(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1492: Ăn mặn cục
Để người tài xế sắp xếp lại, chuyến đi Nhật Bản sẽ kéo dài thêm vài ngày nữa. Ít nhất chúng ta sẽ ở lại đất nước này bảy ngày, vì đây là một trong những quốc gia trọng yếu nhất mà chúng ta cần khảo sát về giáo dục mầm non.
"Đúng vậy." Dương Quan Quan gật đầu, nhanh nhẹn đi ra ngoài sắp xếp công việc.
Cao Lãnh lại đặt Nhật Bản lên vị trí quan trọng nhất trong chuyến khảo sát này, hơn hẳn các quốc gia Châu Âu hay Mỹ. Điều này nghe có vẻ hơi kỳ lạ, dù sao hiện tại các chương trình giáo dục sớm được đưa vào trong nước hầu hết đều đến từ các quốc gia Âu Mỹ.
Các quốc gia Âu Mỹ đề cao việc học tập thông qua vui chơi, khuyến khích trẻ em tiếp xúc nhiều hơn với thiên nhiên. Tuy nhiên, họ có những điều kiện tiên quyết nhất định để làm được điều đó: dân số ít, phúc lợi xã hội tốt, và nhiều trường đại học. Sự phân công xã hội cho phép họ giáo dục theo cách đó; một bộ phận sẽ được tiếp cận giáo dục kinh doanh, còn phần lớn sẽ trở thành công nhân, nếu thực sự không có việc làm thì sẽ được nhà nước nuôi.
Thực sự, nếu nghĩ kỹ lại, nền giáo dục như vậy nếu áp dụng vào Đế Quốc là không thực tế. Tài nguyên giáo dục của chúng ta quá thiếu thốn, nói trắng ra là chúng ta quá đông dân. Vì vậy, cơ hội vào các trường đại học tốt là quá ít ỏi, tỷ lệ quá nhỏ, đúng như cảnh "vạn người qua cầu độc mộc", chỉ những người thực sự xuất sắc mới có cơ hội.
Môi trường này rất tương đồng với Nhật Bản.
Nhật Bản, một quốc gia phát triển, cũng giống như Đế Quốc chúng ta, là một cường quốc về thi cử. Tuy nhiên, điểm khác biệt so với chúng ta là các khóa học bổ trợ ngoài giờ, tức là các lớp học thêm mà chúng ta vẫn thường nói, ở Nhật Bản phát triển và phổ biến hơn chúng ta rất nhiều.
Nói rõ hơn, 85% học sinh cấp hai và cấp ba ở Nhật Bản đều tham gia các lớp học thêm.
Ở Nhật Bản, các lớp học thêm kiểu này được gọi là "Thục". "Không tham gia Thục thì không thể thi đỗ đại học tốt" – đây là hiện trạng của giáo dục Nhật Bản hiện nay. Sau khi chính phủ Nhật Bản đưa ra chính sách "giảm tải", học sinh tan học rất sớm vào mỗi buổi chiều. Nhưng trên hòn đảo có áp lực cao như Nhật Bản này, các bậc phụ huynh để con cái thi đỗ đại học thường sẽ đăng ký các lớp học thêm cho con sau giờ học. Cứ như vậy, các lớp học thêm ở Nhật Bản lại càng phát triển mạnh mẽ và phổ biến hơn trong bối cảnh "giảm tải" này.
Quy mô của các lớp học thêm vượt xa Đế Quốc chúng ta.
Nghe có vẻ quen thuộc không? Dù sao, hiện tại Đế Quốc cũng đã kêu gọi "giảm tải" nhiều năm qua. Học sinh tiểu học từ chỗ tan học lúc 5 giờ chiều đã chuyển sang 3 giờ rưỡi chiều. Đa số phụ huynh vẫn đang làm việc, không có cách nào chăm sóc con cái, vì vậy họ liền gửi con đến các lớp học thêm.
Tại Đế Quốc, việc học sinh tiểu học tham gia các lớp học thêm sau giờ học là vô cùng phổ biến. Mục đích của các lớp học thêm này cũng rất đơn giản: giáo viên phụ đạo sẽ cùng trẻ hoàn thành bài tập về nhà, sửa lỗi sai và củng cố kiến thức còn yếu.
Có thể nói, tình hình "giảm tải" hiện tại ở Đế Quốc là con đường mà Nhật Bản đã đi qua mư���i mấy năm trước. Có thể dự đoán rằng, tương lai Đế Quốc cũng sẽ giống như Nhật Bản hiện tại, ngành học thêm sẽ phát triển vượt bậc, cuối cùng sánh ngang với hình thức giáo dục nội trú.
