(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1444: Lập khác đường tắt trọng yếu chương tiết
Người đàn ông này thật sự rất thông minh.
Buổi tối, tại khách sạn nằm không xa tòa nhà Bộ Tuyên truyền – một khách sạn được chính Bộ Tuyên truyền chỉ định, và cũng là nơi giàu kinh nghiệm trong việc tiếp đón các đoàn thể chính phủ – ngay cả các nhân viên phục vụ cũng toát lên vẻ điềm tĩnh, sang trọng, không hề bối rối, không kiêu căng cũng chẳng tự ti. Cũng phải thôi, vì đã tiếp đón quá nhiều nhân vật có quyền thế, chứng kiến không ít chuyện lớn, nên họ giữ được sự bình tĩnh ấy là lẽ tự nhiên.
"Cao tổng, ngài khỏe chứ, tại Khâu Viên Cư." Cao Lãnh bước vào, sau khi báo tên, nhân viên phục vụ lập tức dẫn đường phía trước, cho thấy Duẫn lão đại đã đến từ sớm.
"Duẫn chủ nhiệm vẫn đối xử với mình rất tốt, may mà lúc đó anh đã nhìn xa trông rộng, chuyện của Duẫn Tường đã được dốc hết toàn lực xử lý rất ổn thỏa." Tiểu Đan nói.
"Nhớ kỹ, đừng gọi Duẫn chủ nhiệm nữa, giờ thì gọi ông ấy là Duẫn lão đại, em cũng phải gọi như vậy." Cao Lãnh dừng bước, nghiêm mặt dặn dò: "Quan trường này không giống chúng ta, lời nói của họ mang nhiều ẩn ý. Không thể vì ông ấy đối xử với chúng ta không tệ mà chúng ta lại thất lễ, hơn nữa, còn phải giữ đúng khoảng cách, không thể quá gần mà cũng không thể quá xa."
Giao thiệp với quan chức cần có tầm nhìn, và càng cần có trí tuệ. Quá thân mật sẽ dễ bị coi là nịnh bợ, gây phản cảm; quá xa cách lại có vẻ thiếu tôn kính. Vả lại, Lữ tổng đã dặn đi dặn lại rằng, giới kinh doanh không nên can thiệp quá sâu vào chính trị. Nhưng hôm nay xem ra, một khi đạt đến tầm cao nhất định, việc không dính dáng đến chính trị là điều bất khả thi. Chỉ có điều, làm sao để giữ được sự liên hệ cho phải phép mới là điều đáng nói.
Hiện tại Cao Lãnh cũng đã khá có kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Anh luôn giữ mối quan hệ tốt đẹp với Phó hội trưởng hiệp hội thương mại Vương Huy, và Tập đoàn Tinh Quang cũng nhờ mối quan hệ này mà thu được nhiều lợi ích. Tuy nhiên, anh ta cũng biết cách kiểm soát mức độ, khi hiệp hội thương mại cần, anh ta không hề từ chối.
Luôn nghĩ cách để đóng góp cho đất nước, đại nguyên tắc này chắc chắn sẽ không sai.
"Ừm, biết." Giản Tiểu Đan trong lĩnh vực này rõ ràng không có kinh nghiệm bằng Cao Lãnh, dù sao mọi liên hệ với Vương Huy đều do Cao Lãnh đảm nhiệm, nàng chỉ đứng ngoài quan sát, và hôm nay xem ra cũng chỉ có thể đứng ngoài quan sát mà thôi.
"Lão đại, anh nghĩ Duẫn lão đại có biết chuyện anh oán hận Kinh Thiên không?" Ngay trước khi vào cửa phòng riêng, Tiểu Đan hỏi.
"Lúc trước ông ấy chắc chắn không biết, ông ấy có bao nhiêu việc, ai rảnh mà để ý chuyện này? Nhưng đã tôi chủ động mời ông ấy ăn cơm, thì chắc chắn ông ấy sẽ cho người điều tra qua, giờ thì e là đã biết rồi." Cao Lãnh phán đoán nói.
