(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1474: Cao Lãnh ra hắc chiêu bốc cháy lên
Triệu trưởng phòng bây giờ mới cho người đi thanh tra, động thái vẫn còn lớn, khiến giới quan chức Đế Đô xôn xao. Bàn Tử lại một lần nữa xông vào văn phòng Cao Lãnh trong cơn phẫn nộ tột độ: "Thế này thì chơi bẩn quá rồi!"
Làm nghề này lâu năm, anh ta hiểu rõ những phản ứng của chính phủ mang ý nghĩa gì, với tư cách là một ký giả, anh ta luôn nhìn thấu được những chuyện đó. Nếu như trước đây Bàn Tử chỉ hoài nghi các ban ngành liên quan đang đá bóng, thì giờ đây đã được chứng thực rõ ràng: Đây đâu chỉ là đá bóng, đây chính là bao che.
Nếu đã giấu thì cứ giấu thẳng thừng đi, còn phải ba hoa khoác lác rằng mình vì dân mà suy nghĩ. Một số người làm chính trị giở trò này khiến những người thẳng tính như Bàn Tử thực sự không thể chịu đựng nổi.
Thật sự là buồn nôn.
"Rõ ràng là có thể tóm gọn ngay tại hiện trường, thế mà họ lại làm ngơ, chết tiệt!" Bàn Tử tức giận đến không thốt nên lời. Cứ như thế này, bên ngoài sẽ nhìn nhận cuộc điều tra ngầm này đã rất thành công, dù sao nó đã gây tiếng vang lớn trong xã hội. Có thể đoán trước rằng, sáng hôm sau tin tức sẽ đồng loạt đưa tin về sự kiện này, và sẽ có một loạt chuyên gia lên tiếng bình luận về việc làm thế nào để tiêu chuẩn hóa và đưa vào thực tiễn sách thiếu nhi công cộng. Thậm chí tại kỳ họp đại biểu nhân dân năm nay, sẽ có đại biểu mang đề tài thảo luận về sách thiếu nhi công cộng này vào hội trường.
Nhìn bề ngoài, cuộc điều tra ngầm này đã đạt được hiệu quả nhất định, ít nhất đã đạt được phần lớn mục đích: vạch trần những thiếu sót và thúc đẩy việc hoàn thiện chúng. Tương lai một ngày, sách thiếu nhi công cộng không đạt chuẩn sẽ giảm bớt, những xưởng nhỏ kiểu này có lẽ sẽ bị loại bỏ sau khi pháp luật được hoàn thiện hơn.
Chỉ có điều, đó không phải là chuyện của hiện tại, dù sao việc sửa đổi pháp luật cần thời gian.
Nhưng ít nhất, việc phơi bày một cách mạnh mẽ như vậy đã giúp rất nhiều bậc phụ huynh ở Đế Quốc nâng cao cảnh giác. Nhiều gia đình chưa từng chú ý đến phương diện này, khi mua sách thường mua phải số lượng lớn những cuốn sách thiếu nhi thoạt nhìn có vẻ tinh xảo. Sau khi đọc được các tin tức, họ sẽ chú ý đến Nhà Xuất Bản khi lựa chọn sách thiếu nhi công cộng, để chọn mua những cuốn sách có chất lượng tốt.
Quan trọng nhất là, một số trang web bán sách trực tuyến trong nước sẽ chọn lọc và giới thiệu chính thức sách thiếu nhi công cộng chất lượng cao, đồng thời thành lập một danh mục ri��ng, thuận tiện cho các bậc phụ huynh lựa chọn và mua sắm.
Tất cả những điều này đều là lợi ích do một cuộc điều tra ngầm gây tiếng vang mãnh liệt trong nước mang lại. Những lợi ích này sẽ nhanh chóng lan tỏa trong ngắn hạn, và tạo ra nhiều thay đổi trên một số phương diện trong vài năm tới.
Nhưng sẽ rất ít công chúng biết rằng, nếu những xưởng nhỏ này chỉ có sản phẩm không đạt chuẩn, điều đó có nghĩa là một khi không nắm được yếu điểm cốt lõi của bọn chúng, và quốc gia không trực tiếp trừng trị nghiêm khắc những xưởng nhỏ này, đặc biệt là đối với Nho Thương Giáp ca – người bị cuộc điều tra ngầm này làm cho lao đao – sẽ mang đến nhiều mầm họa lớn cho phóng viên điều tra ngầm.
