(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1461: Quỷ thị hai tỷ muội
Nói thẳng ra, đây là hai cô gái từ nơi khác đến. Để có được một quầy hàng tốt ở chợ ma, họ phải đánh đổi rất nhiều, thậm chí là danh dự. Đừng nhìn chợ ma có vẻ chỉ là việc buôn bán nhỏ lẻ, vốn ít. Cái vốn ít này, nếu không biết cách làm ăn, cùng lắm chỉ kiếm lời được vài đồng bạc lẻ; còn nếu biết cách, một tháng có thể kiếm được 70 đến 80 ngàn.
Rất nhiều người đi xe điện đến đây đều đã mua nhà ở khu vực Vành đai 6 Bắc Kinh. Một số người mua từ vài năm trước, giá có phần rẻ hơn, nhưng dù sao cũng là người có nhà có cửa.
Buôn bán nhỏ lẻ, một vốn bốn lời, lợi nhuận thực sự khủng khiếp.
Đang đang đang đang! Cánh cửa sắt khua lên ầm ầm rồi mở ra, sau đó là tiếng "ào ào ào" khi đám người lập tức xô nhau lao vào.
Thật kỳ diệu, chỉ năm phút trước, khu chợ ma còn chìm trong bóng tối mịt mùng. Vậy mà năm phút sau, hơn 500 quầy hàng lớn nhỏ đã phủ kín cả khu bãi rộng, đèn đóm bỗng sáng trưng, tiếng rao hàng ồn ã vang lên khắp nơi.
Trong nháy mắt, cả khu chợ đã tràn đầy sức sống.
Cửa bên kia vừa mở, một số học sinh gần đó cũng tràn vào, cùng với không ít người săn đồ độc từ xa đến. Kẻ đến người đi tấp nập, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Chợ ma mở cửa lúc mười giờ tối và đóng cửa lúc năm giờ sáng. Nét văn hóa chợ đêm độc đáo, náo nhiệt chỉ về đêm, nên mới được gọi đùa là chợ ma. Khu bãi rộng lớn này có lẽ vài năm nữa sẽ được quy hoạch để phát triển, nhưng hiện tại, tất cả vẫn thuộc về địa bàn của Nho Thương Giáp ca.
Ở chợ ma có lực lượng an ninh chính phủ tuần tra, nhưng họ không phải những người quản lý thực sự. Những người quản lý chính là các chàng trai mặc áo phông đen tay ngắn, trên áo in chữ "Nho", đi lại khắp nơi. Họ đều là người của Nho Thương Giáp ca. Vì chợ ma có rất nhiều việc lặt vặt cần giải quyết, cứ mỗi 50 mét lại có hai người tuần tra.
Chợ ma có nhiều người tuần tra chủ yếu để phòng ngừa hai vấn đề chính: một là trộm cắp, hai là mâu thuẫn giữa các tiểu thương. Nếu có nhiều trộm cắp, khách hàng sẽ ít đi, ảnh hưởng đến sự sôi động của chợ. Mâu thuẫn giữa các tiểu thương bất chợt bùng phát cũng ảnh hưởng đến việc buôn bán. Với cả hai trường hợp, gọi cảnh sát đều không tiện.
Dù sao đây cũng là hoạt động mua bán diễn ra lúc nửa đêm.
"Đi thôi." Răng nanh đẩy cửa xe ra rồi bước xuống, kiểm tra lại thiết bị một chút.
"Ừm." Nương pháo theo sát phía sau. Lần này chỉ đi thăm dò, vả lại lại là chợ ma, nên họ mang theo khá ít thiết bị, chỉ vỏn vẹn một chiếc camera cỡ nhỏ.
Đi vòng quanh một lượt, Răng nanh cho ống kính quét qua những người tuần tra, để lát nữa khi trở về, có thể nhận diện được mặt mũi của họ, tiện bề đối phó khi cần. Sau khi quan sát xung quanh kỹ lưỡng, họ mới đi về phía quầy hàng của Bát muội và Lẳng lơ tỷ.
Trong hàng trăm quầy hàng ở đây, khoảng 50 quầy được xem là tốt nhất và lớn nhất. Những quầy này nằm ở vị trí bắt mắt nhất, lại rộng rãi nhất, và đều do một số tiểu thương lão làng ở chợ ma chiếm giữ. Có thể nói, những quầy hàng kiếm lời nhiều nhất toàn bộ chợ ma đều tập trung ở 50 quầy này.
