(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1391: Để ngươi kiến thức một chút hoàn khố
Mộ Thanh ba chân bốn cẳng chạy đến cửa phòng, vừa bực tức vừa lẩm bẩm. Nàng đứng suy nghĩ gần hai phút ở cửa mới chịu rút chìa khóa ra mở.
Mộ Thanh tự nhủ chắc mình chưa để lộ sơ hở nào. Sau một hồi cảnh giác dò xét, nàng mới đẩy cửa bước vào.
Vừa vào cửa, nàng đã thấy Bàn tử đang ngả nghiêng trên ghế sofa xem tivi. Hắn thấy nàng đến mà vẫn không nhúc nhích.
“Ngươi bị làm sao vậy?!” Lửa giận Mộ Thanh bùng lên ngùn ngụt, nàng ném mạnh túi nhựa đựng hai bộ quần áo vào người Bàn tử.
“Cô mới bị làm sao?” Bàn tử không thèm nhìn nàng lấy một cái, chỉ cười khẩy.
“Họ nói tôi bị sa thải, chuyện này là sao chứ?! Ở sân bay, họ không cho tôi xe, còn tịch thu hành lý của tôi nữa chứ.”
“Thì là bị sa thải chứ sao.” Bàn tử thiếu kiên nhẫn ngắt lời Mộ Thanh, đổi sang tư thế thoải mái hơn rồi tiếp tục xem truyền hình, thậm chí không thèm liếc nàng một cái.
“Cái gì cơ?! Chuyện gì vậy? Công việc nào có vấn đề sao?” Mộ Thanh nghe được câu trả lời khẳng định từ Bàn tử, lập tức căng thẳng. Khi ở sân bay nàng đã lo lắng, nhưng vẫn thấy rất vô lý, làm gì có chuyện bị sa thải đột ngột như vậy? Công việc bình thường còn cần thời gian bàn giao, nói gì đến nghệ sĩ.
Một nghệ sĩ đang có nhiều dự án phim ảnh, quảng cáo như vậy, sao có thể nói đuổi là đuổi chứ?
Mộ Thanh tức tốc đi đến cạnh Bàn tử, vươn tay muốn đánh hắn một cái. Bàn tử liền nhích người trên ghế sofa lùi ra sau, tiện tay với lấy chai Coca cản bàn tay của Mộ Thanh.
“Đừng đụng vào ta.” Bàn tử lộ rõ vẻ khinh thường.
“Ngươi…” Mộ Thanh cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường của Bàn tử. Cái vẻ thiếu kiên nhẫn, khinh thường toát ra từ người hắn, thứ mà bình thường nàng ít khi để ý, giờ đây đã đập vào mắt nàng.
“Chuyện gì vậy?…” Giọng Mộ Thanh dịu hẳn đi.
“Chuyện gì ư?” Bàn tử không nhìn nàng, ngồi thẳng dậy, cầm nước chậm rãi uống một ngụm. Mộ Thanh vừa định ngồi xuống, Bàn tử lại dùng chai Coca cản nàng lại, chau mày nói: “Đừng ngồi.”
Mộ Thanh biết, Bàn tử chắc chắn đã biết chuyện gì đó, nếu không hắn sẽ không như thế.
Đầu óc nàng nhanh chóng xoay chuyển. Chẳng lẽ hắn biết chuyện nàng từng cặp kè trước đây? Nhưng dù biết cũng có sao đâu, lần đầu của nàng với hắn vẫn còn trong trắng mà. Chẳng lẽ hắn biết chuyện nàng từng ngủ với Lý tổng?
Không thể nào.
Lý tổng hiện tại hoàn toàn không thể nào tiếp xúc với Bàn tử được, hắn chỉ là một ông chủ nhỏ.
Chẳng lẽ hắn biết chuyện nàng từng ngủ với Khâu Minh?
Không thể nào.
Khâu Minh chẳng qua cũng chỉ là một sinh viên đại học, mà điện thoại di động của hắn cũng đâu có ảnh chụp gì, Bàn tử làm sao có thể biết được chứ?
Chẳng lẽ?!
Tim Mộ Thanh đập mạnh liên hồi.
Chẳng lẽ hắn phát hiện chuyện ta nạo phá thai?!
