(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1449: Đòn khiêng phía trên một nửa giang sơn
“Lão đại, mấy cuốn tạp chí mới của anh ấy sắp ra mắt, em thấy đây là một ý tưởng hay. Chúng ta đã có Tinh Thịnh và Phong Độ gần gũi với đại chúng rồi, việc làm thêm mấy cuốn tạp chí văn hóa hướng đến giới trí thức cũng rất hợp lý, còn củng cố được vị thế của chúng ta trong ngành báo chí. Thế nhưng cuốn tạp chí kia đối tượng hướng tới là giới cấp cao nhưng lại không thể định giá quá cao, hơn nữa đầu tư lớn như vậy chắc chắn là một dự án lỗ vốn, tại sao chúng ta vẫn cứ muốn làm nó chứ?” Sau cuộc họp, Giản Tiểu Đan không ngừng lẩm bẩm nói theo Cao Lãnh, tay cầm máy tính vừa gõ vừa nói.
Làm doanh nghiệp lâu như vậy, Giản Tiểu Đan vẫn như trước, tính toán chi li từng đồng.
“Đúng vậy, với lại nếu chúng ta không làm cuốn tạp chí cao cấp hướng đến đối tượng bên ngoài kia, thì mấy cuốn tạp chí còn lại anh ấy muốn làm đâu cần phải mở hội nghị này, chỉ cần từ từ chiêu mộ các học giả phù hợp là được rồi. Tại sao nhất định phải làm cuốn tạp chí lỗ vốn kia chứ?” Bàn Tử cũng tiếp lời.
“Cuốn tạp chí này không vì kiếm tiền, cũng không vì lợi ích.” Cao Lãnh nói.
“Mở công ty chẳng phải vì lợi ích sao? Chẳng lẽ vì non sông xã tắc à?” Bàn Tử lẩm bẩm.
“Chúng ta có quá nhiều con đường có thể kiếm tiền, có một hay vài dự án không kiếm tiền thì chẳng hề hấn gì.” Hắn nhìn Bàn Tử một cái trêu chọc nói: “Đúng, là vì non sông xã tắc đó.”
Bàn Tử lè lưỡi, nguây nguẩy tai trông như một chú heo con, khiến Tiểu Đan bật cười.
“Chuẩn bị cho cẩn thận vào, hội nghị lần này là hội nghị lớn nhất và quan trọng nhất từ trước đến nay mà chúng ta tổ chức, quy tụ những học giả hàng đầu cả trong và ngoài nước, lại được Bộ Tuyên truyền bảo trợ. Tuy rằng Bộ Tuyên truyền có nhiều phòng ban, cũng có nhiều hội nghị hợp tác với doanh nghiệp, nhưng dù sao đây là chuyện của Duẫn lão đại, bộ phận của ông ấy là một Bộ phận trọng yếu, không thể để xảy ra sai sót.” Cao Lãnh nghiêm mặt nói.
Tiểu Đan và Bàn Tử lắng nghe, trong lòng cũng toát mồ hôi hột.
“Đài BV sẽ đến không? Bản tin 7 rưỡi tối ấy?” Bàn Tử hỏi.
“Chuyện này thì không đến mức lên Bản tin 7 rưỡi tối, Đài BV1 sẽ không phát sóng, nhưng các kênh khác của đài có thể đưa tin trong các bản tin chiều, còn tùy thuộc vào sức ảnh hưởng của Duẫn lão đại nữa. Dù sao chúng ta triệu tập một hội nghị thảo luận của giới học giả là để bàn về những vấn đề nghiêm túc, chứ không chỉ đơn thuần bàn về chuyện một tờ tạp chí.”
Thực chất, họ đang bàn về hướng phát triển của ngành báo chí trong nước, chứ không phải một phần tạp chí cụ thể nào. Chỉ là trong hội nghị có thể khám phá nhiều cơ hội kinh doanh, thúc đẩy sự ra đời của một số tạp chí.
“Còn nữa, chi tiêu sinh hoạt cho mỗi người không được dưới 2000 mỗi ngày, khoản tiền này không thể tiết kiệm, nhưng cũng không thể quá nhiều, nếu quá nhiều thì sẽ có kẻ nói ra nói vào.” Cao Lãnh dặn dò.
Một số sảnh của Đại lễ đường Nhân dân có thể cho thuê. Lần này, Tập đoàn Tinh Quang chi tiền, còn Duẫn lão đại bên kia góp sức, đương nhiên khoản tiền này cũng do Cao Lãnh bỏ ra. Đại lễ đường Nhân dân có hàng chục phòng họp lớn nhỏ khác nhau có thể cho thuê, giá cả cũng khác nhau.