Trong giới điều tra ngầm, ai cũng biết một quy tắc bất di bất dịch: Chỉ cần là một cuộc điều tra ngầm trọng đại, nhất định phải ra đòn chí mạng để đưa đối phương vào tù, nếu không, phóng viên điều tra ngầm thường phải hứng chịu sự trả thù điên cuồng. Đây cũng là lý do tại sao nhiều phóng viên điều tra ngầm sau khi công bố một bài điều tra ngầm, nhưng đối phương chỉ nhận được sự trừng phạt từ dư luận chứ không phải sự trừng phạt của pháp luật, thì những phóng viên này chỉ còn cách chọn từ chức, mai danh ẩn tích, không còn làm điều tra ngầm nữa.
Dù sao, mức độ nguy hiểm quá lớn.
Triệu trưởng phòng muộn như vậy mới đi thanh tra, điều này có nghĩa là Nho Thương Giáp ca sẽ chỉ chịu trừng phạt từ dư luận mà không bị pháp luật trừng trị, cùng lắm là bị phê bình vài câu, yêu cầu cải tiến. Như vậy, hắn hoàn toàn có năng lực và rất dễ dàng thực hiện việc trả thù: dù sao trong tay hắn đã có sẵn những con rối tay chân.
"An toàn là quan trọng nhất, hãy sử dụng Đông Bang để bảo vệ họ một chút." Bàn Tử đề nghị.
Phóng viên Răng Nanh đi theo anh ta vào phòng, tuy trong lòng có chút căng thẳng, nhưng vẻ mặt lại rất bình tĩnh. Anh ta không phải lần đầu tiên làm điều tra ngầm, trước đây đã từng viết vài bài điều tra ngầm, nhưng không quá lớn, nên bản thân cũng không phải chịu nhiều tổn hại nghiêm trọng. Dù sao không phải ai cũng sẽ trả thù, chi phí trả thù rất cao. Nếu như nội dung điều tra ngầm không động đến điểm yếu chí mạng của đối phương, phần lớn các cuộc điều tra ngầm vẫn an toàn.
Thế nhưng, cuộc điều tra ngầm về Nho Thương Giáp ca lần này đã động chạm đến Tinh Quang tập đoàn.
Việc đưa tin với quy mô lớn như vậy trước hết sẽ khiến khách hàng của hắn lần lượt bỏ đi. Trong nước có rất nhiều xưởng nhỏ có thể hợp tác, chẳng cần thiết phải hợp tác với một người bị phanh phui rộng rãi như anh ta. Tổn thất này không chỉ là một khoản tiền lớn mà còn là mối khách hàng tích lũy trong vài chục năm.
Mối thù này đã trở nên rất lớn.
"Vận dụng Đông Bang để bảo hộ, cũng không phải vấn đề. Nhưng hiện tại họ không trả thù, vậy một năm sau thì sao? Hai năm sau thì sao?" Cao Lãnh lắc đầu.
Sắc mặt Răng Nanh có chút biến đổi.
"Cao tổng, tôi muốn mãi mãi ở đây làm điều tra ngầm, tôi không muốn chuyển sang truyền thông khác." Răng Nanh mở miệng, giọng nói chứa đầy sự không muốn, và cũng có chút kiên quyết. Nhiều phóng viên điều tra ngầm sau khi không thể một hơi quật ngã đối phương, đều chọn từ chức để tìm kế sinh nhai khác, hoặc chuyển sang cơ quan truyền thông khác để tiếp tục điều tra ngầm, hoặc làm phóng viên thông thường, vì an toàn, họ chỉ có thể trốn tránh.
Nhưng Răng Nanh không muốn đi.
"Cao tổng, chuyện này không liên quan đến tiền lương." Răng Nanh vẻ mặt chân thành tha thiết, không muốn bỏ cuộc: "Tôi chỉ muốn làm điều tra ngầm. Ở Tinh Quang, tôi có thể nhận được nhiều manh mối nhất, tôi có thể cố gắng hết sức làm càng nhiều cuộc điều tra ngầm. Tôi chỉ thích điều này, tôi không sợ nguy hiểm."
Răng Nanh chỉ thích điều tra ngầm.
Anh ta hưởng thụ cảm giác khi những cuộc điều tra ngầm mang lại kết quả, dù mỗi lần xuất hiện trên báo chí anh ta đều chỉ có thể dùng bút danh. Dù ngoài cuộc điều tra ngầm này ra, những cuộc điều tra ngầm khác anh ta thực hiện đều rất nhỏ, không gây được tiếng vang đáng kể.
