(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1446: Tô thức khinh bỉ
Tô Tố lạnh lùng đưa mắt nhìn khắp hội trường, nơi những người phụ nữ khoác lên mình y phục lộng lẫy và đàn ông diện suit lịch lãm. Khác với họ, cổ, cổ tay và những ngón tay thon dài trắng nõn của nàng không hề vương chút trang sức nào đắt đỏ.
Tô Tố đã sớm vượt qua cái giai đoạn cần trang sức để làm nổi bật sự cao quý của mình.
Nàng đứng đó, tự thân đã là sự cao quý.
Những người đi ngang qua nàng, dù e ngại làm phiền khi nàng đang giao tiếp, nên không chủ động đến mời rượu, nhưng khi lướt qua bên cạnh nàng, họ vẫn lễ phép gật đầu chào hỏi.
Quả thực có rất nhiều người nhắm đến Tô Tố, đa số là muốn hợp tác với nàng, nhưng cũng có một bộ phận nhắm vào sắc đẹp của nàng. Chỉ là, ý định thứ hai này thì chẳng ai dám nghĩ tới một cách công khai, cùng lắm cũng chỉ dám lén lút suy tính, dù sao nàng nổi tiếng là người máu lạnh vô tình trong giới dư luận. Cộng thêm việc thâu tóm nhiều doanh nghiệp và đắc tội không ít người, một người phụ nữ quá cường thế, thủ đoạn lại mạnh mẽ, cứng rắn như vậy thì chẳng hề được lòng ai, dù nàng có dung mạo khuynh quốc đi chăng nữa.
"Rất nhiều người muốn đánh chủ ý của tôi, anh tính là gì?" Tô Tố nói không chút khách khí.
"Cứ để 'lão nhị' này tính toán đi." Cao Lãnh kéo dài giọng, cụm từ "lão nhị" quá đỗi ẩn ý khiến Tô Tố lại một lần nữa trưng ra cái nhìn khinh miệt đặc trưng của mình, đôi mắt trợn ngược đến tận óc, rồi quay người bỏ đi.
"Chào Cao tổng, tôi là Khâu, làm tạp chí khoa học xã hội."
"Chào ngài, chào ngài, đã nghe danh ngài từ lâu ạ, Cao tổng. Tôi họ Lý, làm bên..."
"Cao tổng, đây là danh thiếp của tôi."
Tô Tố vừa rời đi, lập tức có mấy vị tổng giám đốc vây quanh Cao Lãnh, liên tục đưa danh thiếp.
"Cao tổng, buổi thảo luận cấp học giả do lão đại Doãn chủ trì lần này mà ngài tổ chức trông thật không tầm thường."
"Đúng vậy, hoành tráng và đẳng cấp quá ạ. Xem ra Cao tổng muốn tiến quân vào mảng báo chí cao cấp, quá đỉnh rồi!"
Những người xung quanh tán dương không ngớt, bất kể là thật lòng hay chỉ là khách sáo. Suốt hai giờ Cao Lãnh tham gia bữa tiệc, những lời tán dương kiểu đó không ngừng vang lên bên tai.
Đương nhiên có một vài lời xì xào bàn tán sau lưng, nói ra nói vào đủ điều, nhưng khi đối mặt, không một ai dám chế giễu Cao Lãnh. Ngay cả những ông lớn truyền thông cũng phải kính nể khi chạm cốc.
"Cao tổng, luận điệu bình tĩnh này của anh rất đáng nể, lại được lão đại Doãn chống lưng. Xem ra, anh có thể cho ra đời vài quyển tạp chí cao cấp đấy." Tổng giám đốc Lý, một người có thế lực trong giới truyền thông, nói, lời nói không mang theo vẻ nịnh bợ như những ông tổng khác, nhưng lại rất thành khẩn.
"Ý tưởng này quả thực rất hay, tuy nhiên về mặt lợi nhuận thì..." Tổng giám đốc Lợi, một ông lớn trong ngành báo chí, cân nhắc từ ngữ. Hiển nhiên trong lòng ông ta cho rằng hướng đi này rất khó sinh lời, nhưng rồi nuốt lời định nói vào trong, đổi giọng: "Cao tổng đã chiếm giữ một nửa thị trường phim truyền hình chất lượng cao rồi, giờ lại còn muốn chiếm lĩnh thị trường báo chí cao cấp nữa chứ, ha ha ha."
Điều này hoàn toàn khác với phản ứng của mọi người khi Cao Lãnh lần đầu tiên đề xuất ý tưởng làm phim truyền hình chất lượng cao. Còn nhớ khi ấy, không ít người chế nhạo, không ít phương tiện truyền thông còn công khai đăng bài xã luận châm biếm. Chưa kể đến các bữa tiệc, những người có địa vị dĩ nhiên không chế giễu trực tiếp, nhưng ánh mắt của họ thì lộ rõ vẻ khinh thường.