Tiểu Đan tính toán, lần này có khoảng hơn trăm người đến dự hội nghị. Phòng nhỏ thì chắc chắn không đủ, nhưng phòng quá lớn thì cũng không cần thiết, phòng cỡ trung là vừa phải. Hơn trăm học giả, cộng thêm hai hàng ghế dành cho báo chí, rồi nhân viên phục vụ... một hội trường khoảng bốn trăm chỗ ngồi là vừa vặn.
Giá cả cũng tạm được, thuê một ngày 300 nghìn, thêm chi phí ăn uống thì một ngày nói ít cũng phải hơn một triệu hai trăm nghìn. Cũng tạm chấp nhận được.
Ngày thường, rất nhiều doanh nghiệp thường tổ chức họp báo ở đó, khoảng bảy, tám chục nghìn, dù sao họp báo thời gian ngắn, một hai giờ là xong. Phần lớn không dùng bữa tại Đại lễ đường Nhân dân mà ăn ở các khách sạn lớn bên cạnh, vì tiêu chuẩn ăn uống tại Đại lễ đường Nhân dân khá cao, thấp nhất cũng phải 2000 mỗi người.
Đương nhiên, tùy theo sảnh, với một đại sảnh đủ tiêu chuẩn cho hội nghị lần này, cùng với chi phí ăn uống bao gồm một bữa trưa và một bữa trà chiều, sau đó rút lui, tổng cộng vào khoảng 1.2 triệu đến 1.8 triệu. Hơi eo hẹp nhưng cũng không thành vấn đề.
“Thật ra nếu chúng ta tìm Duẫn lão đại nói một tiếng, thì có thể không cần tự mình thuê, tự mình thuê phòng họp thì quy cách hội nghị sẽ không được cao như vậy.” Tiểu Đan đề nghị.
Phòng họp cho thuê bên ngoài, chỉ cần có tiền và chút quan hệ đều có thể thuê được. Thậm chí còn có nhiều người dân tổ chức tiệc đầy tháng cho con ở đó, đương nhiên sẽ không đủ đẳng cấp.
“Không cần đâu, đây là lần đầu tiên tổ chức loại hội nghị này, hơn nữa còn mang tính chất thương mại. Duẫn lão đại có thể đến dự đã là rất nể mặt rồi, lại còn muốn vận động quan hệ để dùng phòng họp nội bộ thì không ổn chút nào.” Cao Lãnh dứt khoát lắc đầu.
Đại lễ đường Nhân dân có một số phòng họp có thể cho thuê bên ngoài. Rất nhiều công ty lớn đều tổ chức tiệc cuối năm ở đây, đặc biệt là các sảnh tiệc, tỷ lệ cho thuê rất cao. Còn những phòng họp không cho thuê bên ngoài thường dùng để tổ chức các hội nghị quốc gia, đẳng cấp tất nhiên sẽ khác hẳn.
Hội nghị lần này, tuy nhân danh Bộ Tuyên truyền, nhưng ngày nay những hội nghị mang danh nghĩa này cũng nhiều, không tin thì cứ xem một vài hội nghị được tổ chức rầm rộ, sẽ có một vị lãnh đạo quan trọng đến tham dự, thế nhưng cũng đều nhằm mục đích thương mại, tương tự như trường hợp của Cao Lãnh.
Nếu nói hội nghị của Cao Lãnh có gì khác biệt so với những hội nghị kia, thì đó là Duẫn lão đại không chỉ góp mặt cho có như các hội nghị khác, ông ấy chính ông ấy đích thân đứng ra mời các học giả đến tham dự. Chỉ cần ông ấy mời, thì tất cả học giả đều phải nể mặt mà đến.
Vì tất cả đều là nhân vật quan trọng nên không thể sơ suất. Cao Lãnh ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Cứ như vậy, hãy nâng cao tiêu chuẩn ẩm thực, cấp độ quà tặng cho mỗi học giả cũng cần được nâng cao.”
“Vâng. Tiệc tối, chúng ta thuê tại khách sạn của Tập đoàn Hoàn Thái, hạng trung cao cấp, không quá xa hoa nhưng vẫn giữ được đẳng cấp. Tính cả chi phí lưu trú thì hơn 1.5 triệu là ổn thỏa.” Tiểu Đan tính toán: “Truyền thông anh ấy mời có hơn năm mươi đơn vị, tiền đi lại cho phóng viên và chi phí dàn xếp với truyền thông, khoảng ba trăm nghìn là đủ, dù sao chúng ta cùng những truyền thông đó trước đây cũng từng hợp tác, đều là mối quan hệ tốt, không tốn kém gì.”
“Tổng cộng hai ngày sẽ tiêu tốn bấy nhiêu.”