"Tiểu Cao, đến rồi à!" Vừa vào cửa, đã thấy Duẫn lão đại ngồi sẵn bên trong, đang cười tươi đứng dậy vươn tay ra đón.
"Ôi, ngài đã đến rồi sao, tôi..." Cao Lãnh giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, vội vàng nắm chặt tay Duẫn lão đại: "Lát nữa, tôi xin tự phạt ba chén."
"Cậu không đến trễ, là tôi đến sớm, hôm nay không có cuộc họp, nên tôi đến sớm một chút để nghỉ ngơi." Duẫn lão đại cười xòa vỗ vai anh ta: "Tôi nghe nói, sau khi phim của Duẫn Tường quay xong, cậu còn quyên ba phần lợi nhuận cho Quỹ tài trợ trẻ em mắc bệnh Đục Thủy Tinh Thể, không tệ, không tệ."
Trước khi đầu tư phim cho Duẫn Tường, Cao Lãnh đã công khai tuyên bố rằng ba phần lợi nhuận của bộ phim này sẽ được quyên tặng. Bởi vì Duẫn Tường dù sao cũng là con trai trưởng của Duẫn lão, thứ nhất là làm từ thiện, thứ hai cũng là để bịt miệng những lời đàm tiếu. Động thái này rất có tầm nhìn, Duẫn lão đại rất hài lòng.
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Cao Lãnh ngồi xuống: "Chúng ta là doanh nghiệp, việc đóng góp một chút cho xã hội là điều hiển nhiên."
Duẫn lão đại giơ ngón tay cái lên. Chọn món ăn, Duẫn lão đại nói không uống rượu, Cao Lãnh liền không gọi. Vừa ăn vừa nói chuyện một lúc sau, ánh mắt Duẫn lão đại lóe lên, nhìn Cao Lãnh, rồi buông đũa xuống nói: "Cậu mời tôi ăn cơm, chắc hẳn không chỉ là để tâm sự chuyện phiếm đâu nhỉ? Có chuyện gì sao?"
"Là có chút việc." Cao Lãnh khẽ gật đầu.
"Có việc thì cậu cứ nói, đừng giấu giếm." Duẫn lão đại nhìn thẳng vào Cao Lãnh. Khi ông ta dời mắt đi để gắp thức ăn cho vào miệng, tiếp tục nói: "Đặc biệt là nếu cậu muốn quay những bộ phim mang năng lượng tích cực, tôn vinh những giá trị tốt đẹp thì cứ việc nói, điều này... tôi không tiện nói nhiều, nhưng chắc chắn là được."
Cao Lãnh nghe xong, hiểu rõ. Xem ra Duẫn lão đại quả nhiên đã tìm hiểu trước đó, ý trong lời nói là muốn nói với Cao Lãnh rằng: Trừ việc quay những bộ phim ca ngợi năng lượng tích cực thì tôi sẽ hỗ trợ, còn chuyện khác, cậu đừng mở lời nữa.
Tiểu Đan không nói một lời, chỉ là trong mắt lộ ra vẻ lo lắng, lén nhìn Cao Lãnh một cái, nhưng thấy Cao Lãnh vẫn không hề nao núng.
"Không phải là chuyện quay phim ca ngợi năng lượng tích cực, mà chuyện tôi muốn báo cáo với ngài lần này, còn có giá trị hơn cả việc quay những bộ phim đó nhiều." Cao Lãnh nói.
"Ồ?" Duẫn lão đại cười cười, ánh mắt lộ vẻ không vui. Ông ta đương nhiên cho rằng Cao Lãnh không hiểu ý tứ trong lời nói của mình, vẫn cứ muốn đề cập đến chuyện Kinh Thiên.
"Không phải chuyện Kinh Thiên, ngài đừng hiểu lầm." Cao Lãnh cười cười: "Tôi có một dự án, muốn báo cáo với ngài, nhờ ngài tham mưu giúp một chút mà thôi."
