(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1493: Trượng phu
Mọi người bật cười rộ lên, Dương Quan Quan cùng một thư ký khác thì đỏ bừng mặt cúi đầu.
"Con gái Nhật Bản mềm mại, dịu dàng, điều này ai cũng biết mà." Lưu quản lý tiếp lời, cười vang.
"Cao tổng, mấy người bạn của tôi nghe nói ngài sắp đến, rất muốn cùng ngài dùng bữa, ngài thấy có tiện không?" Kagoshi Eguchi cười híp mắt.
Cao Lãnh nhìn vẻ mặt của Kagoshi Eguchi, thầm nghĩ chắc chắn đây là phụ nữ. Anh đang đi công tác với nhân viên, nếu gọi món mặn (hẹn hò gái gú) e rằng không được ổn thỏa cho lắm.
Thế nhưng đã Kagoshi Eguchi nói là bạn của cô ta, nếu từ chối thì cũng không hay.
"Được thôi, bạn của cô cũng là bạn của tôi." Cao Lãnh đáp.
"Vậy tốt quá, chúng ta cứ ăn trước, khi họ đến rồi thì gọi thêm món. Một lát nữa ăn uống no say, chúng ta sẽ ngâm mình trong suối nước nóng. Suối nước nóng ở Nhật Bản rất dễ chịu." Kagoshi Eguchi vô cùng nhiệt tình, tiếp đãi chu đáo, sợ không vừa ý Cao Lãnh.
Đang lúc dùng bữa, cánh cửa bị khẽ đẩy ra, mọi người ngẩng đầu lên, ai nấy đều sáng mắt.
Chỉ thấy hai người phụ nữ mặc kimono đứng ở cửa. Một người tóc ngắn ngang tai, trông chừng hai mươi tuổi, mặc bộ kimono trắng điểm xuyết hoa văn hồng phấn, toát lên vẻ thanh xuân trong trẻo. Người còn lại mặc kimono đỏ thẫm với họa tiết hoa trắng, tóc búi nhẹ phía sau gáy, trang điểm tinh xảo, trông khoảng 25 tuổi.
Vừa vào cửa, cả hai đã cúi gập người thật sâu về phía Cao Lãnh, nói một câu tiếng Nhật. Cao Lãnh không hiểu tiếng Nhật, nhưng vẫn thấy dễ nghe, âm điệu mềm mại, đầy vẻ nữ tính.
"Cao tổng, vị này là Mai Asao, cô ấy là bộ trưởng bộ giao lưu đối ngoại của một doanh nghiệp vững mạnh. Còn đây là Suzuki Chinatsu, một ngôi sao đang lên ở Nhật Bản, đóng phim truyền hình rất được học sinh cấp ba yêu thích, trông rất đáng yêu." Kagoshi Eguchi vội vàng giới thiệu.
"Chào các cô." Cao Lãnh đáp lại bằng vài câu tiếng Nhật còn khá gượng gạo. Nói thật, anh cũng chỉ biết loáng thoáng vài câu như thế. Hai người phụ nữ cúi đầu khom lưng chào, Cao Lãnh đứng dậy, kết quả họ lại càng cúi người thấp hơn.
"Ngài gật đầu là được rồi ạ." Dương Quan Quan khẽ nói.
"Anh vốn định chỉ gật đầu thôi mà." Cao Lãnh thì thầm, đoạn ngồi xuống nhấp một ngụm rượu gạo: "Bắt anh cứ phải khúm núm cả ngày thế này thì anh chịu."
Hai cô gái ngồi xuống cạnh Cao Lãnh.
Người phụ nữ lớn tuổi hơn một chút mặc chiếc kimono đỏ thắm, tên Mai Asao, giơ ly rượu lên, nói một tràng liên miên rồi uống cạn một hơi.
"Cô ấy nói là đã quấy rầy, ngài Cao tổng danh tiếng lẫy lừng, hoan nghênh ngài đến Nhật Bản." Dương Quan Quan thì thầm giải thích.
Cao Lãnh gật đầu đáp lại cô, đoạn cũng uống cạn ly, đưa mắt nhìn người phụ nữ này.