Lần này lại khác hẳn, tuy vẫn có một vài kẻ nói ra nói vào, nhưng những kẻ ấy chỉ là những "lão làng" nhỏ trong ngành, không cùng đẳng cấp với Cao Lãnh. Chỉ cần là người có tiếng tăm trong giới truyền thông hoặc là doanh nhân nổi tiếng, sau khi tin tức về buổi họp chiến lược lần này được công bố, không một ai dám công khai nói nửa lời châm chọc.
Cao Lãnh không biết trong lòng họ nghĩ gì, nhưng dù sao, khi đối mặt, ai nấy đều giơ ngón cái tán thưởng.
Giới truyền thông thì càng khỏi phải nói, ngay khi tin tức về lão đại Doãn được tung ra, không một cơ quan truyền thông nào dám đăng lời mỉa mai nữa.
Điều này có liên quan rất lớn đến việc địa vị của Cao Lãnh được nâng cao. Hơn nữa, điều cốt yếu là anh ta đã thành công khuấy đảo thị trường phim truyền hình chất lượng cao, khiến những kênh truyền thông từng chế giễu phải câm nín. Lần này, ai còn dám tự chuốc họa vào thân nữa đây?
Lỡ như Cao Lãnh vận hành thành công thì sao? Mặc dù trong lòng mỗi người đều cảm thấy chuyện này khó mà thành công, nhưng lại không có căn cứ nào để bác bỏ. Dù sao, giờ đây Cao Lãnh đã sớm chứng tỏ thực lực của mình trước mặt mọi người, không thể xem thường. Ngay cả Tô Tố cũng chỉ cười cợt việc báo chí không có lời, chứ không hề chế giễu anh ta không thể thực hiện thành công chiến lược này.
Ai nấy đều niềm nở đón tiếp, thái độ vô cùng thân thiện. Thực chất trong thâm tâm là sợ bị Cao Lãnh "vả mặt", nên thà rằng giữ lại chút thể diện mà nói anh ta sẽ thành công thì hơn.
Việc sợ bị "vả mặt" ấy, bản thân nó đã chứng minh thực lực của Cao Lãnh.
Xã hội này vốn dĩ là như vậy. Nếu ví xã hội như một cái cây đại thụ, vậy khi bạn ở tầng thấp nhất, ngẩng đầu nhìn lên chỉ toàn thấy mông người khác. Vì thế những người ở tầng lớp dưới thường gặp phải nhiều chuyện bất mãn hơn. Khi bạn trèo lên cao hơn, đến giữa sườn núi, bạn vẫn sẽ thấy rất nhiều mông nếu nhìn lên, nhưng khi nhìn xuống, bạn sẽ thấy những gương mặt tươi cười của những người đang cố gắng vươn lên dưới mình. Còn khi bạn đã đứng trên đỉnh đại thụ, bạn sẽ không còn thấy bất kỳ cái mông nào nữa, nhìn xuống chỉ toàn những gương mặt hân hoan.
Cũng như Tô Tố, dù nhiều doanh nhân hận nàng đến nghiến răng nghiến lợi, thì khi gặp mặt, vẫn phải cúi lưng cung kính gọi một tiếng: "Tô tổng, chào ngài!"
Cao Lãnh, bây giờ ��ang ở vị trí trung tầng trong giới truyền thông. Thế nhân cảm nhận được tốc độ thăng tiến của anh ấy, bất kể là người ở dưới hay người ở trên anh ấy đều phải kiêng dè.
"Cao Lãnh, chúc mừng, chúc mừng, lại muốn tiến vào lĩnh vực mới." Âu Dương cũng có mặt tại dạ tiệc, tiến đến mời rượu. So với trước đây anh ta luôn tỏ vẻ đàn anh, lần này thái độ đã thay đổi rất nhiều.
"Chỉ là thử sức một chút thôi. Nghe nói phim mới của anh lại đạt giải thưởng quốc tế, xin chúc mừng." Cao Lãnh cũng nâng chén. Trong lĩnh vực diễn xuất này, anh ta từng được chứng kiến sự tài năng của Âu Dương, vô cùng khâm phục.
Chỉ là trong lĩnh vực làm doanh nghiệp, đặc biệt là trong lĩnh vực doanh nghiệp truyền thông môi giới, lúc này Âu Dương hiển nhiên kém xa Cao Lãnh một bậc.