Duẫn lão đại chân mày giãn ra, gật đầu: "Không phải chuyện Kinh Thiên thì tốt, việc cậu cạnh tranh với Kinh Thiên là chuyện của các cậu, chính phủ không tiện can thiệp. Vậy cậu nói xem, là dự án gì?"
Giản Tiểu Đan cũng như Duẫn lão đại, nhìn Cao Lãnh chằm chằm. Nàng biết Cao Lãnh muốn phỏng vấn rất nhiều học giả hàng đầu, nhưng lại không biết rốt cuộc Cao Lãnh có dự án gì. Nhưng bất luận là dự ��n gì, đều là vì thôn tính Kinh Thiên, chẳng lẽ không phải sao? Giản Tiểu Đan hơi khó hiểu.
"Hiện tại trong nước có vài tạp chí tài chính kinh tế lớn, đứng đầu là Kinh Thiên. Mấy ngày nay tôi đã nghiên cứu về họ một chút, chắc hẳn ngài cũng đã đọc được các bản tin, tôi muốn thôn tính họ." Cao Lãnh nói đến đây, thấy Duẫn lão đại nhíu chặt mày, sắc mặt u ám.
Sao lại vẫn là chuyện Kinh Thiên? Thật không có tầm nhìn. Duẫn lão đại thầm nghĩ. Giản Tiểu Đan vội vàng dùng chân khẽ đụng Cao Lãnh dưới gầm bàn, vừa mới nói không liên quan đến Kinh Thiên, tại sao lại nhắc đến nữa? Nàng cũng cảm thấy kỳ quái.
"Nhưng mà, chuyện tôi muốn báo cáo với ngài lần này, hoàn toàn không phải là chuyện tôi muốn thôn tính Kinh Thiên." Cao Lãnh chuyển giọng, sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc, nói: "Thôn tính Kinh Thiên là một bước để mở rộng công ty của tôi, đó là một chuyện khác. Mà chuyện tôi muốn nói là, trong quá trình chuẩn bị thôn tính Kinh Thiên, tôi phát hiện ra một điều khiến tôi đặc biệt tiếc nuối về lĩnh vực tạp chí tài chính kinh tế của đất nước chúng ta, không, đúng hơn là về cả tạp chí tài chính kinh tế và tạp chí tổng hợp. Cho nên, tôi muốn nhân cơ hội này, báo cáo với ngài một chút."
Xem ra, anh ta quả nhiên không phải vì chuyện Kinh Thiên mà đến tìm mình, Duẫn lão đại thầm nghĩ, cười nói: "Ồ? Điều gì khiến cậu tiếc nuối?"
"Trong mấy ngày tôi tìm hiểu để thôn tính Kinh Thiên, tôi đã tìm hiểu tất cả các tạp chí tài chính kinh tế trong nước, đương nhiên còn có cả tạp chí tổng hợp. Ý định của tôi là muốn trở thành ông trùm báo chí. Lúc này tôi phát hiện, trong nước có hơn một ngàn tờ tạp chí lớn nhỏ đã được cấp phép, có rất nhiều báo nhỏ, tạp chí nhỏ. Còn các tạp chí tuần san lớn, ngoài các tờ của nhà nước ra, thì có Kinh Thiên, Lưu Dương và một vài tờ khác đang cạnh tranh gay gắt. Thế nhưng, lại không có bất kỳ một tờ tạp chí nào chuyên về tuyên truyền hình ảnh đất nước ra thế giới bên ngoài. Không, một tờ cũng không có!"
Cao Lãnh ngón tay gõ mạnh một tiếng lên bàn. "Ồ? Thật sao?" Lời này khiến Duẫn lão đại rất đỗi ngạc nhiên, ông ta lắc đầu: "Không đúng, chúng ta có những ấn phẩm tiếng Anh của đất nước để cung cấp cho người nước ngoài mà, hơn nữa còn có vài tờ."
