Nho Thương Giáp ca có vẻ đắc ý sau khi mặc xong quần áo. Anh ta lấy lược chải mái tóc vuốt ngược của mình, rồi giơ cổ tay lên xem giờ: "Tôi phải về rồi."

Bát muội xuống lầu, nhìn vị khách văn hóa hôm nay dự triển lãm sách này, ngày mai lại tới triển lãm khác, đầy vẻ ngưỡng mộ.

Nho Thương Giáp liếc nhìn Lẳng lơ tỷ một cái.

"Được rồi, em sẽ nhanh tay một chút." Lẳng lơ tỷ rất biết ý, cô vội vàng mặc quần áo, gạt cuốn sách còn chưa lau xong sang một bên, xếp vào đống sách kia.

Đống sách này sẽ được vận chuyển về các thành phố lớn trong vài ngày tới, sau đó theo chân một tổ chức từ thiện về nông thôn, rồi đến tay những trẻ em nghèo mong mỏi có sách để đọc, nhận được những lời khen ngợi nhất trí từ người dân.

Còn một đống sách khác, đủ loại, là hàng mẫu, cũng là những cuốn sách tinh xảo thực sự. Dù bìa sách không đẹp bằng những cuốn của Nho Thương Giáp ca và đồng bọn, nhưng đống sách này chính là bản mẫu sách công cộng mà họ sẽ sản xuất trong tháng. Dựa vào những bản mẫu này, họ sẽ xuất bản một lượng lớn sách đồng thoại, bán cho hàng vạn gia đình trong Đế Quốc, những gia đình mong con thành tài, mong nữ thành phượng.

Nương pháo cầm chiếc máy ghi âm, lách sang một bên, mở thiết bị quay lén ban đêm ra. Hắn có chút khẩn trương. Con hẻm này nhìn một cái là thấy rõ từ đầu đến cuối, núp sau tượng sư tử đá dễ bị lộ, nhưng lại nghĩ có lẽ có thể quay được điều gì ��ó hay ho, dù sao đoạn đối thoại vừa rồi cũng là tư liệu tốt.

Nếu quay được cảnh anh ta bước ra từ bên trong kèm theo giọng nói của anh ta, thì giọng nói bên trong sẽ trùng khớp với anh ta.

Phanh phui sự thật, cần có chứng cứ. Nếu đoạn đối thoại bên trong không đối chiếu được với người thực tế, người ta có thể kiện tội phỉ báng.

Cảnh này nhất định phải quay, hơn nữa còn phải quay được cả giọng nói của Nho Thương Giáp ca trong khung hình mới là đỉnh cao.

Cửa mở, Nương pháo núp sau tượng sư tử đá cách cửa hàng của họ ba gian, vươn tay cầm máy quay nhắm thẳng hướng cửa. Hắn cẩn thận, ngoài việc máy quay ghi âm, hắn còn đặt một chiếc máy ghi âm khác ngay trước cửa để đảm bảo không có sơ hở nào.

"Uống thuốc chưa?" Lúc ra cửa, Nho Thương Giáp hỏi. Hắn không thích các biện pháp phòng ngừa, thấy khó chịu. Trong lòng hắn vẫn chắc chắn rằng hai chị em này nếu muốn tiếp tục làm ăn lâu dài ở chợ ma, thì không thể lén lút cặp kè với người đàn ông khác. Không phải hắn muốn chiếm hữu, vốn dĩ chỉ là chơi bời mà thôi, nhưng hắn sợ các cô lây bệnh từ những người đàn ông khác.

Không thể có con, đó là điều cơ bản.

"Ăn rồi, tụi em giờ toàn dùng loại thuốc tránh thai hàng tháng, anh yên tâm." Loại thuốc này gây tổn hại tương đối lớn cho cơ thể phụ nữ, nhưng lại tiện lợi, nhờ vậy trong một tháng không cần phải lo lắng hay vội vàng uống thuốc tránh thai mỗi lần nữa.

Khi Bát muội nói lời này, trong mắt cô lộ rõ vẻ cô đơn. Dù đứng trước lợi ích và sức khỏe, các cô chọn lợi ích, nhưng trong lòng vẫn lo lắng, sợ rằng sau này nếu muốn có con sẽ khó khăn. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến giờ khoa phụ sản đã chữa trị được nhiều ca vô sinh như vậy, cô lại thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn đôi chút.

