí trong lành, chất lượng sản phẩm tốt, khuyết điểm duy nhất là áp lực quá lớn. Cô đã là quản lý cấp trung của một công ty lớn, vậy tại sao còn muốn đến Đế Quốc của chúng tôi?”

Nếu như tối qua chỉ là tiếp xúc thân thể cô ấy, thì giờ đây Cao Lãnh đã bị sự tỉ mỉ, ngăn nắp và kiên trì của người phụ nữ này làm cho cảm động.

Nơi này tốt như vậy, lại là quê hương của cô, tại sao cô lại muốn đến Đế Quốc?

“Rất nhiều người trẻ tuổi ở Đế Quốc yêu thích văn hóa của các cô, xem Manga, mua đồ của các cô. Thậm chí nếu nói về cuốn sổ tay này, nhiều bạn trẻ sẽ nhận định chất lượng của nó là hàng Nhật Bản, chứ không phải do người Đế Quốc sản xuất. Vậy tại sao cô lại muốn đến Đế Quốc của chúng tôi?”

Mai Asao dường như rất kinh ngạc trước câu hỏi của Cao Lãnh. Nàng đặt cuốn từ điển tiếng Trung xuống, đứng dậy. Toàn thân rã rời, nàng lại nằm vật xuống giường, cầm cuốn từ điển lên và nói với giọng khó tin: “Đế Quốc đang phát triển nhanh chóng, một cường quốc đang trỗi dậy với lãnh thổ rộng lớn và dân số đông đảo như vậy. Một quốc gia hùng mạnh như thế đang quật khởi, đương nhiên tôi muốn đến để học hỏi! Các anh ở Đế Quốc chẳng phải vẫn nói đất nước mình là một con Rồng phương Đông đang say ngủ sao? Giờ đây, Rồng đã tỉnh giấc, người dân các nước châu Á đương nhiên phải đến Đế Quốc chứ.”

Mai Asao tiếp tục nói với một giọng điệu khó tin, làm bật ra một sự thật mà nhiều người ở Đế Quốc có lẽ chưa thực sự thấu hiểu: Đế Quốc đang trỗi dậy, một quốc gia lớn mạnh như vậy quật khởi không thể so sánh với những tiểu quốc như Nhật Bản hay Hàn Quốc. Với diện tích lãnh thổ mênh mông, ẩn chứa bên trong là sức mạnh vô hạn.

“Và văn hóa nữa, tôi thực sự rất thích thư pháp của Đế Quốc, quá đẹp, đẹp đến ngạt thở.” Mai Asao lộ ra vẻ sùng bái.

“Nói đến văn hóa,” Cao Lãnh tiếp lời, “văn hóa của các cô lan tỏa rất mạnh mẽ. Nếu những năm qua Đế Quốc không giảm bớt sự du nhập văn hóa Nhật Bản và tăng cường du nhập văn hóa Hàn Quốc, thì làm gì có làn sóng Hàn Lưu như bây giờ?”

Đại đa số người dân Đế Quốc tìm hiểu về Nhật Bản thông qua những khía cạnh bề nổi nhất như phim hoạt hình, Manga, phim truyền hình. Đó đều là những kênh truyền thông phổ biến, bởi lẽ, người dân bình thường không ai là nghệ sĩ hay chuyên gia để ngay lập tức tìm hiểu qua các họa sĩ Nhật Bản hay nghệ nhân thủ công mỹ nghệ.

Qua những cách tiếp cận ban đầu ấy, từ Slam Dunk đến Thủy Thủ Mặt Trăng, từ Touch đến Thám Tử Lừng Danh Conan, từ các chương trình giải trí đến phim truyền hình Nhật Bản. Khi chưa có sự du nhập văn hóa Hàn Quốc quy mô lớn, hầu hết trẻ em Đế Quốc đều xem phim hoạt hình Nhật Bản.

Từ đó, chúng tôi tìm thấy sự đồng điệu về văn hóa. Dẫu sao, Nhật Bản là quốc gia phát triển gần gũi nhất với văn hóa Đế Quốc, chỉ cách chúng tôi một con sông.

Và khi những đứa trẻ tiếp xúc với Nhật Bản qua những khía cạnh giải trí đơn giản nhất lớn lên, chúng bắt đầu tìm hiểu sâu hơn qua Manga, phim điện ảnh và phim tài liệu Nhật Bản.