“Được rồi, đừng tính toán nữa, vài triệu bạc thôi mà, chuyện nhỏ.” Cao Lãnh phất phất tay: “Đi làm việc đi, quà tặng chuẩn bị thật chu đáo, theo tiêu chuẩn 6000 mỗi người, nhất định phải thể hiện thành ý.”
Dù sao vẫn mang tính chất thương mại, nên tiêu chuẩn ăn uống hay lưu trú tự nhiên phải cao hơn một chút.
“Tốn nhiều tiền như vậy…” Tiểu Đan có chút xót ruột, cô biết, khoản tiền phải chi còn ở phía sau. Muốn tạo ra một cuốn tạp chí cao cấp hướng đến đối tượng bên ngoài như vậy, đó chính là một dự án đốt tiền thuần túy.
Thời gian trôi qua rất nhanh, nhất là khi bận rộn xoay sở, chớp mắt một cái, hội nghị sẽ diễn ra vào ngày mai.
Buổi chiều, Cao Lãnh liền nhận được điện thoại của Duẫn lão đại.
“Tiểu Cao à, chuẩn bị đến đâu rồi?”
“Đã chuẩn bị xong hết rồi, ngài cứ yên tâm. Hiện tại một số học giả đã vào nhận phòng, tối nay cháu sẽ ghé qua một chuyến.” Cao Lãnh nói.
“Ngày mai hội nghị hãy lắng nghe thật kỹ ý kiến của mọi người, xem mô hình tạp chí mà cậu nói có tính khả thi đến mức nào. Tôi cảm thấy nếu Đế Quốc có được một cuốn tạp chí như vậy thì rất tốt.” Duẫn lão đại chậm rãi nói.
Cao Lãnh hiểu rõ trong lòng ý tứ của Duẫn lão đại, ám chỉ này đã đủ rõ ràng: ông ấy rất muốn cuốn tạp chí này ra đời, nhưng trong lòng cũng minh bạch, đó là một phi vụ làm ăn lỗ vốn.
“Ngài cứ yên tâm, chỉ cần các học giả này có thể gửi bản thảo, tạp chí nhất định sẽ được thực hiện.” Cao Lãnh đưa ra câu trả lời khẳng định và chắc chắn.
Học giả đương nhiên có thể gửi bản thảo. Mỗi tháng một kỳ tạp chí, với số lượng học giả nhiều như vậy, lại dưới sự sắp xếp của Duẫn lão đại mà làm tạp chí cao cấp này, việc được đăng bài trên đó đã là một vinh dự không nhỏ. Bản thảo chắc chắn không phải vấn đề, vấn đề cốt yếu là chi phí.
Lỗ vốn, là điều chắc chắn.
“Cậu có tính toán chi phí sản xuất không? Cái này… sẽ lỗ vốn đúng không?” Duẫn lão đại nói.
“Có tính toán, lỗ vốn cũng làm. Cháu cảm thấy người làm truyền thông thì nên có nhận thức này. Ngài nói xem, làm sao Đế Quốc rộng lớn như vậy lại không có lấy một cuốn tạp chí cao cấp đích thực giới thiệu về nó được chứ? Người khác sợ lỗ vốn, cháu không sợ, với lại cháu cảm thấy nếu ngài giao cuốn tạp chí này cho tôi làm thì đó là một vinh dự lớn lao.”
Cao Lãnh biết, nếu cuốn tạp chí này ra đời, tính vào thành tích của Duẫn lão đại thì không thể coi là thành tựu chính sách lớn lao, nhưng cũng r��t vẻ vang.
Có một nhà doanh nghiệp, sẵn lòng bù lỗ ít nhất hai ba chục triệu mỗi năm để xuất bản một cuốn tạp chí có lượng phát hành không cao nhưng có nội dung vô cùng giá trị, thì rất đáng được ghi nhận.
Duẫn lão đại nghe được câu trả lời khẳng định và chắc chắn, trên mặt lộ ra nụ cười, nói: “Vậy được, vậy sáng sớm mai tôi sẽ đến sớm, trò chuyện với các học giả kia trước hội nghị.”
Tắt điện thoại xong, Cao Lãnh ngồi vào bàn làm việc lần cuối kiểm tra tài liệu, đặc biệt là tài liệu về mấy cuốn tạp chí của anh ấy, cần được đặt chung vào túi quà tặng của các học giả. Trong hội nghị sẽ không nói về tạp chí, tài liệu đã có sẵn trong túi, sẽ bàn bạc trong tiệc tối.
“Lão đại, Ngô lão đến rồi.” Điện thoại của Giản Tiểu Đan khiến Cao Lãnh buông tài liệu đang cầm.