Thế nhưng trên thế giới này, có những người cũng là hiệp sĩ. Có những người trong xương cốt, sâu thẳm linh hồn cũng là hiệp sĩ. Đại hiệp trong phim truyền hình luôn phong lưu phóng khoáng, hoàn toàn khác với hình tượng người đàn ông răng hô mặc quần áo bình thường trước mắt.
Nhưng đó là phim truyền hình, trong hiện thực, Răng Nanh, người có dung mạo bình thường, xuất thân từ gia đình bình thường, thậm chí lương bổng cũng rất bình thường, sở hữu hàm răng hô, đến mức mỹ nữ cũng chẳng thèm liếc thêm một cái, cũng là một hiệp sĩ, người có khát vọng thông qua điều tra ngầm để đóng góp một chút vào việc thay đổi xã hội này.
Đây là một loại nhân cách cao hơn, mà không phải ai cũng có được.
"Anh không sợ nguy hiểm." Cao Lãnh đứng lên cười cười: "Tôi càng sẽ không để anh gặp nguy hiểm."
"Làm gì thế, sếp, cứ để người của Đông Bang bảo vệ anh ta mãi sao? Răng Nanh ở đây bao nhiêu năm, người của Đông Bang sẽ bảo vệ anh ta bấy nhiêu năm à?" Bàn Tử nói.
"Che chở ư? Như vậy quá bị động." Cao Lãnh cười lạnh một tiếng rồi lắc đầu: "Tôi đã nói, tôi sẽ nắm lấy yếu huyệt của tên Nho Thương đáng buồn nôn này, đồng thời nhổ toẹt nước bọt vào đó, cho hắn biết thế giới này tàn khốc đến mức nào."
Nói r��i, Cao Lãnh cầm điện thoại di động lên: "Đối phó loại người này, chiêu bẩn là hữu hiệu nhất."
"Giáp ca, Triệu trưởng phòng và mọi người đang dẫn người đến, còn khoảng mười phút nữa là tới đây." Tiểu đệ nói với Nho Thương Giáp ca: "Bên kia thông báo anh đi họp rồi, chắc là sẽ bị phê bình."
"Bị phê bình thì cứ bị phê bình, có gì đâu mà lo? Cứ làm ra vẻ một chút là được." Nho Thương Giáp ca giơ tay lên dùng khăn chùi miệng rồi hừ một tiếng: "Cái con hẻm cũ này được đổi thành khu văn hóa là do Triệu trưởng phòng đích thân nâng đỡ, là chiến tích của hắn. Hắn muộn như vậy mới tới, rõ ràng là muốn chúng ta đi trước dọn đường. Lát nữa lại phối hợp với truyền thông làm ra vẻ tức giận, chịu bị phê bình, nói vài câu về việc nâng cao chất lượng sách thiếu nhi và các vấn đề khác. Có gì đâu? Không đáng ngại gì."
Nói đoạn, Nho Thương Giáp ca gãi gãi da đầu: "Thông tin về chỗ ở của hai người kia thế nào rồi?"
"Đã nghe ngóng được một người, là ở khu nhà trệt trong ngõ Đông, tại giao lộ thứ sáu. Chưa hỏi thăm ra được phòng nào, chắc một lát nữa sẽ có thôi. Bên đó có không ít anh em tay chân của chúng ta ở, tiền thuê nhà cũng rẻ."
Khu vực này vẫn chưa bị phá dỡ, có rất nhiều nhà trệt. Nhiều người đến Đế Đô kiếm sống đều chọn ở chỗ này: Cách đó không xa có tàu điện ngầm, đi tàu điện ngầm hơn một giờ một chút là có thể đến trung tâm thành phố, tiền thuê nhà cũng tiện nghi. Răng Nanh mặc dù là phóng viên điều tra ngầm lão luyện đã năm sáu năm trong nghề, nhưng phóng viên điều tra ngầm không giống phóng viên giải trí hay tài chính kinh tế, những người cả ngày tham gia họp báo, mỗi buổi họp báo đều có thể nhận được 500 đến 800 tiền đi lại.