"Giảm tải" sẽ không bao giờ có thể thực hiện được ở những quốc gia thiếu hụt tài nguyên giáo dục hoặc có sự cạnh tranh gay gắt để tìm kiếm việc làm, kể cả ở một quốc gia phát triển như Nhật Bản.
Đầu tư vào giáo dục là một hạng mục vô cùng có triển vọng.
Mà điều Cao Lãnh muốn ưu tiên tìm hiểu là giáo dục mầm non. Giáo dục mầm non ở Nhật Bản lại hoàn toàn khác biệt so với giáo dục học sinh trung học và tiểu học. Nếu nói học sinh trung học và tiểu học Nhật Bản, dưới áp lực học tập cực lớn, là những "con ong chăm chỉ" chuyên đi học thêm, thì trẻ em mầm non ở Nhật Bản lại vô cùng hạnh phúc. Các bậc phụ huynh từng trải qua thời gian nuôi con ở Nhật Bản sẽ nhận thấy trẻ dường như không học được gì nhiều ở trường mầm non Nhật Bản. Giáo viên dường như không dạy bất kỳ kiến thức cụ thể nào, mà mỗi ngày chỉ thuần túy là chơi đùa.
Nghe nói, khi khai giảng, các bà mẹ phải chuẩn bị mười chiếc túi: một túi đựng chăn gối, một túi đựng sách vở, một túi đựng giày dép, một túi đựng bình nước ấm...
Mười chiếc túi để các con tự mình sắp xếp, nhờ đó mà hình thành thói quen sắp xếp đồ đạc một cách tự nhiên. Điều này cũng lý giải tại sao người Nhật Bản rất tỉ mỉ trong việc sắp xếp và làm mọi thứ, thói quen ấy được nuôi dưỡng từ khi còn nhỏ.
Nghe nói, còn phải chuẩn bị ba, bốn bộ quần áo: một bộ mặc ngoài trời, một bộ mặc trong nhà, một bộ khi ăn cơm, một bộ khi ngủ.
Các con tự mặc quần áo, biết khi nào nên mặc trang phục nào, tạo nên một cảm giác nghi thức nhất định, giúp nuôi dưỡng thái độ nghiêm túc của trẻ đối với cuộc sống.
Nghe nói, trẻ em Nhật Bản sẽ cởi trần trong các hội thao vào những ngày đông lạnh giá nhất, và các bậc phụ huynh không hề sợ con mình bị lạnh.
Nghe nói...
Nhiều điều "nghe nói" như vậy, liệu có phải là sự thật?
Cao Lãnh muốn đích thân đến xem xét, nhìn xem quốc đảo nhỏ bé này, dù là trong các lĩnh vực như ô tô, máy móc hạng nặng, máy ảnh, máy in, thậm chí cả những lĩnh vực mà Đế Quốc vốn từng dẫn trước xa như nghệ thuật trà đạo, giấy Tuyên Thành, bút lông, tất cả đều đã bị họ vượt qua.
Là nền giáo dục như thế nào đã làm nên thành tựu như ngày nay?
Cao Lãnh nhất định phải đi xem một chút.
Chẳng những muốn đi xem, Cao Lãnh còn muốn trả lương cao để mời các chuyên gia giáo dục mầm non Nhật Bản gia nhập đội ngũ của mình. Kinh nghiệm học hỏi từ một cường quốc thi cử giống Đế Quốc như vậy sẽ không kém cạnh gì các quốc gia Âu Mỹ, hơn nữa, tính ứng dụng thực tế có lẽ còn vượt trội hơn cả các lý thuyết giáo dục mầm non của Âu Mỹ.
"Chúng ta đã liên hệ được với một trường mầm non ở Tokyo. Cô Masami Shibasaki sẽ đón chúng ta ở đó. Cô ấy từng là nghiên cứu sinh tại Đế Quốc, học ngành thông tin, trước đây cũng từng thực tập ở tạp chí Tinh Quang và rất ngưỡng mộ ngài. À, còn có anh Kagoshi Eguchi, ngài biết đấy, chính anh ấy đã liên hệ được với hai công ty học thêm nổi tiếng ở Yokohama."
"Kagoshi Eguchi..." Cao Lãnh lẩm nhẩm tên rồi mỉm cười: "À, tôi biết rồi, anh ta đang giữ chức CEO của công ty Hải Lãm tại Đế Quốc. Chúng ta từng uống rượu cùng nhau trong một buổi dạ tiệc."
"Đúng, chính là anh ấy. Anh ấy sẽ đi cùng chúng ta toàn bộ chặng đường ở Yokohama. Vì lịch trình của các công ty học thêm, nên chúng ta sẽ đến Yokohama trước, rồi sau đó mới đến Tokyo."
