(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1427: Cao gia trong phòng khách nữ
"An bài thế nào?" Giản Tiểu Đan lấy lại vẻ mặt bình tĩnh, chuyên nghiệp, như thể đây chỉ là một nhiệm vụ thông thường.
Cao Lãnh nhìn Giản Tiểu Đan.
Không hiểu sao, hắn luôn cảm thấy dù Giản Tiểu Đan có biết mọi chuyện, biết người mình thầm mến là một quái vật, cô cũng sẽ chẳng có chút khác thường nào.
Niềm tin này đã ngấm vào xương tủy, giống như người ta tin vào chính bàn tay của mình. Giản Tiểu Đan cũng như bàn tay của hắn, chưa từng có cảm giác âu yếm hay được an ủi, cũng chưa từng có cảm giác rung động, nhưng cô vĩnh viễn ở đó, không biến mất, cùng hắn dũng cảm tiến về phía trước.
Vì sao lại mang Giản Tiểu Đan đến đây?
Cao Lãnh chợt nhận ra, nguyên nhân hắn đưa Giản Tiểu Đan đến chính là vì sự tin tưởng, tin tưởng tuyệt đối, tin tưởng từ sâu thẳm trái tim. Dù chuyến đi này có khiến Giản Tiểu Đan phát hiện tất cả bí mật của hắn, hắn cũng sẽ không cảm thấy khó chịu chút nào.
Sẽ không giống như khi đối mặt Mộ Dung. Cao Lãnh vẫn còn nhớ rõ cảm giác bất an khi tiết lộ bí mật cho Mộ Dung, sự bất an ấy khiến hắn thấp thỏm lo âu, hệt như bị lột trần để người ta nhìn ngắm.
Để phụ nữ nhìn thấy trần trụi, Cao Lãnh không ngại, nhưng bị lột trần đứng trước mặt một nhóm đàn ông thì đúng là cảm giác đó, hắn mãi mãi nhớ rõ sự bất an ấy.
Còn trước mặt Giản Tiểu Đan thì không, hắn nhận ra nỗi lo duy nhất của mình là liệu Tiểu Đan có giật mình khi biết sự thật hay không, giống như Mộ Dung, sợ đến tái mặt.
Nhưng dù cô có hoảng sợ kêu lên một tiếng, lòng Cao Lãnh vẫn rất chắc chắn: Tiểu Đan sẽ không rời đi.
Với tâm thế "Tiểu Đan biết cũng chẳng sao", Cao Lãnh cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Hắn hít một hơi thật sâu rồi dặn dò: "Chuyện mộ địa chỉ có thể do cô đứng ra giải quyết, tôi sẽ không lộ diện. Đến lúc đó cô cứ..."
Mười lăm phút sau, hai người bước xuống xe, một lần nữa đi đến trước mặt đường ca. Sắc mặt Tiểu Đan đã trở lại bình thường.
"Lão huynh." Giản Tiểu Đan vươn tay cười ha hả hỏi: "Chúng tôi đến đây không phải tìm thân thích của các anh, mà là một người bạn thân thiết như người nhà, có điều thời gian hơi lâu rồi, tôi đã mười năm không liên lạc với cậu ấy, cũng không biết anh có biết không."
Đường ca vội vàng chùi tay vào quần áo rồi nắm chặt tay Giản Tiểu Đan, cười nói: "Tôi lớn lên ở đây từ nhỏ, chỉ cần là người trong xóm này, tôi cam đoan đều biết. Cô nói đi, tìm ai?"
Giản Tiểu Đan và Cao Lãnh nhìn nhau một cái rồi nói: "Tôi không nh��� tên cậu ấy lắm. Chuyện là thế này, tôi là người ở nơi khác, trước đây cha tôi được điều động công tác đến huyện Đào Giang, tôi theo đến, theo học một năm ở trường Đào Giang Nhất Trung. Năm lớp 10, tôi học lớp 688, lúc đó lớp 669 sát vách có một bạn học đã giúp tôi một ân huệ lớn. Tuy nhiên, thời gian lâu rồi, thêm nữa cũng không phải bạn học cùng lớp, lúc đó tiếp xúc rất ít nên tôi cũng không nhớ rõ tên cậu ấy lắm. Tôi chỉ nhớ cậu ấy hình như ở vùng Trâu Vịnh và Cao Gia Vịnh này. Ấy thế mà, lần này tôi đến Đào Giang làm việc, chợt nhớ đến chuyện này, nên mới nghĩ đến vùng các anh đi hỏi thăm, tiện đường xem có thể tìm được người bạn học ấy không."