Phóng viên điều tra ngầm thì khác, tự mình đi theo vụ án, có khi chạy theo cả một hai tháng mà chẳng ra được vụ án nào. Giờ đây, chứng cứ không dễ dàng có được như vậy. Điều này cũng dẫn đến việc lương bổng của ngành này không cao là mấy. Bất quá, Răng Nanh gần đây bắt đầu được Bàn Tử trọng dụng, lương bổng của anh ta được nâng lên 12 ngàn mỗi tháng. Anh ta là người chất phác, nghĩ đến việc tiết kiệm tiền để sau này cưới vợ, dù sao mình răng hô, người cũng xấu, lại không có chút tiền tiết kiệm nào thì ai mà theo mình? Chớ nói chi là mình thích làm điều tra ngầm, kiểu sống như đi dao giữa chảo dầu, không có mấy người phụ nữ chịu đựng được.
Tiết kiệm được chút tiền thì luôn là tốt, ở nơi hẻo lánh, điều kiện kém một chút cũng chẳng sao. Là đàn ông độc thân, anh ta không vướng bận gì.
Mà rất nhiều những con rối tay chân kia cũng rất nghèo, không có tri thức, không có năng lực, chỉ có sức lực, tuổi tác lại nhỏ, cũng chỉ có thể ở loại nhà trệt này.
"Về chỗ ở của Răng Nanh thì vẫn đang tìm hiểu, nhưng hiện tại đã hỏi được khu vực đại khái rồi, cùng lắm là sáng mai sẽ nghe ngóng ra."
Nho Thương Giáp ca hài lòng gật đầu, hừ ra một tiếng rùng rợn qua lỗ mũi rồi nói: "Đã có rất nhiều những con rối tay chân của ta ở gần đó, vậy thì khi chúng đi trên đường, tìm một chút cớ, gây ra một chút xung đột, cũng là chuyện rất dễ dàng."
Nho Thương Giáp ca là người nhẫn tâm muốn ra tay độc ác từ phía sau, cú ra tay bẩn này sẽ không quá lớn, chỉ là đánh gãy gân tay, gãy vài cái xương sườn, sau một năm, cứ làm vài lần như thế là hả giận. Ai biết là hắn sắp xếp người? Ai mà có bằng chứng chứ, phải không?
Điện thoại di động reo.
"Alo, ngài nghe ạ." Nho Thương Giáp ca nghe điện thoại, dùng giọng điệu rất cung kính như đối với khách hàng, nhưng sau đó, mặt hắn liền trầm xuống.
"Tôi là Cao Lãnh của tập đoàn Tinh Quang."
Nho Thương Giáp ca chỉ cảm thấy sởn gai ốc, nhưng nghĩ lại thì cũng phải thôi, số điện thoại của hắn đối với Cao Lãnh mà nói, rất dễ dàng để có được.
"Chuyện gì?" Nho Thương Giáp ca ngữ điệu trong nháy mắt trở nên lãnh đạm.
"Tôi gọi đến là để nói cho anh biết, sớm từ bỏ ý định muốn trả thù phóng viên của tôi đi."
"Nói vậy thật buồn cười, các anh điều tra ngầm chúng tôi thì đúng rồi đó, nhưng Cao tổng ơi, tại sao tôi phải trả thù chứ? Tôi đâu có làm gì phạm pháp, chẳng lẽ anh nghĩ Triệu trưởng phòng sẽ để ý đến chúng tôi ư? Hoàn toàn không đâu, chúng tôi đâu có vi phạm gì." Nho Thương Giáp ca nói với giọng điệu ngạo mạn: "Đừng có giả bộ nữa, à, không, đây không phải là giả bộ, đây là đầu óc có vấn đề rồi."
"Dẹp cái thứ tiếng Anh nửa mùa của anh đi." Thứ tiếng Anh nửa mùa đó khiến Cao Lãnh không chịu nổi quá mười giây, hắn ngắt lời Nho Thương Giáp ca: "Tôi mặc kệ chính phủ xử lý sự kiện này như thế nào, tôi chỉ cảnh cáo anh, sớm từ bỏ ý định muốn trả thù phóng viên của tôi đi, nếu không, người của Đông Bang tuyệt đối sẽ không buông tha anh."
Lời nói của Cao Lãnh toát ra sát khí và sự hung ác, như thể luồng khí lạnh toát ra từ chính con người anh ta.
Nho Thương Giáp ca vội vàng nhấn nút ghi âm: "Anh nói gì cơ, vừa rồi tôi không nghe rõ."
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.