(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 148: Mượn đao giết người
Lạt Điều nhìn Cao Lãnh. Một bên là Cao Lãnh, chỉ là một phóng viên nhỏ, bên kia là Lão Thái, một lão làng trong giới. Vẻ mặt hắn lúc này rất đỗi khó tả. Đây là lúc phải quyết định lập trường.
Đằng Giai Chi kéo tay Lạt Điều, chỉ Cao Lãnh. Ý của cô rất rõ ràng: hãy đi theo Cao Lãnh, đừng nghe Lão Thái.
Lạt Điều lặng im mấy giây, rồi quyết định. Hắn chậm rãi mở lời: "Ông Thái, ông nói gì lạ vậy, hiểu lầm rồi. Tôi với Cao Lãnh chỉ là uống chút trà, chúng tôi cũng đang bàn xem có nên vạch trần hay không mà. Lần này, Chi Chi nhà tôi xem như trở về từ cõi c·hết, chỉ là đã gây không ít phiền phức cho nghệ sĩ của ông, thật sự rất xin lỗi. Hôm nào anh em mình lại nhậu nhé."
Lạt Điều khéo léo từ chối, như một cái tát bốp bốp vào mặt Lão Thái. Điều này khiến Lão Thái bất ngờ, đây không phải phong cách của Lạt Điều. Tuy nói Lạt Điều không phải loại người qua cầu rút ván, nhưng bây giờ hắn đâu có lý do gì để còn giúp Cao Lãnh.
Con đường sự nghiệp của Đằng Giai Chi, hắn hoàn toàn có thể dùng để bán ân tình cho mình, thế mà Lạt Điều không làm, ngược lại còn đứng về phía Cao Lãnh gây thù chuốc oán. Lạt Điều rốt cuộc bị làm sao vậy? Lão Thái không thể nào hiểu nổi.
Thật ra thì không phải Lạt Điều ra vẻ nghĩa khí, mà là Cao Lãnh đang nắm trong tay đoạn video trực tiếp cảnh Đằng Giai Chi và Văn Khai. Ân huệ của Lão Thái lúc này thì tính là gì?
Lạt Điều đang định tắt điện thoại, Cao Lãnh một tay ngăn lại hắn: "Chờ một chút, tôi muốn nói riêng với Lão Thái vài câu." Đầu dây bên kia điện thoại, Lão Thái hơi giật mình. Lạt Điều ngơ ngẩn mấy giây, rồi gật gật đầu, kéo Đằng Giai Chi đi ra chỗ khác.
Lão Thái không ngờ Cao Lãnh lại có thể sai bảo Lạt Điều đi ra ngoài, điều này càng khiến hắn ngoài ý muốn.
Sau khi họ ra ngoài, đóng cửa lại, không gian lập tức chìm trong một bầu không khí mờ ám, tựa như hương vị của sự mưu tính, gian xảo, tỏa ra từ chính khí tức tà ác của Cao Lãnh.
"Nói đi, chuyện gì." Lão Thái mở miệng, ngữ khí băng lãnh. Mặc dù mối quan hệ như nước với lửa, nhưng hắn cũng không thể không nể mặt Cao Lãnh mà cúp điện thoại. Những chiêu liên tiếp của Cao Lãnh khiến hắn thực sự khó chống đỡ.
Thật tình mà nói, hắn còn thực sự không dám cúp máy của Cao Lãnh. Ai biết Cao Lãnh còn giấu chiêu gì nữa đâu?
Không ngờ, Lão Thái rong ruổi giang hồ mấy chục năm, thế mà lại phải dè chừng một tân binh.