Anh ta vẫn chỉ có vài công ty trong tay, hợp tác đầu tư nhiều dự án điện ảnh và truyền hình, rồi chia hoa hồng. Mặc dù là phú hào ẩn danh trong nước, mỗi năm dễ dàng kiếm được vài trăm triệu, nhưng tiềm lực doanh nghiệp và lợi nhuận lại kém xa Cao Lãnh.
Một người dù có cả đống doanh nghiệp trong tay, hàng năm đầu tư hàng loạt phim truyền hình, nhưng mỗi bộ phim lại không chiếm nhiều cổ phần, chỉ đơn thuần là kiếm tiền. Trong khi đó, tập đoàn Tinh Quang của Cao Lãnh lại chiếm lĩnh thị trường phim truyền hình chất lượng cao, và trong giới điện ảnh, anh ta cũng đã vững chắc chiếm lĩnh mảng phim điện ảnh quà tặng.
Vừa so sánh, lập tức phân định được cao thấp.
"Tôi có thể tham gia diễn một vai trong phim truyền hình do anh đầu tư không? Mấy năm nay tôi luôn phát triển ở giới điện ảnh, muốn đóng một bộ phim truyền hình chất lượng cao. Giờ đây muốn đóng phim truyền hình chất lượng cao thì Tinh Quang là lựa chọn hàng đầu rồi." Âu Dương nói những lời này vô cùng nghiêm túc.
Một diễn viên hạng A lại chủ động xin vai, có thể thấy anh ta đã từ tận đáy lòng tán thành phương thức vận hành của Cao Lãnh.
"Cầu còn không được ấy chứ! Phim truyền hình của chúng ta có anh tham gia, chất lượng sẽ nâng lên một tầm cao mới." Cao Lãnh nghe xong cũng rất đỗi vui mừng, vội nâng chén uống cạn. Âu Dương có thể mang lại danh tiếng cực lớn thì khỏi phải nói; muốn mời anh ấy đóng phim truyền hình thì phải cạnh tranh với vô số người. Nếu anh ấy có thể góp mặt trong một bộ phim truyền hình do Tinh Quang đầu tư sản xuất, chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn cả nước.
"Hai anh em chúng ta liên thủ, làm ra một bộ phim truyền hình chất lượng cao gây tiếng vang lớn, cũng để mẹ nuôi vui lòng một chút." Âu Dương cười nói, rồi vẫy tay gọi một người khác: "Lão Tần, lại đây."
"Hắn là?"
"Anh ta là bạn tôi, làm bên báo chí, suốt ngày muốn tôi giới thiệu anh ta với cậu. Ai cũng biết chúng ta là hai anh em mà, ôi cậu không biết đâu, dạo này có bao nhiêu người tìm đến tôi làm quen, đều mong tôi giới thiệu với cậu đấy." Âu Dương vỗ vỗ vai Cao Lãnh nói.
Bây giờ, đẳng cấp của Cao Lãnh đã cao hơn Âu Dương. Âu Dương cũng không còn giữ cái vẻ đại ca nữa, mà mở miệng là "hai anh em", có thể thấy anh ta đã thật lòng nể phục Cao Lãnh.
"Lão đại, tháng sau là khai mạc hội nghị, những hội nghị tương tự có rất nhiều, anh có chắc chúng ta có thể thành công ra mắt một tạp chí cao cấp không?" Khi buổi dạ tiệc gần kết thúc, Cao Lãnh cùng Giản Tiểu Đan chuẩn bị rời đi để về khách sạn nghỉ ngơi. Trên đường, Giản Tiểu Đan hỏi.
Việc các ngành nghề tề tựu tổ chức hội nghị có rất nhiều, lãnh đạo cấp cao tham dự cũng nhiều, náo nhiệt thì đúng là náo nhiệt, nhưng những hội nghị tương tự quá nhiều. Chỉ dựa vào một hội nghị mà muốn làm cho một tạp chí gây tiếng vang thì hiển nhiên là điều không thể. Giản Tiểu Đan lo lắng, không tự tin vào việc định vị tạp chí cao cấp.
Báo chí là một ngành nghề rất khó tồn tại ở thời điểm hiện tại. Việc đầu tư lớn vào ngành này hiển nhiên không hợp lý: tiền lời không thể thu về.
"Không phải chỉ là một quyển tạp chí." Cao Lãnh lắc đầu: "Sau khi hội nghị kết thúc, chúng ta muốn ra mắt ít nhất bốn bộ tạp chí, em hãy sớm chuẩn bị số báo đi."
"Bốn bộ ư?! Nhiều đến vậy sao?!" Giản Tiểu Đan vô cùng kinh ngạc.