Cao Lãnh liếc mắt dò xét hai cô gái kỹ càng một chút. Cô gái trẻ hơn trông còn non nớt, gương mặt tràn đầy vẻ trong trẻo, tươi tắn như lòng trắng trứng. Phải nói rằng, các cô gái Nhật Bản trong bộ kimono thực sự mang đến cho đàn ông một cảm giác rất đáng yêu. Điều này không khỏi khiến Cao Lãnh cảm thán, tại sao Hán phục ở Đế Quốc lại không thịnh hành chứ?
Trang phục truyền thống đẹp thật đấy.
Còn người phụ nữ lớn tuổi hơn tên Mai Asao, trong bộ kimono lại không toát lên vẻ đáng yêu, mà là một nét phong tình, quyến rũ toát ra từ tận xương tủy, dễ dàng khiến đàn ông nảy sinh những ý nghĩ kỳ lạ, muốn biết phía dưới lớp kimono kia là một thân thể như thế nào.
"Cao tổng, tôi rất sùng bái ngài." Đột nhiên, Mai Asao mở lời, nói bằng tiếng Trung, dù không chuẩn nhưng vẫn đủ để người khác hiểu.
Cao Lãnh có chút ngạc nhiên, anh cười đáp: "Cảm ơn, cô quá lời rồi."
"Tôi thật sự rất sùng bái ngài." Người phụ nữ này lấy từ trong túi xách ra một chiếc túi vải, rồi từ trong túi vải đó rút ra một cuốn sổ nhỏ, sau đó đưa cho Cao Lãnh.
Cao Lãnh xem xét, cuốn sổ đó lại chứa những bức ảnh phỏng vấn của anh.
"Em biết ngài sắp đến, thì... À... thì..." Tiếng Trung của Mai Asao rõ ràng còn kém, cô nói mà không biết diễn đạt tiếp bằng tiếng Trung như thế nào, sau đó lại nói một tràng tiếng Nhật.
"Cô ấy biết ngài sắp đến, đã đặc biệt tìm hiểu về tiểu sử của ngài. Tìm hiểu rồi thì không sao cả, chính là sùng bái ngài thôi mà!" Kagoshi Eguchi vội vàng phiên dịch.
Xem ra, cô ta đã có sự chuẩn bị.
Cao Lãnh thầm nghĩ.
Cô ta là bộ trưởng của một bộ phận trong một doanh nghiệp vững mạnh, lại quan tâm đến một doanh nhân quyền thế đến từ Đế Quốc như vậy, còn đặc biệt tìm hiểu lý lịch. Thông thường, việc này chỉ có một mục đích: muốn sang Đế Quốc phát triển.
Áp lực cạnh tranh ở Nhật Bản vô cùng khốc liệt, đặc biệt là khi lên những vị trí cấp cao. Mặc dù Nhật Bản là một quốc gia phát triển, nhưng có rất nhiều người Mỹ, người Đức, người Anh... cũng đến Nhật Bản để cạnh tranh những vị trí cấp cao. So với đó, nếu tìm việc ở Đế Quốc thì có thể không cần phải liều mạng như vậy mà vẫn có được một vị trí tốt.
Môi trường cạnh tranh ở đó cũng nhẹ nhàng hơn Nhật Bản rất nhiều.
Có lẽ đây chính là lý do Mai Asao đặc biệt đến đây.
Tuy nhiên, khi Cao Lãnh nhìn cô ta, anh lại phát hiện ánh mắt ngưỡng mộ trong đôi mắt nàng là thật.
Cô lật cuốn sổ ra, đọc từng chữ từng chữ dòng chữ được viết sẵn trong đó: "Ngài đã mạo hiểm tính mạng để điều tra bí mật, tinh thần ấy thật đáng quý, tôi rất ngưỡng mộ."
Dòng chữ này được cô tìm tòi thông tin và viết sẵn trong sổ, quả thực rất dụng tâm.
"Nào nào nào, uống rượu, uống rượu." Kagoshi Eguchi tiếp tục khuấy động không khí. Mọi người cùng nhau uống, bữa ăn diễn ra khá hòa thuận, tuy nhiên dù đã gọi một đống lớn món ăn, bụng Cao Lãnh vẫn thấy hơi đói.
Anh không thích đồ ăn Nhật, một đống đĩa thức ăn, mỗi đĩa chỉ có một chút xíu, làm sao đủ anh ăn chứ?
Mai Asao bên cạnh nhìn thấy, dùng điện thoại tra phiên dịch rồi thì thầm từng chữ: "Chưa no sao?"