"Nho Giáp ca, nếu chúng em kiếm được các đơn hàng sách đồng thoại, chúng em có thể tìm anh không? Anh có thể cho chúng em giá trung gian để chúng em cũng kiếm lời được một chút không?" Lẳng lơ tỷ nhìn đúng thời cơ liền hỏi. Cô đã tính toán công việc này từ lâu, vì việc bán hàng đêm ở chợ ma không phải là kế hoạch lâu dài. Cô muốn tìm cách để việc xuất bản sách trở nên ổn định hơn trong kinh doanh. Chỉ là ngành này thuộc dạng độc quyền, nói cách khác, nếu không có người dẫn dắt, sẽ không thể nào bước chân vào. Dù sao xuất bản phải có số hiệu đăng ký (ISBN), cũng phải thiết lập mối quan hệ tốt với nhà sách, nhà trẻ hoặc các doanh nghiệp khác, sách mới bán được. Tất cả những điều này đều cần có cách th���c.

Nếu biết những cách thức này, có được những mối quan hệ này, thì chính cô cũng có thể mở xưởng sách đồng thoại. Ở đây có nhiều xưởng sách đồng thoại như vậy, dù làm ăn không quá tốt, hàng năm vẫn có thể kiếm lời vài chục, thậm chí hơn một triệu, khỏe hơn nhiều so với buôn bán ở chợ đêm.

"Nếu cô kiếm được đơn hàng, tôi sẽ trả cô phần trăm cao hơn cả nhân viên kinh doanh." Nho Thương Giáp ca sao có thể tiết lộ bí quyết làm ăn của mình cho hai ả đàn bà chỉ biết dùng thân xác này được?

Nho Thương Giáp ca nói một cách hời hợt.

Lẳng lơ tỷ và Bát muội lộ rõ vẻ phiền muộn trên mặt. Chỉ nhiều hơn nhân viên kinh doanh một chút phần trăm, thì thấm vào đâu?

"Cảm ơn ca." Lẳng lơ tỷ vẫn mỉm cười, mềm mại dựa sát vào người hắn: "Anh đối xử với tụi em thật tốt."

Nương pháo thở phào. Đợt quay này rất thành công, lại có cả âm thanh ghi trong phòng và hình ảnh bên ngoài của bọn họ. Trong đoạn đối thoại cũng nhắc đến sách đồng thoại. Thế này là đủ tư liệu rồi.

Thấy Nho Thương Giáp ca và bọn họ đi xa, Nương pháo khom lưng như mèo, chạy nhanh tới cửa nhặt chiếc máy ghi âm lên, rồi nhét vội chiếc máy quay của mình vào túi.

"Ai!" Đột nhiên, sau lưng truyền đến tiếng gầm giận dữ, chiếc đèn pin vừa bật đã chiếu thẳng vào hắn. Vốn dĩ con hẻm này ánh đèn thưa thớt, tối tăm, đèn pin vừa bật, dưới màn đêm u tối dường như cả con hẻm đều sáng bừng.

Nương pháo chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh chạy thẳng lên sống lưng. Hắn quay đầu lại nhìn, là bảo vệ đang tuần tra.

"Lén lén lút lút làm gì đấy!" Người bảo vệ chợt rống lên. Trời thì tối đen như mực, con hẻm này lại vắng tanh không một bóng người qua lại, tối muộn thế này lại lảng vảng ở đây, khiến người bảo vệ lập tức căng thẳng.

Nơi xa, Nho Thương Giáp ca nghe thấy tiếng động, dừng lại rồi quay đầu nhìn.

Nương pháo sợ Nho Giáp ca nhìn thấy mặt mình, liền quay người đối mặt với người bảo vệ, giả vờ bình tĩnh mỉm cười, trong lòng tính toán nhanh như cắt.

Người bảo vệ bước tới, ánh đèn rọi xa xa, nhìn thấy Nho Thương Giáp ca ở phía sau, sắc mặt càng trở nên nghiêm trọng hơn: "Ngươi là ai! Đi theo Giáp ca đến trước căn phòng kia làm gì?!"

Tiếng nói đó, trong con hẻm tĩnh lặng này càng nghe rõ mồn một.

Nơi xa, Nho Thương Giáp ca dù không bước tới, nhưng vẫn nhíu mày nhìn về phía bên này. Hắn vươn tay vẫy về một hướng khác, lập tức có mấy tên tiểu đệ chạy tới.