"Không không không." Cao Lãnh lắc đầu, lấy từ trong túi ra mấy quyển sách báo tiếng Anh: "Ngài nhìn, mấy tờ tạp chí này tuy là bản tiếng Anh, nhưng chất lượng bài viết không cao, hơn nữa cũng không cập nhật kịp thời các vấn đề thời sự, chủ yếu là giới thiệu văn hóa truyền thống của đất nước. Hiện tại chúng ta không có một tờ nào cả, không có một tờ tạp chí tổng hợp nào giới thiệu tình hình hiện tại của đất nước, những sự kiện tài chính kinh tế, xã hội, hay các sự kiện học thuật lớn diễn ra mỗi tháng. Chúng ta không có một tờ nào cả."
Cao Lãnh lặp đi lặp lại nhấn mạnh cụm từ "một tờ cũng không có". Duẫn lão đại lật xem các tờ tạp chí một lúc, rồi gật đầu. Cao Lãnh không nói sai, tuy có vài ấn phẩm đối ngoại, nhưng nội dung phần lớn là tuyên truyền danh lam thắng cảnh hoặc lịch sử nhân văn, quả thực không đủ tính thời sự.
"Thông tin là thông tin, người nước ngoài có thể thu thập được một vài thông tin rời rạc trên Internet, nhưng ngài cũng biết, điều đó không thể nào sánh được với một tạp chí." Cao Lãnh nhắc nhở Du��n lão đại. Đây cũng là lý do mà truyền thông giấy vẫn luôn tồn tại, thông tin đọc rời rạc trên mạng kém xa về hàm lượng giá trị so với tạp chí.
"Nếu như tôi là người nước ngoài, tôi muốn tìm hiểu y học của đất nước, tôi chỉ có thể tìm hiểu qua một vài luận văn y học cổ truyền đã được phiên dịch ít ỏi; tôi muốn tìm hiểu tình hình doanh nghiệp tài chính kinh tế hiện tại của đất nước, tôi chỉ có thể phán đoán thông qua thị trường chứng khoán; tôi muốn tìm hiểu về nhân văn của đất nước, cũng chỉ có thể tìm hiểu một cách hời hợt mà thôi. Tôi không thể tìm thấy một tờ tạp chí nào như vậy, trừ phi phải lặn lội tìm kiếm các luận văn chuyên sâu." Cao Lãnh xích ghế về phía Duẫn lão đại một chút.
Duẫn lão đại lâm vào trầm tư. Cao Lãnh không nói sai, đất nước ta lại không có một tờ tạp chí tổng hợp chuyên biệt đối ngoại nào, đặc sắc và ra hằng tháng như vậy. Tuy có vài tờ tạp chí đối ngoại, nhưng quả thực không đủ đặc sắc.
"Cậu nói tiếp đi." Duẫn lão đại nhìn Cao Lãnh, rõ ràng là ông ta đã cảm thấy hứng thú.
"Tôi muốn làm một tờ tạp chí như vậy, khác hẳn với những tờ này." Cao Lãnh chỉ chỉ vào mấy quyển tạp chí trước mặt: "Mấy tờ này đều do ký giả viết, không đủ đặc sắc và không đủ chuyên nghiệp. Tôi nghĩ sẽ làm một tờ tạp chí tổng hợp đối ngoại, mỗi tháng ra một lần, mỗi kỳ sẽ có 30% bài viết là của các học giả hàng đầu đất nước, mời vài học giả đỉnh cao mở các chuyên mục cố định, thường xuyên cập nhật tuyên truyền về y học, văn hóa, tình hình tài chính kinh tế của đất nước, v.v. Ngoài ra, 2% nội dung sẽ mời các Hoa kiều ở nước ngoài viết bài, ghi lại những trường hợp kinh doanh và những điều cần lưu ý của người dân đất nước ta khi hoạt động ở nước ngoài, để các doanh nhân trong nước có thể tìm hiểu qua tạp chí. Còn lại nội dung sẽ linh hoạt thay đổi." Cao Lãnh vỗ mạnh vào bàn: "Tóm lại, nói một cách đơn giản, bất cứ khi nào người nước ngoài muốn tìm hiểu về đất nước ta, tờ tạp chí này của chúng ta sẽ là lựa chọn hàng đầu. Đặc biệt khi họ muốn đến đất nước ta đầu tư, tạp chí của chúng ta chắc chắn sẽ là một ấn phẩm có giá trị cao mà họ nhất định phải mua, không giống với các luận văn nghiên cứu khoa học, mà là một tạp chí đặc sắc được viết bởi các học giả hàng đầu."