Cô nói rất khẽ, dường như sợ Kagoshi Eguchi mất mặt. Điểm này cũng là khác biệt giữa thiếu nữ và thục nữ, thục nữ luôn biết cách cư xử khéo léo hơn nhiều.
"Cũng ổn." Cao Lãnh không tiện làm mất mặt người khác, đành nói dối lương tâm.
Sau khi ăn uống một lúc, Cao Lãnh bắt đầu nói chuyện chính.
"Eguchi, mai chúng ta đi thăm công ty dạy thêm (học bổ túc) xem sao. Chỗ dạy thêm các anh gọi là 'thục' (塾) đúng không. Đến lúc đó lại nhờ anh giúp đỡ nhé."
"Ngài yên tâm, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cả rồi." Eguchi đáp.
"Ngoài ra, tôi muốn tuyển một hiệu trưởng trường mầm non có 30 năm kinh nghiệm nuôi dạy trẻ ở Nhật Bản, bên anh có ứng viên phù hợp không?" Cao Lãnh hỏi.
"Có, nhưng mà..." Eguchi chần chừ một chút: "Người lão tiên sinh này ra giá rất cao. Ngài cũng biết đấy, tuy Đế Quốc rất tốt, nhưng dù sao ông ấy tuổi đã cao, con cái đều ở Nhật Bản. Nếu một mình phải xa quê hương sang Đế Quốc làm việc mà không phải vì mức lương hậu hĩnh thì khó lòng chấp nhận..."
"Lương cao thì chắc chắn rồi, ông ấy ra giá bao nhiêu?" Cao Lãnh hỏi.
Kagoshi Eguchi nhìn Mai Asao, cười nói: "Người lão tiên sinh này ở ngay cạnh nhà cô Mai Asao. Ông ấy đã làm việc 32 năm tại một trường mầm non tư thục rất nổi tiếng ở Nhật Bản, có uy tín rất cao, nên mức lương vốn dĩ đã rất hậu hĩnh rồi."
Tiếng Trung của Mai Asao dù không chuẩn nhưng thính lực cũng khá tốt, cô gật đầu.
"Gấp đôi." Cao Lãnh cười cười, đặt ly rượu xuống.
"Gấp đôi?!" Kagoshi Eguchi có chút giật mình, buột miệng nói tiếng Nhật. Mai Asao cũng kinh ngạc mở to mắt.
"Gấp đôi vẫn chưa đủ sao?" Cao Lãnh nhìn Eguchi: "Tôi sẽ chuẩn bị cho ông ấy một căn nhà tốt ở Đế Đô, đương nhiên không phải tặng hẳn cho ông ấy, nhưng ông ấy sẽ không cần tự đi tìm nhà. Nếu con cái ông ấy muốn sang Đế Quốc học, tôi sẽ lo liệu suất học. Nếu người nhà ông ấy muốn sang Đế Quốc làm việc, tôi cũng có thể sắp xếp. Nếu mức lương gấp đôi còn chưa đủ, thì vẫn có thể thương lượng thêm."
Eguchi mắt mở tròn xoe.
Mức lương ở Nhật Bản vốn dĩ đã rất cao, đặc biệt là đối với một hiệu trưởng trường mầm non tư thục chất lượng tốt như vậy. Nếu gấp đôi, mức lương tối thiểu cũng phải gần 2 triệu, cộng thêm phúc lợi nữa thì ít nhất cũng phải 3 triệu.
Lương cao không cần bàn cãi.
Dương Quan Quan bên cạnh cảm thấy có chút xót tiền. Cô cũng không hiểu sao, mức lương cao trả cho người nước khác không sao, nhưng trả cho người Nhật Bản thì cô luôn cảm thấy có chút khó chịu.
Dù cô từng du học ở Nhật Bản, rất thích những con đường sạch sẽ ở đây và đôi khi cũng sang Nhật mua sắm. Nhưng một mức lương cao ngất ngưởng như vậy, đứng đầu cả tập đoàn Tinh Quang, trả cho người Nhật Bản thì cô vẫn thấy không thoải mái.
Điều này liên quan trực tiếp đến sự căm ghét sâu sắc trong xương tủy của người Đế Quốc đối với người Nhật Bản.
