(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1377: Không phải là đối thủ
Dường như hoài nghi Mộ Thanh, một cô gái thanh thuần và tốt đẹp đến thế, đã trao lần đầu tiên cho mình, Bàn Tử bỗng thấy bản thân có chút bỉ ổi.
Thế nhưng, tài liệu viết rất rõ ràng. Nếu người đàn ông 42 tuổi đầu tiên đó là chú của cô ấy, vậy còn những người khác thì sao? Chẳng lẽ tất cả đều là giả sao?
Mất bình tĩnh, Bàn Tử lập tức gọi điện thoại cho Mộ Thanh.
Lúc này, Mộ Thanh đang quay phim ở rạp hát. Vừa mới đóng máy không lâu, cô đang tẩy trang thì điện thoại của Bàn Tử gọi đến. Cô mệt mỏi liếc nhìn, không bắt máy.
"Điện thoại của anh Bàn Tử đây ạ," cô trợ lý nhắc nhở.
"Biết rồi, lát nữa hẵng nghe. Đang tẩy trang," Mộ Thanh đáp.
Chỉ một lát sau, Bàn Tử lại gọi đến.
"Không lẽ có chuyện gì sao?" Cô trợ lý nhìn qua điện thoại.
Mộ Thanh bực bội cau mày. Cô và Bàn Tử đã qua cái thời nồng nhiệt nhất, ít nhất với Mộ Thanh là như vậy. Hơn nữa, cô biết Bàn Tử đã bị mình nắm thóp.
Tình yêu là thế, ai yêu ít hơn thì người đó chiếm thế thượng phong. Lúc này, Mộ Thanh đang ở thế thượng phong, thậm chí là hoàn toàn chiếm ưu, bởi cô đến với Bàn Tử không phải vì yêu anh ta.
Thế nhưng, tình cảm là một chuyện, năng lực lại là chuyện khác. Mặc dù Mộ Thanh chiếm thế chủ động trong chuyện tình cảm, nhưng trên con đường phát triển sự nghiệp, cô vẫn phải dựa vào Bàn Tử. Dù trong lòng đã nảy sinh ý đồ khác, nhưng khi chưa có chỗ dựa vững chắc, cô vẫn không dám hành động thiếu suy nghĩ.
"Sao thế, anh yêu?" Mộ Thanh hỏi, giọng mệt mỏi.
"À... không có gì," Bàn Tử hắng giọng, tay cầm điện thoại đi đi lại lại. Anh ta rất thông minh, chọn một cách hỏi khéo léo: "Chuyện là thế này, công ty mới điều tra lại đời tư trước đây của em. Anh vừa nhận được một tài liệu mới nhất."
Sắc mặt Mộ Thanh khẽ biến. Cô chớp mắt vài cái, giơ tay ra hiệu cho những nhân viên xung quanh. Họ lập tức vội vã rời khỏi xe.
"Ồ, có chuyện gì sao?" Giọng Mộ Thanh vẫn bình thản, nhưng khuôn mặt cô đã căng thẳng.
"Chuyện tình cảm của em... anh thấy có vẻ không đúng lắm."
Mặt Mộ Thanh tái đi. Cô hơi bối rối, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, nửa đùa nửa thật nói: "Sao thế, anh còn điều tra em à? Em sẽ giận đấy!"
"Không phải anh điều tra em, Lão Điếu giờ là sếp của anh mà, anh ta cho người điều tra lại hết đấy." Bàn Tử vội vàng đổ lỗi cho Lão Điếu. Anh ta dù có chút nghi ngờ nhưng nghĩ dù sao Mộ Thanh cũng đã trao lần đầu cho mình, chắc chắn không phải loại con gái lăng nhăng. Hơn nữa, việc điều tra chỉ là hỏi bạn học, đôi khi thông tin không chính xác cũng là chuyện thường. Vừa mở miệng đã chất vấn Mộ Thanh, Bàn Tử sợ làm cô tổn thương.
Vừa nghe đến Lão Điếu điều tra mình, Mộ Thanh toát mồ hôi lạnh.
"Trên này viết, năm nhất đại học em từng hẹn hò với một người đàn ông 42 tuổi."
"Em đã nói với anh rồi mà, đó là chú của em!" Mộ Thanh ngắt lời Bàn Tử, giọng đầy tức giận.