Dương Quan Quan làm việc rất chu đáo, mọi việc đón tiếp đã được cô sắp xếp đâu vào đấy từ trước chuyến đi, điều này khiến Cao Lãnh rất hài lòng.
Khi máy bay hạ cánh tại Yokohama, Nhật Bản, trời đã hơn 8 giờ tối. Trăng rất sáng, gần như tròn vành vạnh.
"Không khí Nhật Bản thật trong lành." Dương Quan Quan hít một hơi thật sâu rồi cười tươi: "Tránh được mấy ngày sương khói mịt mù ở nhà rồi, Cao tổng, mời đi lối này ạ."
Thấy Dương Quan Quan rất quen thuộc với sân bay, Cao Lãnh hỏi: "Cô từng đến đây nhiều lần rồi à?"
"Vâng, thời đại học tôi từng sang Đại học Waseda trao đổi mấy tháng, sau khi đi làm cũng thường xuyên đến đây. Mỹ phẩm ở đây rất tốt, nội y cũng... Ngài... Ngài sẽ không cảm thấy tôi quá thân Nhật chứ?" Nói đến đây, Dương Quan Quan hơi xấu hổ.
Người Đế Quốc có mối thù sâu sắc ăn sâu vào tận xương tủy với người Nhật Bản. Mối thù này đã bén rễ rất sâu. Trong lĩnh vực truyền thông, khi chính phủ cần người dân biểu lộ sự phẫn nộ với Nhật Bản, đôi khi chỉ cần một tiêu đề báo cũng có thể ngay lập tức khơi dậy lòng căm thù Nhật Bản trong lòng người Đế Quốc.
Trong mười lần người Đế Quốc biểu tình quy mô lớn, có đến chín lần rưỡi là vì Nhật Bản.
Đến Nhật Bản mua sắm, du lịch, đọc sách, trong mắt nhiều người cực đoan, đó chính là Hán Gian.
"Cũng không sao. Nhiều thứ của họ đúng là tốt hơn chúng ta thật. Tập đoàn Tinh Quang cần những nhân sự như cô, người từng học ở Nhật Bản. Chúng ta cần những nhân sự Hải Quy (du học sinh) chất lượng cao từ bất kỳ quốc gia nào." Cao Lãnh nói một cách rất lý trí.
Anh từ trước đến nay chưa bao giờ cho rằng căm ghét một quốc gia thì nhất định phải từ chối tất cả mọi thứ của quốc gia đó.
Anh đến đây là để trả lương cao mời một chuyên gia giáo dục mầm non Nhật Bản, và sẽ chi đậm mời đội ngũ giáo viên mầm non ưu tú đã về hưu của Nhật Bản để thiết kế riêng một chương trình cho cơ sở của mình. Số tiền này đều sẽ chảy vào túi người Nhật Bản, nhưng Cao Lãnh cần dùng tiền để đổi lấy kinh nghiệm từ họ, đổi lấy những kinh nghiệm hữu ích trong giáo dục mầm non cho trẻ em Đế Quốc.
Cách tốt nhất để căm ghét một quốc gia không phải là vĩnh viễn không tiếp xúc, mà là tìm hiểu, thấu hiểu và học hỏi từ quốc gia đó.
Cuối cùng, dùng những kiến thức học được để tự trang bị, và để cuối cùng có thể vượt qua quốc gia đó.
"Nội y Nhật Bản tốt thật, chắc lần nào đến Nhật Bản cô cũng mua nội y phải không!" Một thư ký khác cười nhẹ nhàng nói.
Dương Quan Quan hơi đỏ mặt, đưa tay ngượng ngùng đánh nhẹ vào người thư ký, nhỏ giọng nói: "Cậu nói nhỏ thôi chứ!"
Cao Lãnh không am hiểu mấy chuyện nội y này, anh chỉ biết Dương Quan Quan có vòng một khá lớn, lẽ nào lớn đến mức Đế Quốc không có số đo phù hợp sao?
Không phải vậy, Đế Quốc cũng có nội y cỡ lớn, chỉ là dù cùng một số đo, nội y Nhật Bản mặc vào thoải mái hơn rất nhiều so với của Đế Quốc, phù hợp với công thái học của cơ thể hơn, vả lại họ phân chia số đo cũng tỉ mỉ hơn. Ví dụ như, cỡ nhỏ nhất của Đế Quốc là A, nhưng họ có cả cỡ A và cỡ lớn cũng được phân chia thành nhiều cấp độ khác nhau. Cộng thêm cách làm việc tỉ mỉ của người Nhật Bản, độ thoải mái tự nhiên sẽ cao hơn của Đế Quốc.