Câu chuyện "sãi ngoại tụng kinh hay" quả là không sai. Trong nội bộ Đế Quốc, việc chuyển từ công ty A sang công ty B để hưởng lương cao hơn là chuyện thường; nhân tài từ nước ngoài về nước làm việc cũng được trả lương cao hơn một chút; còn giám đốc điều hành người nước ngoài đến Đế Quốc nhậm chức thì chắc chắn lương sẽ cao hơn rất nhiều so với giám đốc điều hành người Đế Quốc cùng công ty.
Giám đốc điều hành người Nhật Bản đến Đế Quốc nhậm chức cũng tương tự, mức lương sẽ cao hơn rất nhiều so với người Đế Quốc.
Nghe có vẻ khó chịu thật.
Thế nhưng Cao Lãnh lại chấp nhận được sự khó chịu đó. Theo anh, đó là thực trạng: nếu muốn học hỏi 30 năm kinh nghiệm quản lý trường mầm non của người ta, thì số tiền này chắc chắn phải bỏ ra.
Số tiền này có thể giúp các cơ sở nuôi dạy trẻ thuộc tập đoàn Tinh Quang nhanh chóng tiếp cận với những triết lý nuôi dạy tiên tiến nhất hiện nay, đối tượng hưởng lợi trực tiếp chính là trẻ em Đế Quốc được huấn luyện tại tập đoàn Tinh Quang.
Để trẻ em được hưởng nền giáo dục tốt nhất, số tiền này bỏ ra là xứng đáng!
Mai Asao bên cạnh kinh ngạc che miệng.
Người ta nói các doanh nhân Đế Quốc tài lực hùng hậu, hào phóng, giờ xem ra quả thật như vậy, lương bổng trực tiếp gấp đôi mà không hề chớp mắt, khí thế ngút trời.
Ánh mắt cô nhìn Cao Lãnh càng thêm ngưỡng mộ.
Sau vài ba chén rượu, Mai Asao đã hơi ngà ngà say, mượn chút men này để nói ra suy nghĩ của mình: "Tôi rất muốn sang Đế Quốc phát triển. Áp lực ở Nhật Bản quá lớn. Dù tiếng Trung của tôi hiện tại chưa đạt đến mức độ tốt, nhưng tôi đặc biệt muốn nhanh chóng sang Đế Quốc phát triển."
"Cô tốt nghiệp trường đại học hàng đầu Nhật Bản, lại có kinh nghiệm quản lý cấp trung ở một doanh nghiệp vững mạnh, sang Đế Quốc làm quản lý cấp cao thì rất đơn giản." Cao Lãnh nhấp một ngụm rượu.
"Vâng, gần đây tôi sẽ sang Đế Quốc phỏng vấn vài lần, đến lúc đó tôi có thể liên hệ với ngài được không?" Mai Asao lấy cớ, rút danh thiếp từ trong túi đưa tới.
"Được thôi, đến lúc đó tôi mời cô ăn cơm." Cao Lãnh cũng lấy danh thiếp ra đưa cho cô, cô vội vàng nhận lấy, cẩn thận từng li từng tí bỏ vào ví cầm tay.
Khi ví cầm tay vừa mở ra, Cao Lãnh liếc mắt thấy vài món đồ nhỏ bên trong.
Vài cái biện pháp tránh thai.
Vốn dĩ trăng rằm đã cận kề (ám chỉ kỳ kinh), thấy mỹ nữ bên cạnh mang theo những thứ này, Cao Lãnh không khỏi bản năng liếc nhìn xuống cổ áo cô, tiếc rằng lớp kimono che kín mít, chẳng nhìn thấy gì.
Kagoshi Eguchi thấy vậy, nháy mắt với Mai Asao, rồi cười một cách đầy ẩn ý.
"Vậy thì, Cao tổng, ngài cùng Mai Asao đi một xe. Thư ký Dương và tổng Lưu, hai người đi xe thứ hai. À, những người khác ngồi xe sau. Tôi đã sắp xếp cùng đi tắm suối nước nóng." Rượu đã cạn, cơm đã no, Eguchi nói.
"Tuyệt quá! Tắm suối nước nóng! A, lâu lắm rồi tôi chưa được tắm suối nước nóng ở Nhật Bản." Dương Quan Quan rất vui vẻ, cười rạng rỡ.