Mộ Thanh nghĩ đến cả vạn khả năng, nhưng duy nhất lại không ngờ đến chuyện ở nước ngoài với Mick bị phát hiện.
Làm sao có thể có người theo dõi nàng ở nước ngoài chứ? Địa vị của nàng còn lâu mới đủ để giới săn ảnh làm đến mức đó, Mộ Thanh căn bản không nghĩ tới khía cạnh này.
“Rất đơn giản, ta không muốn đi cùng cô nữa, chia tay với cô, vậy nên sa thải cô thôi.” Bàn tử thản nhiên chỉ tay về phía phòng ngủ: “Thế nên, thu dọn đồ đạc của cô rồi cút đi.”
Mộ Thanh đứng sững mất cả phút. Nàng không ngờ Bàn tử lại nói ra những lời như vậy. Dù đã nghĩ đến cả vạn khả năng, rằng Bàn tử có thể biết chuyện gì đó, nhưng cho dù có biết gì đi nữa, hắn cũng phải tra hỏi hay nổi giận, chứ không phải thản nhiên nói lời chia tay như thế này.
“Ngươi…” Trong một phút đó, Mộ Thanh đã nghĩ đến vô số khả năng và cách ứng phó, cuối cùng nàng chớp mắt một cái, nước mắt đã rơi lã chã.
“Ngươi nói cái gì? Ngươi chia tay với ta ư?!” Mộ Thanh kinh ngạc, đau đớn đến chết lặng, vội che miệng lại, nước mắt tuôn như mưa. Thật lòng mà nói, nàng quả thực rất đẹp, và dáng vẻ khóc lóc này đủ để khiến bất kỳ người đàn ông nào nhìn thấy cũng phải động lòng trắc ẩn.
Bàn tử căn bản không thèm nhìn nàng, thậm chí còn giơ ngón tay thối về phía nàng.
“Ngươi!” Mộ Thanh chấn động, đúng là chấn động. Dù chỉ là một hành động sỉ nhục, nhưng nó lại càng gây sốc và nhục nhã hơn.
“Bàn tử, ngươi có ý gì?!” Mộ Thanh lập tức khóc toáng lên, chỉ thẳng vào mũi hắn: “Ta, Mộ Thanh, một cô gái trong trắng đã trao thân cho ngươi, vậy mà ngươi nói chia tay là chia tay sao? Ngươi nói đi, có phải ngươi đã có người đàn bà khác rồi không?!”
“Đúng vậy.” Bàn tử nhún vai.
“Cái đồ khốn kiếp này!” Không ngờ Bàn tử lại thẳng thừng thừa nhận mình có người đàn bà khác, Mộ Thanh lập tức hoảng hốt. Nếu Bàn tử biết chuyện quá khứ của nàng thì nàng còn có thể tìm cách vãn hồi, nhưng nếu là vì có người đàn bà khác, hơn nữa người đàn bà đó còn khiến Bàn tử trực tiếp đòi chia tay, thì Mộ Thanh cảm thấy mình đã gặp phải đối thủ nặng ký rồi.
Trong mắt Mộ Thanh, Bàn tử vốn dĩ quá dễ lừa gạt. Dù hắn từng cặp kè với nhiều phụ nữ, nhưng khi thật lòng lại ngây thơ như một chàng trai mới lớn chưa từng gặp phụ nữ, cực kỳ dễ bề điều khiển.
Một người đàn ông dễ điều khiển như vậy mà lại bị người đàn bà ranh mãnh khác mê hoặc ư? Mộ Thanh tức giận đến mức mặt mũi tím tái.
Nàng giơ tay muốn tát vào mặt Bàn tử, nhưng hắn lại một lần nữa dùng chai Coca cản lại.
“Ngươi lại đối xử với ta như vậy! Ngươi…” Mộ Thanh khóc òa lên: “Thật uổng công ta yêu ngươi nhiều đến thế, ta đã trao cho ngươi tất cả… Ngươi…”
Đang nói, Bàn tử lại một lần nữa giơ ngón tay thối về phía Mộ Thanh.
“Bàn tử!” Mộ Thanh thực sự phẫn nộ. Nàng bước tới, giật lấy chai Coca vừa nãy nhiều lần cản mình, ném mạnh xuống sàn. Nước đổ lênh láng khắp sàn gỗ.