"Đúng vậy, em nghĩ anh tốn công sức lớn như vậy, mời lão đại Doãn đích thân đứng ra tổ chức một hội nghị như thế, chỉ để làm ra một tạp chí cao cấp thôi sao?" Cao Lãnh vươn tay đặt lên eo Giản Tiểu Đan: "Mục đích quan trọng nhất khác của hội nghị lần này là để tìm thêm vài tổng biên tập, phó tổng biên tập cho những tạp chí chúng ta sắp xây dựng. Một chủ bút có lẽ dễ tìm, nhưng để tuyển dụng đủ mười vị trí thì rất khó. Hội nghị lần này quy tụ toàn học giả hàng đầu, trong đó có vài người anh rất ưng ý, đến lúc đó sẽ nói chuyện với họ."
Vừa nói vừa đi, tay Cao Lãnh không kìm được vuốt ve qua lại lưng và eo nàng. Lại nghĩ đến giữa tháng, cơ thể nàng càng trở nên nhạy cảm hơn.
"Bốn quyển tạp chí, nhiều vậy sao? Đều theo hướng nào vậy?"
"Hướng nào cũng có, lát nữa về khách sạn anh sẽ từ từ kể cho em nghe." Cao Lãnh bước chân nhanh hơn, lời nói lộ vẻ mập mờ. Anh ta vươn tay khẽ bóp mông Tiểu Đan một cái. Trong ga-ra ít người, anh ta bước đi rất nhanh.
"Ối dào." Cách đó không xa phía sau, Tô Tố cũng đang rời đi. Hướng xe của cô ấy đỗ lại trùng với hướng xe của Cao Lãnh, nên cô ấy đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này.
"Cao tổng và Giản tổng à? Em nhớ Cao tổng có bạn gái rồi mà, chia tay rồi sao?" Thư ký bên cạnh Tô Tố tò mò hỏi.
"Chắc là chưa chia tay đâu. Bạn gái anh ta đang làm MC thực tập ở đài truyền hình Hồ Tương, một người bạn của tôi quen cô ấy, chưa chia tay đâu." Một trợ lý khác nói.
"Đúng là một tên đểu giả." Tô Tố lắc đầu: "Con gái bây giờ đúng là điên rồi, loại đàn ông như thế này rõ ràng là chỉ đùa giỡn phụ nữ, vậy mà cũng cam tâm tình nguyện ư?"
"Cũng không hẳn là đùa giỡn đâu ạ. Anh ta đối xử với bạn gái rất tốt. Nghe nói bạn gái anh ta là con gái của một vị quan, anh ta đã tốn không ít tiền để bù đắp sai phạm mới giảm nhẹ được hình phạt." Thư ký nói. Cao Lãnh trong giới này rất được phụ nữ chú ý, dù sao anh ta cũng là "Cao Trảm Tinh", phụ nữ thì ai cũng thích buôn chuyện mà.
"Lúc thì ngủ với người này, lúc thì ngủ với người kia, thế thì không phải đùa giỡn sao?" Trong ga-ra, Tô Tố lại trưng ra ánh mắt khinh miệt kinh điển của mình. Thư ký mở cửa xe, nàng ngồi vào rồi hừ một tiếng: "Loại đàn bà như thế tôi khinh bỉ nhất."
"Tô tổng chắc chắn sẽ không thích loại đàn ông này đâu ạ? Ngài ưu tú như vậy, hắn làm sao xứng với ngài được." Thư ký vội vàng nịnh hót.
"Đương nhiên, tuyệt đối không thể nào!" Giọng Tô Tố hơi kích động, vang vang. Nàng trừng mắt nhìn thư ký: "Cái này còn cần hỏi ư? Loại đàn ông này tôi làm sao có thể để mắt tới?! Cô hỏi câu này chẳng khác nào đang sỉ nhục tôi."
Lời nịnh hót này đối với nàng mà nói quả thực là một sự sỉ nhục. Bản thân mình làm sao có thể thích loại đàn ông có tác phong như Cao Lãnh được chứ?
Nói đoạn, nàng lấy son môi ra dặm lại lớp trang điểm, liếc mắt thấy Cao Lãnh và Giản Tiểu Đan đã lên xe, lại làm ra vẻ như muốn lườm lòi con mắt ra rồi nói: "Chỉ những kẻ thiếu cả trí tuệ lẫn EQ mới có thể bị hắn làm cho mê muội. Chậc chậc chậc, đàn bà trên đời này ngu ngốc quá nhiều, không thể chịu nổi. Mau lái xe đi!"
Tô Tố vốn thông minh, lúc này chỉ muốn rời khỏi ga-ra ngay lập tức, để bày tỏ sự khinh thường đối với tên lưu manh Cao Lãnh này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu luôn miễn phí.