"Đã sớm nghe nói suối nước nóng ở Nhật Bản rất dễ chịu, đi trải nghiệm thử xem." Những người khác cũng nhao nhao nói, còn gì thoải mái hơn khi được ăn uống no say, rồi lại đi thư giãn trong suối nước nóng.
"Chúng ta sẽ tắm suối nước nóng truyền thống. Ha ha." Eguchi cười nói.
Nghe nói đến suối nước nóng truyền thống Nhật Bản, các quý ông đều sáng mắt lên.
Suối nước nóng truyền thống Nhật Bản có một đặc điểm: tắm khỏa thân.
Điều này khác với việc ở Đế Quốc, mọi người quấn áo choàng tắm đi lại. Ở Nhật Bản, nếu bạn tắm suối nước nóng truyền thống thì không được phép mặc bất cứ thứ gì, hay mang bất cứ chiếc khăn tắm nào vào.
Nghĩa là toàn thân trần trụi, tiếp xúc thân mật với thiên nhiên.
"Tuy nhiên, nếu các quý bà muốn tắm riêng, tôi đã sắp xếp suối nước nóng dành cho nữ. Còn các quý ông... Nếu muốn tắm riêng cũng được, mà muốn trải nghiệm tắm chung nam nữ truyền thống của Nhật Bản chúng tôi thì cũng không thành vấn đề!" Kagoshi Eguchi sắp xếp quả nhiên chu đáo, đã đến Nhật Bản thì nên trải nghiệm nét truyền thống đặc sắc nhất của suối nước nóng: tắm chung nam nữ.
"Chúng tôi vẫn sẽ tắm suối nước nóng dành cho nữ thôi." Dương Quan Quan cùng thư ký kia đỏ mặt nói. Dù là truyền thống, nhưng tắm chung nam nữ với đồng nghiệp Đế Quốc thì họ vẫn thấy ngại ngùng.
Còn hai cô gái Nhật Bản bên cạnh thì lại rất bình tĩnh.
Eguchi dẫn họ đến một khu suối nước nóng ở ngoại ô. Cũng may hiện tại là buổi tối, dù có chút kẹt xe nhưng vẫn ổn, họ phải đi gần một giờ mới đến nơi.
Trong xe thoang thoảng mùi nước hoa nhẹ nhàng của Mai Asao, một mùi hương hoa anh đào.
Trên đường đi, họ trò chuyện dăm ba câu. Cao Lãnh lúc này mới biết Mai Asao, 25 tuổi, đã kết hôn hai năm. Chồng cô làm việc ở một thành phố khác, mỗi tháng về thăm hai lần.
Lại là một thục nữ đã kết hôn, điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của Cao Lãnh. Dù trong xương tủy cô toát ra vẻ phong tình, nhưng quả thực trông rất trẻ trung. Làn da trắng nõn dưới lớp kimono đỏ càng thêm phần quyến rũ. Gương mặt cô cũng mang nét đặc trưng của con gái Nhật, tròn trịa, mắt to, mũi nhỏ, trông khá giống Cao Viên Viên, nhưng lại có cảm giác khéo léo hơn một chút.
Hôm nay là ngày 13, trăng sắp tròn.
Trong người anh bắt đầu rạo rực. Kể cả Eguchi không nói, anh cũng phải tìm một nơi để giải tỏa một chút.
Chỉ là, tìm cô ta ư? Có thích hợp không?
Cao Lãnh liếc nhìn Mai Asao. Chiếc kimono bảo thủ, chẳng nhìn thấy bất cứ cảnh xuân nào, cũng không biết cô ta đang nghĩ gì.
Thế nhưng, cho dù là chuyện tình cảm đôi bên tự nguyện, thì việc "đội nón xanh" cho người ta như vậy...
E rằng không hay chút nào.
Nhưng anh cũng không lo lắng, Eguchi đã nói rồi, không có cô gái "sạch" thì ăn mặn cũng thành chuyện, lát nữa kiểu gì cũng có cô gái.
"Chồng cô cho phép cô ra ngoài buổi tối sao?" Cao Lãnh thuận miệng hỏi.
"Trượng phu nghĩa là chồng. Trong vòng một trượng là chồng em, ngoài một trượng thì chưa chắc." Cô ta nói lại rất trôi chảy, và ánh mắt nhìn Cao Lãnh càng thêm phần ý nhị, phong phú.
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.