“Vào đi chứ.” Cao Lãnh thấy Giản Tiểu Đan còn ngơ ngác đứng ngoài cửa, bèn quay người giục nàng một tiếng.

Giản Tiểu Đan ấp úng che mắt lại.

Nhìn qua một cái, quần áo ướt sũng dính chặt vào người, quả thực chói mắt vô cùng.

“Khách nhà lão Cao à, có chuyện gì sao?” Từ xa, bà thím cất tiếng gọi, chắc thấy Giản Tiểu Đan nửa ngày không vào phòng nên lấy làm lạ.

“Khách, còn không vào?” Cao Lãnh thuận miệng nói theo lời bà thím, rồi quay người vào phòng.

“Ai… ai là khách nhà anh… khách chứ.” Giản Tiểu Đan lắp bắp phản bác, giọng chẳng dám to, đảo mắt liếc ngang liếc dọc, sợ người khác nghe thấy.

Thế nhưng, khi theo Cao Lãnh vào cửa, khóe môi nàng khẽ nhếch, tay nắm chặt vạt áo.

Đêm hè này, đêm lạnh như nước, ánh trăng như dải lụa trắng đổ tràn xuống, chiếu lên người Giản Tiểu Đan. Nàng không mặc váy lụa trắng quét nhà, cũng chẳng đi giày cao gót công chúa, nhưng lúc này, nàng lại như một nàng công chúa, nét thẹn thùng hiện trên mặt, niềm vui giấu trong mắt, khóe môi hé nụ cười e ấp.

Ngẩng đầu, nàng hạnh phúc bước vào phòng.

“Thế này sao ngủ được? Phải chung một giường sao? Có lầm không vậy?” Vừa vào cửa, Giản Tiểu Đan đã che đi nụ cười vừa hé trên khóe môi, vẻ mặt đầy oan ức nói: “Rõ ràng có thể đi khách sạn ngủ mà.”

“Cô lại chẳng phải không muốn.” Cao Lãnh buông một câu cụt ngủn.

Thật vậy, nàng thì muốn chứ.

Trong lòng trăm ngàn lần nguyện ý, có thể nằm chung một giường, chỉ có nàng và Cao Lãnh. Nàng cũng không như tiểu yêu tinh vừa gặp mặt là nghĩ đến chuyện nam nữ, vừa thấy Cao Lãnh trên giường liền nhào tới muốn chơi trò “đâm a đâm” với hắn. Cái nàng muốn chỉ là có thể nằm chung một giường, thế là đủ rồi.

“Ai muốn chứ.” Giản Tiểu Đan hừ khẩy một tiếng từ trong mũi.

Cao Lãnh liếc nhìn nàng một cái, chỉ thấy cô vẻ mặt ghét bỏ.

Chà, cô ta diễn đạt y như thật. Nếu không phải hôm đó tôi chưa say hẳn và biết cô ta lén hôn mình, chắc cũng khó mà nhận ra được, Cao Lãnh thầm nghĩ. Rất muốn vạch trần bí mật thầm yêu của cô ta, nhưng lại sợ cô ta xấu hổ, đành chiều theo cô ta vậy.

Chủ yếu là, Cao Lãnh chính mình cũng chưa nghĩ ra cách giải quyết mối quan hệ với Giản Tiểu Đan trước đây như thế nào. Muốn nói là tình yêu, hắn thật sự không có cảm giác; nhưng muốn để cô đi với người đàn ông khác, thì lại không muốn.

Hiện tại Cao Lãnh không có tâm trí nghĩ đến những chuyện tình cảm lãng mạn, hắn muốn biết bí mật của mình có nên nói cho Giản Tiểu Đan hay không. Nếu như cần đi tế bái, sau này rồi cũng sẽ đến, rốt cuộc cũng sẽ biết.

Đã đằng nào cũng sẽ biết, chi bằng nói ra.

Cao Lãnh quay đầu liếc nhìn Giản Tiểu Đan, chỉ thấy cô đang cầm khăn lau khắp nơi, có thể thấy cô hơi căng thẳng. Cũng chẳng hiểu vì sao, trong đầu Cao Lãnh nghĩ về biểu cảm của Giản Tiểu Đan sau khi hắn kể bí mật, nhưng trong lòng lại không hề căng thẳng, dường như bất cứ chuyện gì nói cho Giản Tiểu Đan, cô ấy cũng sẽ không thất kinh như những người phụ nữ khác.