Trong số hàng trăm quầy còn lại, có những quầy có thể kiếm được năm sáu ngàn một tháng, nhưng cũng có những quầy chỉ kiếm được vài đồng bạc lẻ. Nguyên nhân thì nhiều: một là khu vực không tốt, hai là hàng hóa không chất lượng, ba là kinh nghiệm chưa đủ. Hàng hóa kiểu này, còn tùy vào người bán nữa.
Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến việc một số sinh viên đại học vẫn hăm hở đến đây bày quầy bán hàng. Một số mặt hàng nhỏ ở rìa ngoài, bảy tám phần là do sinh viên đại học gần đó bày bán. Răng nanh đi dạo một vòng ở khu đó, thấy đa số là các nữ sinh viên bày hàng, bán những món đồ chơi nhỏ xinh.
Không thể đi thẳng đến chỗ Bát muội và Nương pháo ngay, làm vậy sẽ quá lộ liễu. Thế nên, Răng nanh và Nương pháo dừng lại trước một sạp hàng của một cô gái trông như sinh viên đại học, ghé mắt nhìn. Cô bé bày bán những con búp bê thủ công rất đáng yêu.
"Đại ca, đây là hàng thủ công chính tay em làm, độc nhất vô nhị đấy ạ. Anh mua về tặng bạn gái đi!" Cô gái mặc quần yếm ngẩng đầu lên, gương mặt thật xinh đẹp.
"Mua vài cái đi, dù sao cũng rẻ. Tớ sang bên kia mua thêm vài món, rồi mình sẽ đến chỗ Bát muội và Lẳng lơ tỷ." Nương pháo nhỏ giọng nói rồi bước đi trước.
"Bao nhiêu tiền?" Răng nanh gật đầu, vờ như rất hứng thú với mấy con búp bê này, rồi ngồi xổm xuống cầm lấy một con hỏi.
"Đây là con heo nhỏ làm từ vải cotton nguyên chất, 20 khối, 20 khối ạ." Cô gái mặc quần yếm cười nhẹ nhàng, vẻ mặt rất đỗi kích động: "Nếu anh mua, thì anh sẽ là vị khách đầu tiên của em đấy ạ."
"Hôm nay là ngày đầu tiên cô bé đến đây bày hàng à?" Răng nanh nhìn cô gái mặc quần yếm một cái.
"Không phải ạ, hôm nay là ngày thứ ba rồi, chỉ là hai ngày trước em không chen chân được vào, nên không có chỗ để bày hàng. À thì ra, con heo nhỏ này, nếu anh thích, em để 15 khối thôi ạ. Thật sự là hàng thủ công em tự làm, anh nhìn đường kim mũi chỉ là biết ngay, mà lại bên trong là bông gòn..."
"Được rồi, vậy gói tất cả lại đi." Răng nanh thấy cô bé không dễ dàng gì, lại nhìn ra là người mới, trên mảnh vải rách rưới chỉ có chưa đến mười con búp bê nhỏ.
"Tất cả... tất cả ạ?!" Cô gái mặc quần yếm tưởng mình nghe nhầm, chỉ vào mấy con búp bê nhỏ hỏi lại: "Những thứ này ư? Gói tất cả lại sao?!"
Răng nanh nhìn cô gái mặc quần yếm, không nhịn được bật cười.
Cách đó không xa, Nương pháo vẫy tay về phía anh, ám chỉ anh ta nhanh lên một chút. Răng nanh gật đầu, rồi lấy ví trong túi quần ra hỏi: "Tổng cộng bao nhiêu tiền?"
"Ấy... ấy em... em tính đã. Một con 20 khối, em tính cho anh 15. À, nếu ba con thì 35, em tính anh 30. Còn cái này là 18, em tính anh..."
"Thôi thôi được rồi, đây 1000 khối, đủ không?" Răng nanh lấy tờ 1000 khối từ trong túi quần ra đưa cho cô gái mặc quần yếm.
"Đủ ạ, đủ ạ! Em còn phải thối lại anh..."
"Gói tất cả lại đi." Răng nanh nhìn vẻ mặt vừa ngạc nhiên v��a mừng rỡ của cô gái mặc quần yếm, một cảm giác khó tả khiến anh cảm thấy tràn đầy sức mạnh nam tính. Anh hào phóng nhét tiền vào tay cô gái: "Không cần thối lại đâu."
Các chủ quầy hàng sát vách đều nhìn cô gái với ánh mắt đầy ngưỡng mộ.
Trong góc này, những người bày hàng đều là sinh viên, và họ đều buôn bán những món đồ có giá vốn không quá 3000 khối. Răng nanh liếc nhìn cô gái ở sạp hàng sát vách, chỉ thấy quầy của cô bày đầy những chiếc kẹp tóc tự làm.