Qua đó, chúng càng hiểu rõ hơn về văn hóa Nhật Bản và bị những ưu điểm nổi bật của nó thu hút sâu sắc. Bởi lẽ, những gì được truyền bá qua phương tiện truyền thông đa phần là những nội dung tinh túy và đẹp đẽ nhất.

Tình trạng du nhập văn hóa này đã thay đổi khi Đế Quốc bắt đầu hạn chế sự thâm nhập của văn hóa Nhật Bản cách đây hơn chục năm, chuyển sang hợp tác và nhập khẩu văn hóa Hàn Quốc, từ đó tạo nên làn sóng Hàn Lưu. Tuy nhiên, dù vậy, văn hóa Nhật Bản vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến giới trẻ hiện tại thông qua game, anime và phim ảnh.

Về phương diện xuất khẩu văn hóa, Đế Quốc vẫn còn tương đối lạc hậu và yếu thế. Dù chúng ta cũng mở các Viện Khổng Tử ở nhiều quốc gia, nhưng nội dung giảng dạy thường khô khan, thiếu hấp dẫn.

Chúng ta chưa có những bộ phim hoạt hình ăn khách, bắt kịp xu hướng hiện đại để thu hút trẻ em ở các nước phát triển, khiến chúng say mê phim hoạt hình mang phong cách Đế Quốc ngay từ nhỏ. Chúng ta chỉ có "Hoạt hình Cừu vui vẻ và Sói xám" (Hỉ Dương Dương và Lão Sói Xám). Thỉnh thoảng có một bộ phim hoạt hình điện ảnh hay, nhưng đó chỉ là phim ngắn, không phải là phim hoạt hình dài tập.

Ai cũng biết, chỉ những bộ phim hoạt hình dài tập, tràn ngập phong tình, văn hóa, cảnh sắc và hình ảnh tích cực của Đế Quốc, mới có thể thực hiện việc quảng bá văn hóa đến trẻ em các nước khác.

Sức mạnh lan tỏa của văn hóa thật đáng sợ.

Hãy nhìn cách Hàn Quốc du nhập văn hóa vào quốc gia chúng ta. Từ hơn chục năm trước, những bộ phim truyền hình của họ được nhập khẩu, mỗi bộ phim đều đẹp lung linh, từ trang phục, hóa trang của diễn viên chính đến bối cảnh, khiến phụ nữ Đế Quốc tràn đầy mơ ước về đất nước Hàn Quốc: nơi ấy con người đẹp, cảnh đẹp, ai ai cũng nho nhã, lễ độ.

Nhưng trên thực tế, dù hơn chục năm trước Hàn Quốc đã là một quốc gia phát triển, liệu đất nước họ khi ấy có thực sự đẹp đẽ như trong phim truyền hình không?

Sau hơn mười năm lan tỏa văn hóa, thông qua sức ảnh hưởng của phim truyền hình, Hàn Quốc bắt đầu xuất khẩu mỹ phẩm, quần áo và hàng tiêu dùng sang Đế Quốc.

Ban đầu, mỹ phẩm của họ chẳng có gì nổi bật, giống như việc so sánh Huawei của chúng ta bây giờ với Apple vậy. Lúc đó mỹ phẩm của họ cũng không thể sánh bằng các nước Âu Mỹ, nhưng tại quốc gia chúng ta, chúng lại tạo nên một cơn sốt mua sắm ồ ạt.

Cơn sốt mua sắm này đã mang lại hiệu ứng kinh tế, thúc đẩy mỹ phẩm Hàn Quốc ngày càng phát triển tốt hơn.

Các quốc gia phát triển xung quanh đều nhìn thấy Đế Quốc là một thị trường béo bở: đ��t rộng, người đông, một đơn hàng nhỏ cũng có nghĩa là số lượng lớn ở thị trường đại lục này.

Sau chiến tranh, chúng ta tỉnh giấc từ sự ấm no, và từ mười năm trước đã bắt đầu sản xuất quy mô lớn các bộ phim thần tượng, thay vì chỉ mãi những bộ phim về nông thôn.

Việc chỉ sản xuất phim nông thôn mãi sẽ khiến các quốc gia khác có ấn tượng về người Đế Quốc là quê mùa và lạc hậu.

Điều đáng mừng là, giờ đây phim thần tượng của chúng ta đã vượt qua giai đoạn sao chép, bắt chước phim truyền hình Đài Loan (như việc làm lại 《 Vườn Sao Băng 》), và hiện đã có thể sánh ngang, thậm chí vượt trội phim truyền hình Hàn Quốc.