Quần áo ướt sũng cũng nên thay ra, Cao Lãnh đi đến tủ quần áo, che chắn qua loa rồi định cởi quần.

“Anh làm gì đấy!” Giản Tiểu Đan vội che mặt, quay lưng lại với hắn.

Tiếng kêu đó khiến Cao Lãnh giật mình thót tim. Hắn không nói gì, thay đồ xong rồi leo lên giường: “Thay xong rồi, lại đây đi.” Nói rồi, hắn vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh: “Yên tâm, tôi không động đến cô đâu.”

Giản Tiểu Đan lúc này mới xoay người lại, nhìn một lát rồi lại kêu oai oái: “Anh mặc quần áo vào rồi hả! Anh anh anh, anh chỉ mặc mỗi… mỗi cái…”

Cao Lãnh chỉ mặc mỗi chiếc quần lót, chẳng thèm nhìn nàng, dịch người vào trong một chút: “Giữa mùa hè nóng nực, lẽ nào lại mặc như xác ướp? Cô yên tâm, tôi không động đến cô đâu.”

“Anh dám?” Giản Tiểu Đan nói lạnh nhạt, đi đến ngồi xuống mép giường, dựa vào phía ngoài cùng của giường lẩm bẩm: “Anh cứ thành thật một chút đi.”

“Tôi đã nói là tôi không động đến cô mà.”

“Anh có muốn động cũng không được, tôi phải giữ cho người tôi thích, anh tưởng tôi giống mấy cô gái kia à? Tôi lại không thích anh.” Giản Tiểu Đan nói cứng miệng nhanh hơn Cao Lãnh nghĩ rất nhiều, hơn nữa còn thao thao bất tuyệt, nghe cứ như thật.

Cao Lãnh im lặng, liếc nhìn nàng một cái, chỉ thấy nàng vẻ mặt nghiêm túc, cứ như sắp đặt một hàng dao ở giữa giường vậy.

“Giữ cho người cô thích, thế cô thích ai vậy?” Cao Lãnh hỏi lại.

“Thích ai thì tóm lại không phải anh.” Giản Tiểu Đan một câu nữa lại đáp trả, cuối cùng còn thêm một câu: “Anh dù là sếp tổng, cũng không được làm loạn, đúng rồi, tối nay tính là công sự, đến lúc tính gấp đôi lương.”

Một bộ giọng điệu và dáng vẻ giải quyết việc công, thậm chí còn cố ý quay lưng đi, trong miệng còn phát ra tiếng “xách” ghét bỏ.

Cao Lãnh im lặng, trong lòng khó chịu.

Tình cảm của hắn đối với Giản Tiểu Đan rất kỳ lạ, chưa đến mức gọi là thích, không có rung động, thế nhưng nghe nàng nói không thích mình lại có chút bực mình.

Giản Tiểu Đan quay lưng lại mím môi, khóe môi lại một lần nữa nhếch lên, nàng cắn môi nhưng vẫn không ngăn được nụ cười vừa thẹn thùng lại để lộ hàm răng trắng nhỏ.

“Công sự, gấp đôi lương.” Cao Lãnh nhịn không nổi.

“Ừm.” Giản Tiểu Đan quật cường đáp lại.

Chuyện này thật sự có chút không thể nhịn được, Cao Lãnh nhìn Giản Tiểu Đan một cái, chỉ thấy cô quay lưng về phía mình, trông như con dê non lạc vào hang sói, khắp người viết rõ vẻ không vui.

“Tôi nói…” Cao Lãnh ngồi dậy, vươn tay trực tiếp kéo cô quay lại. Giản Tiểu Đan hoảng hốt che ngực, nhìn Cao Lãnh, chỉ thấy Cao Lãnh đang để trần nửa trên chờ đợi mình.

Mẹ kiếp, mắt to thật, cứ như mắt cú ấy. Một câu như vậy bật ra trong đầu Giản Tiểu Đan.

“Làm gì! Anh đừng có làm loạn! Tôi tôi tôi, tôi không phải loại phụ nữ đó… Giữ khoảng cách, giữ khoảng cách!” Giản Tiểu Đan vươn tay muốn đẩy tay Cao Lãnh ra, nhưng lại thấy không nhúc nhích được, sau đó lại nói thêm một câu: “Nam nữ thụ thụ bất thân!”