Nói đến cũng thật đáng bực mình, một vật đơn giản như nội y mà Đế Quốc có biết bao nhiêu công ty lớn lại không có một hãng nào thực sự nghiên cứu sâu về công thái học cơ thể người. Nội y đắt đỏ nhưng mặc lại không thoải mái. Người ta vẫn thường nói nội y thoải mái nhất phải giống như đôi bàn tay của đàn ông ôm lấy bầu ngực; dù sao, trạng thái thoải mái nhất của vòng một phụ nữ là khi được đàn ông nâng đỡ, nội y cũng vậy. Để đạt được trình độ như đôi bàn tay của đàn ông, cần phải có nghiên cứu chuyên sâu, vô số lần thử nghiệm, chứ không phải đơn giản chỉ là treo hai mảnh vải lên là xong.
Bất đắc dĩ là, ngay cả một món đồ nhỏ bé như nội y mà cũng bị Nhật Bản vượt mặt, đúng là rất ấm ức.
"Cao tổng." Từ xa, Kagoshi Eguchi với chất giọng tiếng phổ thông chưa thật chuẩn đã cất lên. Anh ta đứng cạnh một người phụ nữ xinh đẹp khác, cả hai cùng nhiệt tình tiến đến đón.
Anh ta nhiệt tình là phải rồi, Eguchi vẫn luôn làm việc ở Đế Quốc, có được cơ hội thiết lập mối quan hệ tốt với Cao tổng, mừng còn không kịp.
"Anh vất vả rồi." Cao Lãnh mỉm cười và đưa tay ra bắt.
"Đói chưa? Đi thôi, tôi sẽ dẫn anh đến một nhà hàng Nhật Bản rất đặc trưng ở Yokohama." Kagoshi Eguchi cười ha hả, dẫn đường đi trước, sau khi lên xe thì lao vút đi.
Vào ban đêm, Yokohama trông chẳng khác gì Đế Đô. Những thành phố lớn mang tính quốc tế như thế này đều có những tòa cao ốc san sát, đèn đuốc sáng trưng, ít nhất là vào ban đêm thì trông không khác biệt là mấy. Chỉ là thỉnh thoảng ven đường có thể nhìn thấy những bà lão mặc kimono đi bộ, lại mang đến một phong vị khác.
Xe chạy thẳng đến dưới một tòa nhà lớn, sau khi xuống xe thì đi thang máy thẳng lên tầng 35. Vừa ra khỏi thang máy, đã thấy một không gian trang trí đậm chất Nhật Bản, bốn phía đều là cấu trúc gỗ. Một thiếu nữ mặc kimono đỏ mỉm cười cúi người thật sâu, nói một câu tiếng Nhật.
Cao Lãnh không hiểu tiếng Nhật, nhưng nghe cũng rất dễ chịu, chỉ có điều nghe hơi kịch tính, trong đầu anh cứ hiện lên mấy từ kiểu "Ya-ma-tê"...
Bước vào trong phòng, đó là một kiểu trang trí ẩm thực Nhật Bản điển hình. Sau khi ngồi xuống, Cao Lãnh cầm lấy thực đơn cũng có thể gọi món, dù sao trong tiếng Nhật có rất nhiều từ xen lẫn tiếng Trung, mà anh thì thực sự hơi đói rồi.
"Cô chọn đi, cô muốn ăn gì thì cứ chọn." Cao Lãnh đưa thực đơn cho Dương Quan Quan, cô cười híp mắt đón lấy cuốn thực đơn, vẻ mặt đầy thèm thuồng.
Cô gọi rất nhiều món. Dương Quan Quan vẫn gọi theo thói quen ăn uống của Cao Lãnh, chủ yếu là các món mặn. Dù sao, mỗi món ăn Nhật Bản chỉ có một chút, ăn sẽ không đủ no.
"Đắt đỏ thật." Cao Lãnh cười nói, hướng Eguchi nâng chén: "Tôi thì ăn mặn, còn Quan Quan toàn gọi món thịt, đúng là một 'bữa tiệc toàn thịt' rồi."
Mọi người cười ồ lên.
"Được tiếp đãi ngài là vinh dự của tôi." Eguchi cười ha hả cầm lấy thực đơn và gọi thêm mấy món chay: "Không đúng, tuy toàn là thịt, nhưng không phải là "bữa tiệc toàn thịt" theo nghĩa thông thường. Mà một bữa ăn thế này, nếu không có chút "cô nương" nào, lại toàn món mặn, thì đúng là "làm cục" thật đấy."
Nói rồi, Eguchi nhướn mày: "Cao tổng, tôi đã chuẩn bị cho ngài một 'bữa tiệc mặn' đúng nghĩa rồi, để ngài nếm thử sự dịu dàng của phụ nữ Nhật Bản."
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, với sự tôn trọng sâu sắc và mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.