Từ việc mười mấy năm trước chỉ cần một ngôi sao từ Đài Loan, Hồng Kông cũng đủ sức làm mưa làm gió khắp đại lục và nhận được sự sùng bái, đến nay trên Internet người ta đã có thể thấy những bài viết chế giễu sự lỗi thời của Hồng Kông và Đài Loan. Chúng ta đã có được sự tự tin này, và việc đạt được bước tiến này là nhờ vào sự bắt chước và sao chép của truyền thông.

Ngoài phim truyền hình, truyền thông còn bắt đầu học hỏi và sao chép các chương trình tạp kỹ của Hàn Quốc và Đài Loan. Các chương trình như 《 Bố Ơi, Mình Đi Đâu Thế? 》, 《 Tôi Là Ca Sĩ 》, 《 Running Man 》, 《 Hoa Khôi Thiếu Nữ 》, 《 Chị Đại Đạp Gió Rẽ Sóng 》... đã gây sốt khắp đại lục, thậm chí lan sang Đài Loan và Hồng Kông.

Mặc dù nhiều người ở Đế Quốc tự châm chọc việc mình sao chép, bắt chước, nhưng truyền thông Đài Loan lại than thở trên các chương trình tạp kỹ của họ rằng "không theo kịp tốc độ của đại lục", rằng "ngày xưa họ bắt chước chúng ta, bây giờ chúng ta không đuổi kịp họ nữa". Qua những bộ phim truyền hình, chương trình giải trí thoạt nhìn có vẻ thô thiển này, vẻ đẹp non sông, sự phát triển hiện đại của Đế Quốc đã được lan truyền đến các quốc gia lân cận như Hàn Quốc, Nhật Bản.

Trong khi đó, cư dân mạng của chúng ta lại mắng mỏ: "Các người không có chút sáng tạo nào sao? Chỉ biết sao chép, sao chép, sao chép!"

Còn Cao Lãnh đến Nhật Bản không phải để quảng bá văn hóa của mình, mà là để mời chuyên gia Nhật Bản về nước, sao chép một phần mô hình giáo dục của họ – nói giảm nói tránh là tham khảo, nói thẳng ra là sao chép.

Giống như việc mua bản quyền từ các đài truyền hình Đài Loan, đồng thời thuê đội ngũ Hàn Quốc với mức lương cao để sản xuất vài bộ phim hoạt hình điện ảnh Đế Quốc khá ổn, rồi mời đội ngũ Nhật Bản với chi phí đắt đỏ.

Tương tự, Cao Lãnh đến Nhật Bản lần này cũng vì mục đích sao chép. Anh muốn ứng dụng kinh nghiệm vận hành thị trường đào tạo phát triển vượt bậc của Nhật Bản vào lĩnh vực này, mời các chuyên gia hàng đầu của họ với mức lương cao. Sau đó, anh sẽ cùng các chuyên gia nuôi dạy trẻ của Đế Quốc trao đổi, dung hòa, chọn lọc những điểm tốt và loại bỏ những điều không phù hợp, để cuối cùng cung cấp cho các gia đình Đế Quốc và tác động tích cực đến trẻ em của chúng ta.

Khác với việc cư dân mạng Đế Quốc vừa nghe thấy "tham khảo" là đã phẫn nộ không thôi – trừ việc sao chép tác phẩm văn học một cách trắng trợn là điều không ai có thể chấp nhận – thì Nhật Bản lại khoan dung hơn chúng ta rất nhiều đối với việc sao chép trong lĩnh vực truyền thông, văn hóa, thậm chí nghiên cứu phát triển. Thậm chí có thể nói là họ còn tôn sùng điều đó.

Ai cũng biết ô tô Nhật Bản rất mạnh. Nhà sáng lập Toyota, Toyoda Kiichiro, trong giai đoạn đầu đã mua xe Ford từ Mỹ, tháo rời mọi linh kiện, phân tích từng bộ phận, rồi bắt chước từng chi tiết. Sau giai đoạn sao chép ấy, Toyota đã vươn lên và tự chủ sáng tạo như ngày nay.

Vậy có nghĩa là Nhật Bản coi sao chép là việc tốt sao?

Điều đó hoàn toàn sai lầm. Nga sao chép công nghiệp của Mỹ, Anh, Pháp, Đức – kể cả Mỹ – bất kỳ quốc gia phát triển nào trong giai đoạn khởi đầu đều dựa vào việc học hỏi các quốc gia khác để có được vị thế như ngày nay.