"Để ông nghe đoạn ghi âm này." Cao Lãnh mỉm cười nhạt, rồi ấn nút phát trên chiếc máy ghi âm vừa được chỉnh sẵn trong tay. Giọng Lâm Tổng vang lên: "Lão Lưu à, tôi á, ấy mà, ông giúp tôi làm một chuyên đề nhé. Chuyện Văn Khai này, viết mạnh tay vào. Ừm, sau này ông có cần giúp gì, tôi cũng sẽ dành cho ông một chuyên mục đặc biệt! Này, việc này không liên quan gì đến Lão Thái đâu, chỉ là không ưa cái kiểu đắc chí của hắn thôi. Vả lại, cái tên Văn Khai này dám bắt nạt phóng viên Tạp chí xã của tôi, tôi làm đại ca chẳng lẽ không ra mặt cho đàn em à? Này, ông nói gì lạ vậy, quan tâm cấp dưới là chuyện đương nhiên mà. Hả? Cái gì? Thật à! Quả nhiên là các anh em, đã sắp xếp người viết hơn mười bài đưa tin rồi à? Ha ha, cảm ơn nhé, Anh cả!"
Âm thanh tuy nhỏ, nhưng đối với Lão Thái mà nói, lại như sấm sét bên tai.
Ha ha ha, Cao Lãnh thậm chí nghe được tiếng Lão Thái nghiến răng nghiến lợi.
Đoạn video không dài, lời nói của Lâm Tổng cũng ngắt quãng, thế nhưng lại rõ ràng thể hiện hết ý đồ: thứ nhất, bất kể Lạt Điều có dính líu hay không, việc Lâm Tổng ngấm ngầm hãm hại Văn Khai, là điều chắc chắn; thứ hai, ngoài miệng Lâm Tổng nói không liên quan gì đến hắn, nhưng hành động thực tế lại rõ ràng cho người khác biết, mối thù này khó mà hóa giải.
Chỉ là, Cao Lãnh hết chiêu này đến chiêu khác, lẽ nào đều là Lâm Tổng đứng sau chỉ huy sao? Lão Thái thầm nghĩ trong lòng, đã xác định vài phần. Dù sao Cao Lãnh còn hết sức trẻ tuổi, miệng còn hôi sữa, làm việc khó mà lão luyện đến vậy.
Như thế xem ra, việc Lâm Tổng ở phía sau một mực chỉ huy, là điều chắc chắn. Lão Thái nghĩ thầm.
"Lão Thái, ông coi Lâm Tổng là bằng hữu, nhưng hắn lại không hề coi ông là bằng hữu. Tôi thì là người được hắn bảo vệ, chỉ là làm theo lệnh mà thôi. Đao của ông, đã vung lầm người rồi." Cao Lãnh nhẹ giọng nói, giọng điệu đầy vẻ oan ức: "Vả lại, không có Lâm Tổng đứng ra làm trung gian, ông chủ Tạp chí Phong Hành có thể chủ động lên blog của mình để giúp tôi tăng lượng người hâm mộ sao? Phong Hành và Tinh Thịnh là kẻ thù không đội trời chung, không ai đứng ra bảo đảm cho tôi, ông chủ đó liệu có hợp tác với tôi không?"
Câu nói này đánh trúng tâm lý Lão Thái, càng chứng thực suy đoán của hắn.
"Đã như vậy, cậu vì sao lại nói ra chuyện của hắn, để nói cho tôi biết?" Giọng Lão Thái trầm thấp, hỏi.
"Văn Khai mỗi ngày một bức thư hăm dọa, kèm theo toàn bộ những gì trong bưu kiện hôm đó, kể cả súng lục. Nên tôi nói rõ với ông: thứ nhất là để ông không hiểu lầm mà làm hại tôi, thứ hai, nếu Văn Khai cứ tiếp tục như vậy, tôi sẽ báo cảnh sát. Bằng chứng chuyển phát nhanh tôi vẫn còn giữ, hắn ta muốn gây thêm tai tiếng nào nữa, tôi rất sẵn lòng 'góp sức'."
Cao Lãnh vừa nói dứt lời, tiếng gầm gừ giận dữ khẽ khàng của Lão Thái liền truyền tới.
"Cái thứ vô tích sự! Đúng là bùn nhão không trát nổi tường! Lão đây toàn phải đi dọn dẹp hậu quả cho nó!"