Duẫn lão đại trầm mặc. Ông ta trầm mặc ít nhất năm phút đồng hồ. "Không tệ, đúng, rất tốt." Duẫn lão đại mở miệng, ánh mắt sáng rỡ. Nếu có một tờ tạp chí như vậy ra đời, đó thực sự là một điều tốt, rất tốt cho công tác tuyên truyền của đất nước.
"Bất quá..." Cao Lãnh nhíu mày, lắc đầu. "Bất quá làm sao?" "Ý tưởng của tôi thì hay, nhưng không biết tính khả thi có cao không." Cao Lãnh khó xử nhìn Duẫn lão đại: "Lấy ví dụ như chuyện các học giả viết bài đi, tìm ai viết bài cho phù hợp đây? Dù sao đây không phải viết luận văn, cần phải viết sống động hơn luận văn một chút. Hơn nữa, liệu những học giả này có thể đều đặn gửi bài mỗi tháng không? Bài viết muốn có hàm lượng giá trị cao thì không thể chỉ dựa vào các ký giả của Tạp chí Xã chúng ta được, nếu chỉ dựa vào ký giả của Tạp chí Xã chúng ta, thì sẽ chẳng khác gì các tạp chí khác."
Cao Lãnh nói vậy, Duẫn lão đại lại gật đầu liên tục. "Đúng, chuyện gửi bài viết... Rốt cuộc có thực hiện được việc gửi bài như cậu nói không, quả thực cần phải tìm hiểu kỹ." Duẫn lão đại nói.
"Tôi có cái chủ ý này." Cao Lãnh vỗ đùi cái đét: "Thế này nhé, bên tôi sẽ bỏ vốn, bên ngài đứng ra kêu gọi một chút, mời các học giả danh tiếng trong nước, những người phù hợp để viết bài, cùng một số Hoa kiều nổi tiếng ở nước ngoài cùng tề tựu, tổ chức một cuộc họp. Chúng ta sẽ lần lượt gặp riêng, phỏng vấn từng người, xem họ nghĩ thế nào, ngài thấy sao?"
Giản Tiểu Đan vừa nghe đến đó, tim đập thình thịch, trong mắt nàng tràn ngập vẻ kính nể và ngưỡng mộ nhìn về phía Cao Lãnh. Trước đây anh ấy từng nói muốn mời các học giả và Hoa kiều nổi tiếng ở nước ngoài, những người đứng đầu trong mọi lĩnh vực đến phỏng vấn, Tiểu Đan còn nói đó là điều hoàn toàn bất khả thi. Ai ngờ, anh ấy lại tìm được một con đường khác, dùng cách này để thực hiện được. Giản Tiểu Đan khẩn trương nhìn Duẫn lão đại, chỉ thấy Duẫn lão đại nhíu mày suy nghĩ một lát sau, vỗ mạnh xuống bàn một cái: "Tiểu Cao, đề nghị này của cậu vô cùng hay! Làm sao đất nước ta có thể không có một tờ tạp chí như vậy chứ? Hiện tại chỉ còn là vấn đề về tính khả thi. Thế này, Bộ Tuyên truyền chúng tôi sẽ đứng ra chỉ đạo, tôi sẽ trực tiếp phụ trách, và Tập đoàn Tinh Quang sẽ tổ chức hội nghị này."
Công sức biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.