Đúng là nói rất rõ ràng, lúc này mà có một bản tin thời sự hiện ra sau lưng Giản Tiểu Đan, thì nàng cũng sẽ là một phát thanh viên chính nghĩa lẫm liệt, càng chính nghĩa lẫm liệt bao nhiêu thì càng chính nghĩa lẫm liệt bấy nhiêu.

“Còn nam nữ thụ thụ bất thân.” Cao Lãnh đúng là muốn chọc tức người khác mà.

“Đúng, nam nữ thụ thụ bất thân, tôi và anh chỉ là quan hệ cấp trên cấp dưới, cấp trên cấp dưới, ừm, cũng là bạn bè, nhưng tuyệt đối không phải bạn trai bạn gái, chuyện xấu nói trước, anh đừng có nghĩ lung tung, sếp Cao.”

Đến, cả “sếp Cao” cũng gọi ra rồi.

“Quan hệ cấp trên cấp dưới.” Cao Lãnh lặp lại một câu.

“Đúng, cấp trên cấp dưới, tôi là vì công việc bất đắc dĩ mới phải đi cùng sếp Cao ngủ lại đây, tôi cũng không phải loại phụ nữ quy tắc ngầm của anh, nam nữ thụ thụ bất thân.” Giản Tiểu Đan duỗi ngón tay kéo quần áo của Cao Lãnh: “Dù nóng cũng xin hãy mặc quần áo vào.”

Cao Lãnh không nhịn được nữa.

Hắn hít một hơi thật sâu.

Giản Tiểu Đan trừng mắt nhìn hắn.

“Xin tự trọng.” Tiểu Đan buột miệng thốt ra một câu như vậy.

Cao Lãnh vốn không có ý định động đến nàng, nhưng cái miệng của Giản Tiểu Đan cứ y như những bình luận trên mạng sau mỗi lần có tin đồn bị phanh phui.

Khiến Cao Lãnh rất khó chịu.

“Tự trọng? Nam nữ thụ thụ bất thân à?” Cao Lãnh vươn ngón tay chỉ vào mặt mình: “Vậy hôm đó cô đi uống rượu với Lão Điếu, thằng Béo xong, dưới gốc cây to, cô hôn tôi như thể muốn nuốt chửng, thế thì tính sao?”

Ánh mắt Giản Tiểu Đan trừng lớn không thể lớn hơn được nữa.

“Cái… cái gì…” Tim nàng đập mạnh tức thì, hơi thở dường như cũng ngừng lại.

“Chuyện gì mà cô không biết sao? Hôn tôi chỗ này, rồi cả chỗ này nữa, có phải cô thầm mến tôi lâu lắm rồi không? Còn xin tự trọng nữa à? Cô là người chiếm tiện nghi của tôi trước mà.” Cao Lãnh nằm xuống, với tư thế kẻ chiến thắng nhìn Giản Tiểu Đan.

Chỉ thấy Giản Tiểu Đan đỏ mặt đến không thể đỏ hơn được nữa, ánh trăng xuyên qua cửa sổ, chiếu lên giường, chiếu lên Giản Tiểu Đan đang thở gấp gáp, cứng đờ như pho tượng.

Đột nhiên, Giản Tiểu Đan đột ngột ngồi thẳng dậy, nét thẹn thùng trên mặt biến mất ngay lập tức, thay vào đó là sự phẫn nộ.

“Cao Lãnh.” Giản Tiểu Đan rất ít khi gọi thẳng tên hắn, nhưng tiếng này nghiêm túc lạ thường, ánh mắt nàng đỏ lên tức thì, tư thế này khiến Cao Lãnh cũng không khỏi ngồi thẳng người lên.

Hắn chưa bao giờ thấy Giản Tiểu Đan giống như bây giờ.

Trong phòng vang lên tiếng Giản Tiểu Đan nói từng chữ một, giọng nói day dứt như ánh trăng vỡ, những chữ thoát ra từ kẽ răng, mỗi chữ đều khiến người nghe cảm thấy đau lòng.

“Tôi Giản Tiểu Đan dù không được ai yêu thương, nhưng tuyệt đối sẽ không dây dưa, cũng sẽ không cầu xin anh. Không sai, tôi Giản Tiểu Đan từng thầm mến anh, thế có phải anh đã sớm biết rồi không, cứ thế mà nhìn tôi diễn trò, trong lòng đắc ý lắm phải không?”