Mời nhiều chuyên gia trong mọi lĩnh vực như vậy, Ngô lão đương nhiên cũng nằm trong danh sách, hơn nữa còn là một trong ba nhân vật hàng đầu được mời.
“Chăm sóc ông ấy chu đáo, tôi sẽ đến ngay.” Cao Lãnh vội vàng đứng dậy.
“Kinh Thiên cũng đi cùng đến.” Giản Tiểu Đan còn nói thêm, giọng nói lộ rõ vẻ lo lắng.
Cao Lãnh tiếp nhận thông tin, do dự một chút.
Kinh Thiên là cháu ngoại của Ngô lão. Ngô lão đã lớn tuổi, việc anh ta đi cùng đến dự hội nghị là điều hợp lý. Nhưng Kinh Thiên lại là tổng giám đốc tạp chí Kinh Thiên. Cao Lãnh vừa mới đối đầu trực tiếp với Kinh Thiên không lâu, lúc này gặp mặt e rằng sẽ khó xử.
Quan trọng nhất là, người tinh tường vừa nhìn là biết ngay đợt hội nghị này của Cao Lãnh khẳng định có dã tâm muốn thôn tính tạp chí Kinh Thiên.
“Em cứ tiếp đón trước đi, tôi sẽ đến ngay.” Cao Lãnh bước nhanh ra ngoài, thẳng đến thang máy. Khi chiếc xe vừa nổ máy trong nhà để xe, điện thoại của Giản Tiểu Đan lại reo.
“Em đã chào hỏi Ngô lão rồi, ông ấy rất khách sáo. Em nói anh lát nữa sẽ đến, mời ông ấy uống trà, ông ấy nói hơi mệt nên từ chối khéo việc uống trà. Lão đại, em cảm giác Ngô lão có ý kiến không tốt về chúng ta ạ.” Giọng Tiểu Đan lộ vẻ khẩn trương.
“Có ý kiến cũng là chuyện bình thường thôi. Đến đây gặp người quen, khẳng định có người sẽ nói với ông ấy chuyện tôi đối đầu với Kinh Thiên. Ông ấy là học giả lão làng, liếc mắt là có thể nhìn ra ý đồ đằng sau hội nghị này của tôi. Chúng ta muốn nuốt chửng tạp chí của cháu ngoại ông ấy, mà tạp chí đó lại do một tay ông ấy gây dựng, thì làm sao ông ấy hài lòng được?” Cao Lãnh ngược lại rất tỉnh táo: “Không sao, tôi sẽ đến ngay.”
“Thế thì… thế thì… Ngô lão trong giới học giả danh vọng rất cao đó. Nếu như trong hội nghị mà ông ấy bỏ phiếu phản đối, hay đưa ra ý kiến phản đối việc phát hành của anh, thì chúng ta phí công vô ích rồi.” Tiểu Đan có chút hoảng sợ: “Những tạp chí dưới trướng chúng ta vốn dĩ là tạp chí giải trí, một khi ông ấy nghi ngờ đẳng cấp của chúng ta không đủ tầm, thì những học giả này sẽ không ủng hộ chúng ta đâu. Anh không phải đang muốn trong hội nghị chiêu mộ vài vị Đại học giả về làm tổng biên tập sao? Đắc tội Ngô lão tương đương với đắc tội nửa giang sơn giới học giả đó.”
Nói như vậy, trong số các học giả hiện tại, chỉ cần trên 50 tuổi, hơn phân nửa đều từng là học trò cũ của Ngô lão, hoặc học trò của vợ Ngô lão. Ng�� lão là nguyên hiệu trưởng của một học viện danh tiếng hàng đầu Đế Quốc, tiếng tăm lừng lẫy. Hiện nay tuy đã rút lui khỏi vị trí quản lý, nhưng vẫn luôn được mời quay lại giảng dạy.
Học trò của ông ấy, từ Phó Bộ trưởng Bộ Văn hóa đến các giảng viên ở các trường đại học lớn; bao gồm cả những chuyên gia đầu ngành của Đế Quốc, có bài đăng trên các tạp chí học thuật hàng đầu thế giới; đến cả năm vị tổng biên tập của các tạp chí cao cấp nhất hiện nay, đều là học trò của ông ấy.
Nếu ông ấy nói tờ báo, tạp chí này không đạt, thì tương đương với một lời phủ định có trọng lượng tuyệt đối.
Sức ảnh hưởng của Ngô lão trong giới học giả Đế Quốc có thể ví như một đòn bẩy tuyệt đối, đặc biệt là trong giới học giả Khoa học Xã hội, ông ấy nắm giữ đến nửa giang sơn.
Mọi bản dịch trên truyen.free đều là tài sản trí tuệ không thể sao chép.