"Cô cũng muốn hết sao." Răng nanh lại lấy ra tờ 1000 khối đưa cho cô gái sát vách: "Gói tất cả lại đi."
"Oa!" Các chủ quầy hàng nhỏ xung quanh ồ lên ngưỡng mộ.
Những quầy hàng ở rìa ngoài này không thể sánh với khu vực vàng, đều chỉ là buôn bán nhỏ lẻ. Đây là lần đầu tiên họ gặp một người mua hào phóng đến vậy, một lúc mà gom sạch cả hai quầy hàng.
"Trước mặt mỹ nữ mà làm màu, làm đến quên cả chuyện chính rồi à?" Nương pháo chen tới, cười nhe răng.
"Hôm nay chúng ta đến đây, không phải là để làm màu sao?" Răng nanh thấp giọng nói, rồi nháy mắt một cái.
Hai cô gái vội vàng lấy ra chiếc túi lớn nhất, bỏ đồ vào rồi đưa cho Răng nanh.
"Cám ơn ông chủ, cám ơn ạ!" Cô gái mặc quần yếm vui đến mức muốn nhảy cẫng lên. Đây là lần đầu tiên cô bé mang hàng ra chợ, chưa đầy mười phút đã có người gom sạch cả quầy, đủ để cô bé vui vẻ một hồi lâu. Cô bé thò tay vào người lục tìm một lát rồi đưa ra một tấm danh thiếp: "Đây là số điện thoại của em. Lần sau nếu đến, anh gọi cho em nhé, em sẽ chỉ chỗ quầy của em cho anh, còn giảm giá nữa."
Răng nanh nhìn qua danh thiếp, phía trên viết tên hiệu "Búp bê nhà Bố Bố" của cô gái, bên dưới là tài khoản Wechat và số điện thoại di động. Quả thật, với kiểu buôn bán nhỏ lẻ không cố định thế này, ngày mai không biết sẽ bày hàng ở quầy nào, nên việc cho khách hàng giữ Wechat là một cách làm thông minh.
"Em tên Bố Bố à?" Răng nanh hỏi.
"Rồi, đi thôi." Nương pháo đẩy Răng nanh đi, rồi hướng về phía quầy của Bát muội và Lẳng lơ tỷ mà đi.
"Vâng, em tên Bố Bố ạ! Sau này mua búp bê nhớ tìm em nhé!" Giọng Bố Bố trong trẻo và dễ thương. Răng nanh quay đầu nhìn lại một cái, chỉ thấy Bố Bố với mái tóc ngắn ngang tai, nụ cười rạng rỡ đầy sức sống, lại thêm bộ quần yếm càng khiến cô bé thêm phần đáng yêu. Anh không khỏi bật cười.
Nương pháo cũng đã gom sạch đồ ở hai quầy hàng khác. Khi hai người xách đầy túi đi vào giữa các quầy hàng, các chủ quầy khác càng thêm nhiệt tình. Họ xem ra đúng là khách hàng đến mua sắm chứ không phải người đi dạo chơi.
"Tới xem một chút đi, lão bản." Vừa đi tới gần quầy của Lẳng lơ tỷ, Răng nanh và Nương pháo đã nghe tiếng cô cất giọng kéo dài, mang theo vẻ phong tình quyến rũ vọng tới: "Chỗ em có đồ hay ho, đúng khẩu vị mấy anh đấy!"
Khi nhìn Lẳng lơ tỷ từ xa, chỉ cảm thấy cô ta phong tình vạn chủng. Nhưng khi lại gần xem kỹ, thì ra đâu chỉ phong tình! Chỉ cần đứng đó thôi đã toát ra vẻ quyến rũ đầy nữ tính, đặc biệt là vòng eo uốn lượn cùng thân hình nở nang rung động, rất dễ dàng khơi gợi bản năng đàn ông.
Thấy hai người đàn ông tay xách nách mang, các chủ quầy hàng xung quanh đều nhiệt tình hẳn l��n. Răng nanh và Nương pháo thuận thế đi về phía quầy của Lẳng lơ tỷ.
"Cái gì hay ho mà đúng khẩu vị đàn ông vậy?" Răng nanh cười gian một tiếng, nhìn Lẳng lơ tỷ từ trên xuống dưới rồi hỏi.
"Tôi thấy, lão bản đây mới là người có mùi vị nhất." Nương pháo phối hợp rất ăn ý.