"Đúng vậy, anh cũng nghĩ đó là chú của em, vậy anh sẽ bỏ phần này đi." Bàn Tử cười gượng, rồi hạ quyết tâm. Dù anh ta tin rằng Mộ Thanh đã trao lần đầu cho mình, chắc chắn không phải loại con gái lăng nhăng, nhưng những thông tin điều tra được vẫn khiến anh ta băn khoăn. Đằng nào cũng đã mở lời, dứt khoát nói tuốt. Sau đó, Bàn Tử đọc một hơi những gì mình đã điều tra.
Nghe anh ta đọc xong những điều đó, Mộ Thanh nhắm mắt lại, hơi thở trở nên dồn dập.
"Chỉ có thế thôi ư?" Mộ Thanh hỏi.
"Chỉ có thế thôi. Mộ Thanh, trước đây em từng nói với anh là em chưa từng hẹn hò mà. Sao kết quả điều tra lại không chính xác đến vậy chứ?" Bàn Tử dò hỏi.
"Anh không tin em!" Mộ Thanh bật dậy: "Bàn Tử, em yêu anh như thế, lần đầu tiên cũng đã trao cho anh rồi, vậy mà anh lại không tin em? Có phải anh đã cho người điều tra em không?"
"Không phải anh, là công ty..."
"Được thôi, em không muốn nói gì nữa." Mộ Thanh nghẹn ngào, hít hít mũi: "Nếu anh đã nghĩ như vậy, em biết làm sao bây giờ? Lần đầu tiên em đã trao cho anh, vậy mà anh còn không tin em, em còn có thể làm gì nữa đây!"
Nói đoạn, Mộ Thanh dập điện thoại cái rụp.
Bàn Tử ngây người. Anh ta đứng sững trong phòng làm việc trọn một phút, phản ứng phẫn nộ của Mộ Thanh hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh.
"Đúng vậy, lần đầu của cô ấy là dành cho mình cơ mà, sao có thể từng hẹn hò nhiều người như vậy được? Có lẽ có quen một vài người, nhưng chắc chắn chỉ là kiểu tình cảm hời hợt, tuyệt đối chưa từng phát sinh quan hệ."
Mộ Thanh tức giận, rất tức giận. Dù Bàn Tử có chút hoài nghi cô, nhưng phần nhiều anh lại thở phào nhẹ nhõm. Nếu Mộ Thanh bình thản thừa nhận thì anh mới sụp đổ, nhưng giờ cô không thừa nhận, còn giận dữ dập điện thoại.
Cô ấy chắc chắn không phải hạng người đó, nếu không đã không tức giận đến vậy, Bàn Tử thầm nghĩ. Trong lòng anh ta dâng lên một chút ảo não.
Điện thoại anh ta rung lên. Tin nhắn của Mộ Thanh gửi tới, chỉ vỏn vẹn một dòng chữ: "Nếu anh đã không tin em, vậy chúng ta chia tay đi."
Hai chữ "chia tay" đặc biệt chướng mắt đối với Bàn Tử. Anh ta suy nghĩ một lát rồi lập tức mua vé máy bay bay đến Thiểm Tây.
Cao Lãnh biết Bàn Tử lập tức bay đến chỗ Mộ Thanh, anh ta thở phào nhẹ nhõm.
Hắn đã xem tài liệu của Mộ Thanh, chắc Bàn Tử đến để làm rõ mọi chuyện, Cao Lãnh thầm nghĩ.
"Đi, mua cho tôi mấy chai rượu." Sau khi dập điện thoại, thần sắc Mộ Thanh trở nên nhẹ nhõm. Cô phân phó trợ lý: "Tối nay tôi không quay phim đâu. Tâm trạng không tốt, tôi muốn uống rượu."
"Nhưng công ty có quy định, khi quay phim không được uống rượu. Diễn viên mới phải có thái độ khiêm tốn, đây là quy định mới nhất của lão Điếu mà," cô trợ lý nhắc nhở.
"Tôi cứ muốn uống rượu đấy! Các cô nói với mọi người là tâm trạng tôi đang vô cùng, vô cùng tệ, tôi muốn một mình ở đây uống rượu, không ai được đến khuyên tôi cả." Mộ Thanh chỉ vào trợ lý: "Nếu Bàn Tử đến, cũng đừng cho anh ta vào tìm t��i."
"Anh Bàn Tử sẽ đến sao ạ? Anh ấy đâu có nói sẽ đến thăm đoàn đâu." Cô trợ lý hơi ngơ ngác.