"Đào Giang Nhất Trung? Lớp 689?! Ai nha, cô hỏi đúng người rồi!" Đường ca nghe xong, mắt sáng bừng lên, hắn vỗ đùi cái "đét": "Quá trùng hợp, đường đệ tôi là Cao Lãnh cũng học lớp 688 mà. Cô chờ chút nhé, tôi có ảnh tập thể của lớp 669 bọn nó."
Tuy Giản Tiểu Đan đã sớm biết chuyện này, nhưng khi nghe tên Cao Lãnh từ miệng người khác trong tình cảnh này, trong lòng cô vẫn hơi hồi hộp một chút.
Đường ca vừa nói vừa chạy lên lầu: "Các cô chờ tôi chút nhé."
Chỉ một lát sau, đường ca chạy xuống, đưa tấm ảnh trong tay cho Giản Tiểu Đan. Đó là một bức ảnh Cao Lãnh thời cấp ba, trông vẫn còn khá mới, có thể thấy được bảo quản rất tốt.
"Nó cũng chẳng có ảnh khác đâu, đây là ảnh tập thể hồi hội thao lớp 10 của bọn nó. Cô xem xem." Đường ca chỉ chỉ.
Giản Tiểu Đan nhìn vào bức ảnh, một tấm ảnh tập thể bốn mươi người hiện ra trước mắt.
Rốt cuộc ai mới là Cao Lãnh đây?
Giản Tiểu Đan tìm đi tìm lại vẫn không thấy. Cô ngẩng đầu nhìn Cao Lãnh, Cao Lãnh thừa lúc đường ca không chú ý, đưa ngón tay chỉ.
Đó là một cậu thiếu niên gầy gò đứng phía sau, trông có vẻ yếu ớt, như chẳng chịu nổi một cơn gió, làn da đen sạm, dáng vẻ... không tính là đẹp trai cũng chẳng phải xấu xí, chỉ ở mức bình thường. Trừ khí chất quật cường cùng ánh mắt toát lên vẻ liều lĩnh khó tả đầy quen thuộc, Dáng vẻ cậu ta hoàn toàn khác với Cao Lãnh đẹp trai hiện tại đang đứng bên cạnh.
Thiếu niên trong tấm ảnh này có liên quan gì đến Tổng Đà Chủ Tập đoàn Tinh Quang Cao Lãnh đang ở đây? Nhìn ảnh không thể nào nhận ra mối liên hệ nào giữa họ.
"Chính là cậu bạn học này!" Giản Tiểu Đan giả bộ giật mình, kêu lên: "Đúng đúng đúng, chính là cậu ấy! Chính là cậu ấy!"
"Cậu ấy?!" Đường ca vô cùng kinh ngạc: "Cậu ấy chính là đường đệ tôi mà, Cao Lãnh."
"Trùng hợp vậy sao?!" Giản Tiểu Đan biểu hiện còn kinh ngạc hơn cả đường ca. Màn biểu diễn này, Cao Lãnh chỉ có thể cho cô bốn mươi điểm, không hơn được, rốt cuộc không phải diễn viên chuyên nghiệp, biểu cảm quá mức khoa trương.
"Ai, đáng tiếc, nó mất rồi." Đường ca mắt đỏ hoe nhìn Giản Tiểu Đan: "Đáng tiếc, hóa ra người cô muốn tìm lại là nó! Hai năm trước nó bị xe đụng chết trên con đường đó, lúc đang trên đường về nhà sau khi viếng mộ cha mẹ ở ngọn núi phía sau."
Nói đoạn, đường ca lau nước mắt, vội vàng quay lưng đi.
Đúng lúc đó, mấy chiếc xe chạy đến cổng, mấy người bước xuống, đường ca vội vàng ra đón.
"Tôi nói, chuyện nhà các anh họ Cao này rốt cuộc muốn thương lượng đến bao giờ? Bên kia đang sốt ruột bắt đầu làm việc đây." Một người đàn ông trung niên vừa bước xuống xe vừa la lối.
"Thôn trưởng, đại bá nhà chúng tôi hôm nay không có ở nhà để lo việc này, nếu không thì..." Đường ca vội vàng đưa thuốc lá, xoay người nói.