Một người mua, khi thấy một người bán hàng phong tình đến vậy, lại ở chợ ma, việc nói những câu đùa cợt "mặn mà" một chút là chuyện quá đỗi bình thường, huống chi quầy hàng của Lẳng lơ tỷ lại bày toàn những món đồ chơi người lớn.
"Cái này có mùi vị không?" Lẳng lơ tỷ rút ra một chiếc lông vũ nhân tạo dài: "Dùng để trêu ghẹo những cậu trai hư đấy. Nếu mà các cậu không nghe lời, cô nương đây sẽ dùng nó trêu ghẹo, trừng phạt các cậu đó nha!"
Vừa nói, Lẳng lơ tỷ vừa thổi nhẹ vào chiếc lông vũ: "Rẻ bèo, 100 khối một cái."
"Chỉ cái chổi lông gà như vậy mà 100 khối ư?" Nương pháo vờ như rất hứng thú, nhưng lại tỏ vẻ thấy đắt.
"Chậc chậc chậc, đúng là người trong nghề có khác!" Lẳng lơ tỷ rút ra một cái bình nhỏ, lắc lắc chút dược thủy bên trong, rồi ghé sát vào Nương pháo nói nhỏ điều gì đó.
"Oa, loại thuốc này cũng có nữa sao!" Hai mắt Nương pháo sáng rực lên.
"Chỗ tỷ đây cái gì mà chả có! Đây chính là hàng nhập khẩu từ Ấn Độ đấy. Thôi thì, cậu đẹp trai như vậy, chúng ta làm quen làm bạn đi. Nếu bán cho người khác, lông vũ với dược thủy ít nhất phải 600 khối, nhưng cậu thì 500 thôi!"
Vừa nói, nàng liếc nhìn túi của Răng nanh và Nương pháo một cái, thấy bên trong có rất nhiều búp bê nhỏ và kẹp tóc, liền cười khúc khích: "Mua mấy thứ này cho bạn gái rồi thì càng phải mua đồ của em chứ, chứ không thì mua mấy con búp bê kia để làm gì?"
Nói rồi, nàng lại từ trong ngăn kéo lấy ra 5 hộp bao cao su: "Mỹ, Anh, Đức và cả Ý Đại Lợi nữa, đủ bộ của các nước khác nhau, tha hồ trải nghiệm. Rẻ bèo, nếu anh mua tất cả những thứ này, 1000 khối là đủ. Mấy thứ này đều là hàng nhập khẩu xịn, anh cứ ra tiệm thuốc mà xem, căn bản không có hàng xịn như của em đâu!"
Đúng là biết làm ăn, bán đồ vừa táo bạo lại đặc biệt. Đem đồ chơi người lớn ra đây bán, e rằng cũng chỉ có Lẳng lơ tỷ dám làm. Hơn nữa còn nhập khẩu bao cao su từ khắp các quốc gia trên thế giới, cũng đúng là độc đáo.
"Lấy hết." Răng nanh mở miệng.
"Sảng khoái ghê!" Lẳng lơ tỷ tay chân lanh lẹ lấy túi ra thu dọn mấy món đồ này, cau mày thở dài ra vẻ: "Bán lỗ vốn đó nha, coi như làm quen bạn bè, tui chỉ giúp mấy anh tiện tay mang hàng về thôi!"
Món kiếm lời nhiều nhất là bao cao su. Giá nhập vào năm khối, ít nhất có thể bán 40 khối. Những thứ này đúng là bao cao su nhập khẩu từ nước ngoài. Dù sao chợ ma này cũng có rất nhiều khách quen, hàng nhập thực tế cũng chỉ mười đồng tiền, nhưng lại bán 120 một hộp.
Rất hời.
Nếu gặp phải người không hiểu chuyện, một giao dịch 1000 khối, ít nhất cũng kiếm được 500 khối lời. Ở những quầy hàng khu vực vàng thế này, một khách mua 1000 khối cũng là chuyện dễ như ăn cháo. Với những lão làng như Lẳng lơ tỷ, việc kiếm lời ba bốn vạn mỗi tháng là chuyện thường tình. Tại 50 quầy hàng khu vực vàng đó, về cơ bản, mỗi tháng đều kiếm được từ ba bốn vạn tr�� lên.
Lẳng lơ tỷ rất bình tĩnh thu dọn đồ đạc, khóe miệng hơi nhếch lên. Nàng đem đồ vật bỏ vào túi rồi đưa cho Răng nanh, nhưng anh lại không nhận, chỉ lắc đầu.
"Tôi nói là, mấy món này, mấy món này, và cả mấy món này nữa, lấy hết." Răng nanh nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.