Khóe môi Mộ Thanh hé nở nụ cười, cô phất tay: "Đi mua đi."
Mộ Thanh biết chắc Bàn Tử sẽ đến. Cô rất hiểu anh ta, ngay khi dập điện thoại, cô đã biết Bàn Tử nhất định sẽ bay đến.
Đây không phải lần đầu tiên anh ta bay ngàn dặm xa xôi đến phim trường.
Có lần, Mộ Thanh cảm cúm sốt cao, Bàn Tử đã bay đến ngay trong đêm, một mình chăm sóc cô suốt cả đêm.
Lại có lần, Mộ Thanh bị trầy chân ở phim trường. Cô vội vàng đăng lên Weibo để khoe sự chuyên nghiệp của mình. Bàn Tử thấy vậy, đau lòng thì phải, lập tức bay đến.
Đây là lần đầu tiên cô và Bàn Tử cãi nhau, mà những gì Bàn Tử đọc trong tài liệu cũng không có chứng cứ xác thực, chỉ là những thông tin nghe ngóng được mà thôi. Mộ Thanh biết, với mối quan hệ lâu dài của họ, Bàn Tử nhìn cô cũng như nhìn một đứa trẻ cần được bảo vệ. Cộng thêm chuyện cô đã trao anh lần đầu tiên, anh ta chắc chắn sẽ bay đến, ít nhất là để nói chuyện trực tiếp, chứ không hẳn là xin lỗi.
Mộ Thanh dường như đã chuẩn bị sẵn cho ngày này. Cô thần sắc nhẹ nhõm, ánh mắt kiên định, dáng vẻ tự tin như đã nắm chắc phần thắng trong tay.
Rượu rất nhanh được mang đến. Mộ Thanh ngay trước mặt nhóm trợ lý đã khóc như mưa. Các nhân viên hỏi cô có chuyện gì, cô không nói lời nào, chỉ kiên quyết đòi uống rượu, rồi đuổi tất cả mọi người ra ngoài.
Cô tự mình uống hai ngụm, rồi đổ hết rượu vào nhà vệ sinh.
Ba giờ sau, Bàn Tử đã đến rạp hát.
"Anh Bàn Tử, không được rồi! Mộ Thanh cứ tự nhốt mình trong xe, uống rượu mãi thôi, toàn là rượu trắng." Bàn Tử vừa đến, người quản lý và trợ lý đã vội vã đi tới, vẻ mặt lo lắng thật sự. Mộ Thanh bảo họ mua hai chai rượu trắng, rồi cô tự mình chạy ra siêu thị gần đó mua thêm hai chai nữa, gây nên một phen ồn ào không nhỏ, dù sao cũng là một ngôi sao.
Tất cả đều được mang lên xe, và cửa xe vẫn đóng chặt.
"Đúng vậy ạ, không biết có chuyện gì mà chúng em muốn vào khuyên nhưng cô ấy cứ khóc mãi." Nhóm trợ lý căng thẳng vây quanh Bàn Tử, đây là lần đầu tiên họ thấy Mộ Thanh mất kiểm soát đến vậy.
"Anh biết rồi, chìa khóa xe đâu, đưa anh. Các em đi trước đi." Bàn Tử cầm lấy chìa khóa, sắc mặt bối rối. Nhưng sau khi mở cửa xe và bước vào, cảnh tượng trước mắt càng khiến anh thêm bối rối.
Anh ta thấy hai trong bốn chai rượu trắng đã trống rỗng, khắp người Mộ Thanh nằm trên giường đều vương vãi rượu. Cô đã gục xuống.
"Mộ Thanh!" Bàn Tử vội vàng ném túi sang một bên rồi chạy nhanh đến. Anh thấy Mộ Thanh đã uống đến mức đầu óc quay cuồng, nước mắt lã chã rơi xuống.
"Anh đến đây làm gì?" Mộ Thanh ngước mắt lên, giơ tay gạt mạnh tay Bàn Tử đang đưa về phía cô.
"Anh không phải nghi ngờ em, anh chỉ là... anh cũng..."
"Chia tay!" Mộ Thanh, với mái tóc bù xù, gương mặt tiều tụy vì khóc đến sưng húp cả mắt, dứt khoát thốt ra hai chữ đó. Cô giơ ngón tay chỉ vào cửa xe: "Anh ra ngoài!"