Mấy tên tiểu đệ nhanh chóng chạy tới, Nương pháo vội vàng kéo thấp mũ xuống, thầm kêu một tiếng 'chết rồi'.

"Làm gì đấy!" Tên tiểu đệ dẫn đầu hung tợn hỏi.

Đông người thế này, có muốn chạy cũng không có chỗ nào để chạy.

"Tôi... hắc hắc, tôi..." Nương pháo cái khó ló cái khôn, một kế liền nảy ra trong đầu. Hắn ngượng nghịu gãi đầu, hạ giọng, vẻ mặt gian xảo cười: "Tôi nghe mọi người đều nói Lẳng lơ tỷ kêu la, tôi bị ma xui quỷ khiến mà mò tới nghe thử..."

Người bảo vệ nghe xong sững sờ vài giây, sau đó trên mặt lộ ra nụ cười mờ ám đặc trưng của đàn ông. Mấy tên tiểu đệ của hắn cũng lập tức hiểu ý, cười tủm tỉm.

"Lẳng lơ tỷ kêu thế nào, mắc mớ gì tới ngươi?" Một tên trong số đó quắc mắt nói, nhưng giọng điệu đã nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Sau này em không dám nữa đâu." Nương pháo vội vàng tỏ vẻ yếu thế, cười xòa theo: "Em không hiểu chuyện, mấy anh đại ca tha cho em, chứ đừng bắt em vào đồn công an. Em còn đang học đại học mà. Vừa thấy Lẳng lơ tỷ đi về phía này, lại nghe mấy người bên kia nói Lẳng lơ tỷ lại tới 'làm' khách, em thấy cô nàng này dáng dấp ngon quá, hơn nữa còn có thêm một cô nữa, không biết tên gì, mấy người bên kia nói hai người họ 'làm' cùng lúc, thế là em... em... em theo lên đến xem."

"Đồ non nớt." Mấy người kia hiển nhiên đều từng nghe qua, có vài tên yết hầu khẽ động đậy.

"Không phải ăn trộm thì không sao, ta cứ tưởng là ăn trộm chứ. Sau này đừng như vậy nữa nhé." Người bảo vệ nghe xong, nói.

"Suốt ngày có người hé cửa nghe ngóng." Mấy tên tiểu đệ bất đắc dĩ lắc đầu: "Giáp ca cũng chẳng thèm quản."

"Giáp ca quản làm gì? Hắn chỉ muốn cho người ở chợ ma biết, Lẳng lơ tỷ và Bát muội là người của hắn, không ai được phép đụng vào. Cứ nghe thì nghe thôi. Mà thật sự là Lẳng lơ tỷ kêu lên... lần đầu tôi nghe thấy là..."

Mấy tên tiểu đệ nghe nói là đến để nghe trộm, ngày thường có lẽ họ cũng nghe không ít, thật ra cũng không để bụng. Họ không hề nghĩ đó là phóng viên, dù sao nơi này xưa nay chưa từng có phóng viên tới. Việc này không giống như các xưởng nhỏ làm ăn phi pháp phải đề phòng suốt ngày, vì đây là việc xuất bản sách hợp pháp theo quy định nhà nước, không cần đề phòng phóng viên.

"Ai?" Nho Thương Giáp ca lạnh lùng hỏi.

Các tiểu đệ chớp mắt vài cái, rồi chỉ về phía Lẳng lơ tỷ.

"À." Nho Thương Giáp ca nhìn một cái liền hiểu, mặt hắn giãn ra, nở nụ cười, có chút đắc ý, vươn tay vỗ mông Lẳng lơ tỷ ngay trước mặt mấy người kia: "Tôi đi trước đây."

Hắn chẳng thèm bận tâm việc người khác nghe thấy tiếng động, tựa như các tiểu đệ nói vậy. Hắn ước gì cả chợ ma đều biết, hắn đã ngủ với Lẳng lơ số một và Mỹ nhân số một của chợ ma. Cứ nghe đi, nghe rồi cũng chỉ biết mà ghen tỵ thôi.

Nho Thương Giáp ca từ xa liếc nhìn Nương pháo một cái. Hắn nào ngờ Cao Lãnh, một người chuyên làm sách đồng thoại, lại đến điều tra ngầm hắn. Dưới gầm trời này, lẽ nào có đạo lý mình muốn ăn cơm thì nhất định phải đập đổ chén cơm của người khác rồi mới có chén cơm của mình?