Giản Tiểu Đan như một con nhím, lập tức dựng hết gai nhọn trên người lên, trong mắt nàng đột nhiên bùng lên ngọn lửa giận dữ, phản ứng này hoàn toàn khác so với những gì Cao Lãnh tưởng tượng.

Không giống Tiểu Lãnh thẹn thùng, không giống Ngữ Yên không màng tâm sự, không b���ng Lâm Chí rộng rãi, cũng không tự tin như Vũ Chi. Nàng không hề có nét thẹn thùng như phụ nữ, khoảnh khắc Cao Lãnh vạch trần, nàng dường như khoác lên mình bộ giáp, cưỡi trên chiến mã, đồng thời chĩa kiếm về phía Cao Lãnh.

Chuyện này, rốt cuộc là phải trải qua những gì, mới có thể khiến nàng, khi bí mật của mình bị người khác biết được, lại như chim sợ cành cong, sắc mặt trắng bệch, ngoài việc tự bảo vệ bản thân ra thì không còn lựa chọn nào khác.

Chuyện này, rốt cuộc là phải bị tổn thương bao nhiêu lần, mới có thể ngay lập tức phản kháng, đối mặt với người mình thầm yêu, chỉ vì để bảo vệ tôn nghiêm của chính mình.

“Tôi…” Cao Lãnh đột nhiên ý thức được điều gì đó.

Nước mắt Giản Tiểu Đan xoay tròn trong mắt nhưng không rơi xuống, nàng không thể để nước mắt rơi.

Chuyện đau khổ nhất trong tình yêu thầm kín không gì hơn việc bạn nghĩ đối phương không biết mình thầm mến, rốt cuộc nếu đối phương đã biết, lại giả vờ không hay, cứ thế mặc cho mình diễn một vở kịch một mình.

Sự xấu hổ này khiến Giản Tiểu Đan bản năng lựa chọn tự bảo vệ mình.

Đêm hè này, đêm lạnh như nước, ánh trăng như dải lụa trắng đổ tràn xuống, xuyên qua cửa sổ, lấm tấm chiếu lên người Giản Tiểu Đan. Giản Tiểu Đan vốn mặt mày tràn đầy hạnh phúc thầm kín như một nàng công chúa, lúc này lại như Lọ Lem đã qua mười hai giờ, mọi thứ biến mất sạch, đến cả chiếc giày thủy tinh cũng chẳng còn.

Không còn váy lụa trắng quét nhà, không còn giày cao gót công chúa, không còn niềm hạnh phúc thầm kín đã giấu trong lòng bấy lâu, cũng chẳng còn niềm kiêu hãnh trước mặt Cao Lãnh.

Nàng trút bỏ tất cả, chỉ còn lại bộ giáp.

“Anh nghĩ, nhìn tôi thầm mến anh, thoải mái lắm đúng không?” Giản Tiểu Đan cười lạnh một tiếng, dường như hiểu ra điều gì đó rồi gật đầu: “Anh cảm thấy tôi thầm mến anh, thì có thể muốn làm gì thì làm, dùng cái danh xưng khách nhà lão Cao để làm một chút mờ ám, đưa lên giường trêu chọc một phen, rồi lại không thích tôi, lại đến trêu chọc tôi, nhìn tôi yêu anh sâu đậm, anh thoải mái lắm đúng không, quả nhiên là Cao Trảm Tinh mà.”

Giọng điệu Giản Tiểu Đan tràn ngập sự khinh bỉ.

Giản Tiểu Đan khác biệt với những cô gái bình thường, khi cảm thấy bí mật của mình bị phát hiện, nàng lựa chọn dùng những lời lẽ cay độc nhất để tự bảo vệ mình.

“Tôi…” Cao Lãnh nhất thời không biết nói gì.

“Tôi đi.” Giản Tiểu Đan bước xuống giường, đứng thẳng người: “Tôi đã nói, hôm nay ở lại đây là vì công việc, vì anh là cấp trên của tôi, chúng ta là quan hệ cấp trên cấp dưới, nhưng tối nay thì không. Tối nay, tôi sẽ nộp đơn xin từ chức cho anh.”

Mọi tình tiết trong truyện đều là sáng tạo của tác giả, và bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.