"Lão Thái, tôi chỉ là người làm thuê, Lâm Tổng chỉ đâu tôi đánh đó. Bao gồm cả tin tức của Đằng Giai Chi cũng vậy. Tôi là một người mới, không có gan đâu mà dám đấu với những lão đại như các ông. Hôm nay tôi không phải kéo Lâm Tổng ra đây, tôi là tự vệ mà thôi. Cái bưu kiện của ông đã dọa tôi sợ chết khiếp."
"Chuyển phát nhanh?" Lão Thái giả ngây ngô hỏi lại: "Coi như thật có món đồ đó, chẳng phải cậu nói Văn Khai gửi bưu kiện cho cậu, còn gửi mỗi ngày sao? Chắc là hắn ta tự thuê người gửi thôi."
Câu nói này của Lão Thái đã giáng cho Văn Khai án tử hình. Hắn đẩy hết chuyện này cho Văn Khai, đây mới thật sự là từ bỏ Văn Khai.
Cao Lãnh cười, nụ cười tràn ngập từ khóe mắt đến tận đáy lòng.
Cúp điện thoại, Cao Lãnh ra ngoài gọi Đằng Giai Chi và Lạt Điều vào. Lạt Điều cười ha hả, nói: "Cao Lãnh, lần này tôi với Lão Thái coi như đã kết mối thù rồi."
Cao Lãnh lắc đầu, trao điện thoại cho hắn: "Tôi đoán chừng, Lão Thái một lát nữa sẽ gọi lại cho ông."
Lạt Điều hơi giật mình. Lão Thái còn gọi lại à? Chẳng lẽ là gọi lại để 'xử lý' mình sao!
Điện thoại lại đổ chuông. Giọng Lão Thái vang lên, vô cùng quả quyết: "Lạt Điều à, chúng ta là bạn bè nhiều năm rồi. Cậu muốn tung tin gì thì cứ tung đi. Coi như tôi bán ân tình cho cậu, lần sau nhớ hợp tác với tôi nhé."
Sự việc phát triển nằm ngoài dự liệu của mọi người. Cái Lão Thái này sao đột nhiên lại từ bỏ Văn Khai vậy? Hiển nhiên, cuộc trò chuyện riêng giữa Cao Lãnh và hắn đã đóng vai trò then chốt. Lạt Điều tính toán điên cuồng trong đầu, nhưng dù tính toán cách nào đi chăng nữa, sự thật đã bày ra trước mắt.
Văn Khai, xem như xong đời.
Cao Lãnh đẩy đoạn ghi âm lên trước mặt Lạt Điều, giơ hai ngón tay: "Hai trăm vạn. Đổi lại một bản video tôi cam đoan sẽ không bị lộ ra ngoài."
"Thành giao!" Lạt Điều ngẫm nghĩ, rồi viết số tiền lên chi phiếu ngay lập tức.
Hai trăm vạn, khoản tiền đầu tiên đã vào tay một cách dễ dàng như vậy. Văn Khai đã trở thành cây tiền của Cao Lãnh. Cao Lãnh cầm lấy chi phiếu, khẽ búng ngón tay, tờ chi phiếu phát ra âm thanh giòn tan.
Cao Lãnh cất tấm chi phiếu, trực tiếp đến ngân hàng rút tiền, rồi chuyển ngay vào tài khoản ngân hàng của mình.
2.400.000 nguyên.
Mùi tiền nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
Không sai, Cao Lãnh đã tung ra đòn chí mạng, không chỉ khiến hắn vĩnh viễn không ngóc đầu lên được trong làng giải trí, mà còn phải dùng hắn để kiếm tiền.
Văn Khai, xem như xong đời. Kế tiếp, chính là Lâm Tổng.
Nếu như nói Văn Khai bại trận là do chính hắn đã ngu xuẩn tiếp tay cho Cao Lãnh, thì Lâm Tổng lại không dễ đối phó như vậy. Một lão già giang hồ đầy kinh nghiệm, thủ đoạn thì vô vàn, lại còn có người chống lưng ở cấp cao.
Rất khó đối phó.
Sau đó, chính là Lâm Tổng.
Trước hết, mượn đao g·iết người để nới lỏng gân cốt, cho hắn ra máu đã. Mượn đao của ai? Đương nhiên là Lão Thái.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.