"Anh..." Bàn Tử còn muốn nói gì đó, nhưng Mộ Thanh đã lảo đảo đứng dậy, đi đến chỗ túi xách của anh. Vừa mở túi ra, quả nhiên Bàn Tử đã mang theo phần tài liệu kia. Cô nhanh chóng mở ra lật xem.
Quả nhiên chỉ điều tra được những thứ này, không hề có chứng cứ xác thực, Mộ Thanh thầm nghĩ, thở phào nhẹ nhõm.
"Anh tin những thứ này mà không tin em sao? Chúng ta không còn gì để nói nữa, chia tay đi!" Mộ Thanh không cho Bàn Tử cơ hội nói chuyện. Cô xé nát phần tài liệu kia, rồi chỉ vào cửa xe: "Cút!"
Một câu "cút" đã châm ngòi cơn giận của Bàn Tử.
Vốn dĩ, trong lòng anh ta vẫn còn chút nghi hoặc về quá khứ của Mộ Thanh, nhưng vì nghĩ cô đã trao lần đầu cho mình, nên anh cố gắng suy nghĩ theo hướng tốt đẹp. Mộ Thanh tức giận thì anh lập tức bay đến, một là để dỗ dành cô, hai là vì trong lòng thực sự có băn khoăn, muốn đối mặt nói chuyện. Vậy mà Mộ Thanh lại không cho anh cơ hội, trực tiếp đuổi anh đi.
Bàn Tử chưa từng bị đối xử tệ, càng chưa từng bị đánh. Từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu đựng điều đó. Anh ta bật dậy.
Một tiếng "chát" vang lên giòn giã.
Mộ Thanh tát thẳng vào mặt Bàn Tử, chỉ vào cửa xe: "Cút!"
Bàn Tử không ngờ Mộ Thanh lại dám đánh mình. Cơn giận của anh ta càng bùng lên, quát: "Em có bị bệnh không? Giờ công ty điều tra ra những chuyện này, khác hẳn với những gì em nói với anh, anh hỏi em thì làm sao? Anh bay xa đến đây, chỉ sợ em giận, vậy mà em chẳng thèm giải thích lấy nửa lời về mấy tài liệu này đã muốn anh cút sao?!"
Bàn Tử chưa từng bị đối xử tệ, càng không chịu qua đánh. Bị phụ nữ đánh, đây là lần đầu tiên.
"Em sẽ chia tay với anh, nhưng trước khi chia tay, chuyện này phải nói rõ ràng!" Nước mắt Mộ Thanh tuôn ra như vỡ đê, không ngừng rơi xuống, tâm trạng vô cùng tức giận và uất ức. Cô cầm điện thoại, mở Weibo, rồi ném vào lòng Bàn Tử.
"Công ty điều tra những tài liệu này, em sẽ không giải thích. Anh muốn tin thì tin, không tin thì thôi. Công ty không tin em cũng không sao, nhưng cả anh cũng không tin em, anh muốn em làm sao giữ bình tĩnh? Nếu anh muốn giải thích, thì nó nằm ngay trên điện thoại của em đây này. Sau khi xem xong, anh cút ngay lập tức!" Mộ Thanh trừng to mắt, tức giận đến toàn thân run rẩy.
Bàn Tử cầm lấy điện thoại xem xét, sắc mặt lập tức thay đổi.
"Cái này..." Bàn Tử nhanh chóng lướt qua màn hình, trên mặt hiện lên nụ cười. Anh ta ngẩng đầu nhìn Mộ Thanh: "Cái này... đây là..."
"Cái này còn cần giải thích nữa sao? Anh còn muốn em giải thích sao?!" Mộ Thanh che mặt khóc òa. Vừa khóc, cô vừa giơ tay đánh Bàn Tử, còn anh ta chỉ cười hì hì mặc cho cô đánh, ánh mắt vẫn dán chặt vào màn hình điện thoại.
Hiển nhiên Bàn Tử không thể kháng cự nổi. Nội dung trên điện thoại của Mộ Thanh khiến anh ta lập tức tin cô, thậm chí còn vui mừng khôn xiết khi tin cô. Anh ta thậm chí nhìn Mộ Thanh với ánh mắt cảm kích, cảm ơn trời xanh đã cho mình gặp được một người con gái tốt đẹp đến vậy, rồi nhoẻn miệng cười toe toét.
Hắc hắc hắc, hắc hắc hắc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.