"Gọi ông ấy mau chóng về đi, các anh cứ dây dưa mãi, không phải chuyện lớn à? Chẳng phải chỉ là một ngọn núi thôi sao? Đây là quy hoạch của huyện, các anh xem kéo dài bao lâu rồi." Thôn trưởng đốt thuốc lá, vẻ mặt rất sốt ruột.
"Anh cũng biết đó, ngọn núi này là núi mồ mả tổ tiên của chúng tôi, không giống những ngọn núi khác đâu..." Đường ca lẩm bẩm, giọng nói trầm thấp.
"Vậy anh cũng phải biết, quy hoạch này là do huyện đưa xuống, đây là đất nhà nước thu hồi, không có thương lượng. Hơn nữa, đỉnh núi vốn chẳng đáng tiền, chúng tôi còn hỗ trợ thêm các anh hai mươi ngàn nữa, chính sách này đã quá tốt rồi!" Thôn trưởng ngồi vào đại sảnh, vừa nói chuyện vừa liếc nhìn Cao Lãnh, rồi lại nhìn Giản Tiểu Đan.
Sau đó, ánh mắt hắn dừng lại ở chiếc xe bên ngoài.
"Vị này là?" Vẻ mặt thôn trưởng thoáng biến sắc, nhìn Cao Lãnh và Giản Tiểu Đan ăn mặc rất chỉnh tề, nhìn cái là biết đồ cao cấp, chiếc xe bên ngoài cũng là Audi A8, xe tốt.
Ở trong thôn, loại xe này là xe sang trọng, hiếm thấy.
Giản Tiểu Đan không hiểu tiếng địa phương, đứng bất động.
"Nói tiếng phổ thông đi, người ở nơi khác." Đường ca vội vàng nói.
"À..." Thôn trưởng nghe nói là người nơi khác, kéo dài giọng, cười vươn tay: "Vị lão tổng này, chào anh." Nông thôn bây giờ không còn thuần phác như xưa, giờ đây là thời buổi đồng tiền lên tiếng. Làm sao để thấy tiền? Nhìn cách ăn mặc của anh, nhìn anh đi xe gì, nhìn anh hút thuốc gì.
Trang phục của Giản Tiểu Đan và chiếc xe đã khiến vị thôn trưởng này nở nụ cười niềm nở đón tiếp.
"Chào anh, tôi là bạn của họ, tôi là... tôi họ Đan." Giản Tiểu Đan cười vươn tay, cô chỉ vào Cao Lãnh: "Vị này là... ừm..."
"Tôi là chồng cô ấy, tôi họ Cao." Cao Lãnh vươn tay.
Chồng cô ấy?
Giản Tiểu Đan chớp chớp mắt, trên xe đâu có nói sẽ dùng thân phận này, còn có kiểu thao tác này sao?
"À... cũng là người nhà họ Cao sao?" Thôn trưởng kéo dài giọng hỏi.
"Không phải người nhà chúng tôi." Đường ca vội vàng giải thích: "Là bạn học của đường đệ tôi, Cao Lãnh."
"À... chỉ là bạn học thôi à..." Nghe nói chỉ là bạn học, thôn trưởng thở phào nhẹ nhõm. Chuyện thu h��i đất đai vốn rất tế nhị, ai cũng tìm quan hệ, mà đã có quan hệ thì phần lớn sẽ khiến họ khó làm tiền.
Tại nông thôn, khoản bồi thường đất đai thường có rất nhiều mờ ám.
Nếu là trưng thu đất ruộng để làm đường cái thì không thể chê, tiền bồi thường sẽ theo một tiêu chuẩn cố định mỗi mẫu. Nhưng nếu là trưng thu đỉnh núi thì khác, đỉnh núi thường thuộc về một đội, tổng cộng được bao nhiêu tiền rồi chia đều cho cả đội. Nhưng đỉnh núi rốt cuộc rộng bao nhiêu mét vuông? Dân làng bình thường đều chỉ biết mơ hồ, mờ ám nằm ở chỗ đó.
Dù ít dù nhiều, vị thôn trưởng hoặc người phụ trách khu vực này rất dễ dàng bỏ túi một phần tiền bồi thường đất.