“Ngươi trước kia vốn đã trăng hoa, còn ngầm quy tắc với các nghệ sĩ dưới trướng tập đoàn Tinh Quang. Ta nghe nói ngươi từng lái xe sang trọng đưa cô thực tập sinh đi thuê phòng, chẳng biết đã tìm bao nhiêu cô gái rồi. Một tên công tử bột như ngươi! Ta Mộ Thanh, một thân trong sạch trao cho ngươi, cứ ngỡ có thể cùng ngươi răng long đầu bạc, vậy mà ngươi hay rồi, chẳng một lời giải thích đã nói chia tay, nói phủi tay là phủi tay!”
“Công tử bột?” Bàn tử cười phá lên ha hả, giơ ngón tay cái về phía Mộ Thanh: “Từ ngữ này dùng để hình dung ta thật chuẩn xác. Đúng vậy, ta là công tử bột, bây giờ cô mới biết sao? Công tử bột là muốn vứt ai thì vứt người đó, cô không biết sao? Trước đây ta đã vứt bỏ những cô gái kia như thế nào thì bây giờ cũng vậy thôi.”
Nói rồi, Bàn tử cầm lấy điều khiển từ xa, lại một lần nữa ngả nghiêng trên ghế sofa.
“Dọn dẹp đồ đạc của cô rồi cút đi.”
“Bàn tử! Ngươi quá đáng! Ngươi đùa giỡn ta! Lần đầu tiên của ta đã trao cho ngươi, ta toàn tâm toàn ý yêu ngươi, vậy mà ngươi đùa giỡn…”
“Cô có thôi đi không hả?” Bàn tử gắt gỏng.
Vừa nghe đến Mộ Thanh nói gì mà “lần đầu tiên”, “trong trắng”, “toàn tâm toàn ý yêu mình”, Bàn tử cảm thấy buồn nôn, thật sự buồn nôn. Mỗi lần Mộ Thanh nói những lời này, hắn lại nhớ đến dáng vẻ của nàng khi ở dưới thân Mick.
Một dáng vẻ khiến người ta ghê tởm.
“Gì mà tôi có thôi đi không, ngươi quá đáng, ngươi…”
Mộ Thanh còn chưa nói dứt lời, đã chết sững.
Bàn tử cười lạnh, bấm vài nút trên điều khiển từ xa.
“Ưm… A… Mạnh vào…” Giọng Mộ Thanh vang lên từ trong TV, đi kèm là tiếng va chạm da thịt rất có tiết tấu.
Mộ Thanh trừng lớn hai mắt, chỉ cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra từ sau gáy lan khắp toàn thân. Nàng quay đầu nhìn lại, lập tức mềm nhũn quỵ xuống đất.
“Đây là miệng cô nói toàn tâm toàn ý yêu tôi đó.” Lần đầu tiên xem đoạn video này, Bàn tử đã rất sốc. Giờ đây, khi xem lại, hắn tỏ ra tỉnh táo hơn nhiều. Hắn hơi nheo mắt, như thể đang thưởng thức một màn kịch nhỏ chẳng liên quan đến mình vậy. Gương mặt hắn không hề biểu lộ chút cảm xúc nào, nhưng trong lòng lại dậy sóng ngất trời.
Người ta thường gọi đây là đội nón xanh.
Cái này gọi gì là nón xanh? Rõ ràng là mũ cứt mới đúng.
Mỗi nhát va chạm của bọn họ trong video, như thể đang nhét vào miệng Bàn tử một đống cứt vậy.
Mộ Thanh không biết nói gì, nàng không tin nổi vào mắt mình. Nghĩ nát óc cũng không ngờ rằng ở nước ngoài mà vẫn có người theo dõi quay lén nàng.
“Ngươi gọi người theo dõi quay lén ta ư?!” Mãi lâu sau, Mộ Thanh mới bật ra một câu hỏi như vậy.
Bàn tử cười khẩy một tiếng.
“Bàn tử, không phải vậy, em… hôm đó em đã uống rượu… em…” Mộ Thanh bò đến bên cạnh ghế sofa nơi Bàn tử đang ngồi, ấp úng, lắp bắp giải thích một cách tái nhợt.
“Thật là thoải mái… thoải mái…” Giọng Mick vọng ra từ TV.
Truyen.free luôn cố gắng mang đến những bản dịch mượt mà, tự nhiên nhất cho độc giả thân yêu.