Cũng như việc chúng ta sao chép các chương trình tạp kỹ của Hàn Quốc, chúng ta cũng muốn sáng tạo ra cái mới, nhưng hiện tại thời cơ chưa chín. Vì sao chưa chín?

Đội ngũ sản xuất chương trình tạp kỹ của chúng ta còn chưa đủ kinh nghiệm, cần phải rèn luyện thêm nhiều lần nữa để kỹ thuật có thể tiệm cận các quốc gia phát triển. Biên kịch giỏi của chúng ta còn quá ít, cần phải tích lũy thêm.

Nhưng thông qua việc bắt chước, chúng ta có thể nhanh chóng thu hút sự chú ý của công chúng và tích lũy tài chính. Chính tiền bạc và sự quan tâm của công chúng sẽ thúc đẩy ngành này tiến bộ nhanh hơn nữa. Do đó, các chương trình tạp kỹ của Đế Quốc đại lục ngày nay đã khiến Đài Loan và Hồng Kông cảm thấy không thể vượt qua; các bộ phim truyền hình chất lượng cao mà Đế Quốc sản xuất ngày nay cũng có thể vang danh châu Á như phim Đài Loan, Hồng Kông năm nào.

Cao Lãnh đến đây cũng là để học hỏi thị trường đào tạo của Nhật Bản – vốn phát triển hơn chúng ta hàng chục năm. Bỏ qua từ "sao chép" đi, văn hóa chúng ta vốn dĩ bác đại tinh thâm. Việc hấp thu tinh hoa từ người khác để biến thành của mình, đó là con đường tất yếu để một cường quốc quật khởi.

Cũng là con đường tất yếu để một đại doanh nghiệp vươn lên.

Với việc chính phủ Đế Quốc học tập kinh nghiệm của chính phủ Nhật Bản trong việc giảm tải giáo dục, có thể dự đoán rằng trong mười năm tới, thị trường đào tạo của Đế Quốc cũng sẽ phát triển như thị trường đào tạo của các nước tiên tiến. Và hiện tại, điều Cao Lãnh muốn làm là chiếm lĩnh lĩnh vực này, đảm bảo rằng mười năm sau, thị trường đào tạo sẽ bị Tập đoàn Tinh Quang nắm giữ vị trí dẫn đầu, thậm chí độc quyền.

Để thực hiện những điều này, cần có một phương pháp giáo dục thật sự tốt cho trẻ em Đế Quốc. Điểm dừng chân đầu tiên là Nhật Bản, mời các chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này về, mang về những kinh nghiệm đào tạo tiên tiến nhất, những phương pháp giáo dục tinh túy nhất để đặt nền móng vững chắc cho Tập đoàn Tinh Quang mười năm sau.

“Cao tổng, ông Fujino người Nhật đã hẹn chúng ta gặp mặt buổi sáng, nhưng mà...” Dương Quan Quan có chút lo lắng, dường như có tình huống đột xuất: “Phó tổng công ty Mr của Hàn Quốc cũng đã đến, họ cũng muốn mời ông Fujino về phát triển thị trường đào tạo.”

“Công ty Mr, đó là một tập đoàn lớn mang tầm quốc tế mà.” Quản lý Lưu nghe xong hơi sốt ruột: “Vậy giờ phải làm sao đây?”

Ông Fujino từng là Viện trưởng một trường mẫu giáo công lập 5 năm, là hiệu trưởng trường mẫu giáo tư thục hàng đầu 15 năm, và là chuyên gia giáo dục tại một trung tâm đào tạo xuất sắc 9 năm. Không ai phù hợp hơn ông ấy để đến Đế Quốc giúp Tập đoàn Tinh Quang xây dựng một mô hình đào tạo phù hợp.

Đương nhiên, Hàn Quốc cũng muốn có nhân tài như vậy. Các trung tâm đào tạo và quan điểm nuôi dạy trẻ của Nhật Bản được phổ biến và tán dương rộng rãi ở Hàn Quốc hơn so với Đế Quốc.

Công ty Mr là một tập đoàn quốc tế lớn của Hàn Quốc. Họ muốn mời ông Fujino sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc Tập đoàn Tinh Quang mời được ông ấy, bởi vì vốn đầu tư của họ gấp mấy chục lần Tập đoàn Tinh Quang.

“Giờ phải làm sao đây? Chẳng lẽ chúng ta phải bỏ cuộc ư? Chắc chắn giá của ông Fujino sẽ bị đội lên cao, chúng ta không thể cạnh tranh lại công ty Hàn Quốc được.” Dương Quan Quan uể oải nói.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.