Cho nên, những người phụ trách này ngại nhất là việc có người tìm quan hệ. Tìm quan hệ, họ sẽ không thể dễ dàng bớt xén tiền, đồng nghĩa với việc mất đi một khoản lời. Ban đầu vừa nhìn thấy chiếc xe bên ngoài của Cao Lãnh, thôn trưởng trong lòng còn hơi thấp thỏm, bây giờ nghe nói chỉ là bạn học, liền thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Ngọn núi này của nhà h��� Cao không chỉ thuộc về Cao gia, mà còn thuộc về tổ họ, cùng với vài hộ khác sở hữu chung. Đây là năm 92 đã phân chia rõ ràng. Cho nên muốn trưng thu ngọn núi này, nhất định phải có sự đồng ý của người nhà họ Cao, dù sao người nhà họ Cao chiếm chín mươi phần trăm.
Nếu người nhà họ Cao mà tìm được mối quan hệ "sừng sỏ" nào đó, thì thôn trưởng sẽ khó mà bỏ túi nhiều được.
"Anh cũng họ Cao sao?" Đường ca nhìn Cao Lãnh thân thiết hơn một chút, người cùng họ: "Anh tên gì?"
"Ừm, tôi cũng họ Cao, cứ gọi tôi là Cao là được." Cao Lãnh cố gắng giữ một khoảng cách, chỉ vào Giản Tiểu Đan: "Đưa vợ tôi đến, cô ấy nói muốn đến đây xem, tôi liền đi theo."
"À." Đường ca thấy người này ngay cả tên đầy đủ cũng không muốn nói, vội vàng không hỏi nhiều nữa.
"Thôi Cao, Tiểu Đan là khách nữ trong nhà, hay là cô cứ uống lôi trà trước đi, để tôi nói chuyện với họ đã." Đường ca cầm bát lại múc cho Giản Tiểu Đan một bát lôi trà, nói.
"Ừm?" Giản Tiểu Đan nửa ngày không kịp phản ứng.
Khách nữ? Có ý gì?
"Thôi Cao, kh��ch nữ trong nhà đây, cho cô này." Đường ca nhét bát vào tay cô.
"Khách nữ cũng chính là vợ." Cao Lãnh hạ giọng: "Ở bên này, phụ nữ một khi đã lấy chồng thì được gọi là 'khách nữ trong nhà', ý nói cô là vợ trong nhà tôi."
Mặt Giản Tiểu Đan lập tức đỏ bừng, cô lườm Cao Lãnh một cái, vẻ mặt đầy vẻ không tình nguyện.
Đêm qua dưới gốc cây, cô còn xúm xít nói hết câu này đến câu khác vui vẻ như thế, đâu phải không vui, giờ còn trừng cái gì? Cao Lãnh thầm nghĩ.
"Ôi chao, ôi chao, thôn trưởng đến rồi kìa." Tiếng một cụ già vọng vào từ cổng, ngay sau đó, mấy tiếng phụ nữ cũng truyền tới.
"Ai, lại đến nói chuyện mồ mả à."
Một cụ già tóc bạc phơ bước tới, lưng hơi còng, trông như đã lao động vất vả, có vẻ mệt mỏi và ngủ không ngon đã lâu.
Đó chính là đại bá của hắn, Cao Cộng.
Phía sau là một người đàn ông trẻ hơn một chút, đội mũ rộng vành, vừa xuống xe máy. Đây là chú út của hắn, Cao Đảng.
Còn cha hắn đã mất tên là Cao Sản. Cả ba anh em đều tên là Đảng Cộng Sản.
Lại có một cô cô tên là Cao Hảo, ghép lại thành Đảng Cộng Sản Hảo.
Đây là kiểu đặt tên đặc trưng của thế hệ họ. Ở đầu thôn Đông còn có một nhà sinh năm người, họ Lưu, lần lượt là Lưu Xã, Lưu Hội, Lưu Chủ, Lưu Nghĩa, Lưu Hảo.
Sắc mặt Cao Lãnh lập tức biến đổi, hơi thở hắn dồn dập. Lâu rồi không gặp người thân, rất là nhớ nhung, nhưng người thân ngay trước mắt lại không thể nhận, ngay cả biểu lộ quan tâm cũng không được, khiến Cao Lãnh trong lòng vô cùng khó chịu.
Bản hiệu đính đoạn văn này thuộc về truyen.free và là thành quả lao động của họ.