Nương pháo quay người rời đi, chân có chút khuỵu xuống. May mắn lúc đó mấy người kia không hỏi một câu "Trong túi tiền là cái gì?", dù sao túi quần hắn căng phồng lên, nhìn là biết có nhét đồ. Bên trong có ba chiếc máy ghi âm, còn có một chiếc máy quay nhỏ.

Cái này nếu bị phát hiện, có bị đánh chết hay không thì không biết, nhưng chắc chắn sẽ bị đánh một trận tơi bời. Lỡ lúc đó họ vu cho hắn là kẻ trộm, rồi lấy hết tài liệu, ra tay độc ác đánh gãy gân tay thì cũng là chuyện thường.

Thế thì đúng là có nỗi khổ mà không nói được.

"Tao vừa mới chạm mặt bọn tiểu đệ của hắn, suýt chút nữa thì bại lộ." Đến trên xe, Nương pháo lúc này mới toàn thân run rẩy, sợ hãi nói: "Giờ tay tao run lẩy bẩy, mà lúc đó còn phải cố kìm lại. Ái chà, dọa chết tao rồi."

"Tao đã thấy rồi." Răng Nanh mặt đen sầm, lườm Nương pháo một cái: "Mày quá nóng vội. Nho Giáp ca còn chưa đi khuất mà mày đã xông lên nhặt máy ghi âm rồi, cũng không nhìn ngó xung quanh gì cả."

Xét về kỹ năng điều tra ngầm, Răng Nanh là bậc thầy của Nương pháo. Thấy Nương pháo run lẩy bẩy không ngừng, hắn liền đưa cho một điếu thuốc: "Điều tra ngầm là phải cẩn thận mọi chuyện, một chút chi tiết nhỏ không chú ý cũng có thể bị người ta phát hiện."

"Dọa chết tao rồi. Nếu ở đó mà bị người ta vây lại, có muốn chạy cũng không chạy được. May mà cũng quay được tư liệu." Vừa nhắc đến việc quay được tư liệu, trên mặt Nương pháo hiện lên nụ cười. Mặc dù tay hắn vẫn run không ngừng, nhưng nụ cười thì không thể giấu được.

Có lẽ, đây cũng là sức hấp dẫn của nghề điều tra ngầm chăng. Nhiều phóng viên điều tra ngầm dù biết rõ những hiểm nguy nhưng vẫn lựa chọn dấn thân vào, đó là bởi vì khoảnh khắc quay được tài liệu, cả người họ tràn đầy nhiệt huyết, một thứ nhiệt huyết và niềm tự hào vô hình rằng chính nghĩa chắc chắn sẽ chiến thắng cái ác.

Cái tinh thần đại diện cho chính nghĩa để diệt trừ cái ác ấy, khiến người ta cảm thấy sục sôi.

"Nghe thử đoạn ghi âm lúc nãy, xem lúc chúng ta lục soát con hẻm bọn họ còn nói gì nữa." Hai người lái xe đến khu vực an toàn, sau đó truyền dữ liệu vào máy tính xách tay và bắt đầu nghe.

Chiếc máy ghi âm đặt ngoài cửa, sau khi họ rời đi liền nghe thấy tiếng cười ha ha ha từ bên trong.

"Sao em lại hồng hào thế?" Giọng Nho Thương Giáp ca đầy kinh ngạc.

"Có một loại kem, bôi xong là sẽ hồng hào lên, trông đẹp không anh?" Bát muội cười duyên.

"Trời đất, còn có cách này à?" Vẻ mặt Nương pháo như vừa học được kiến thức mới. Sau đó, một vài âm thanh lại khiến gã trai thẳng này nhiệt huyết sục sôi, còn Răng Nanh thì vẫn mặt lạnh, tua nhanh.

"Để nghe chút đi, nghe chút đi." Nương pháo nheo mắt, không muốn tua nhanh, vì giọng Bát muội là loại hắn thích nhất, nhẹ nhàng, đáng yêu.

"Làm chính sự!" Răng Nanh nghiêm túc liếc Nương pháo một cái: "Muốn nghe thì tối về cầm mà nghe từ từ. Giờ làm việc chính đi."

"Thế thì tôi chép một bản này ra, cái này so với xem phim cấp ba còn thú vị hơn nhiều." Nương pháo, người đang đắc chí, rõ ràng không hề căng thẳng như Răng Nanh, nói.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.