(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1371: Lão Điếu rời núi
“Lão Điếu à, hay là chúng ta về nhà đi.” Điếu Tẩu nhìn Lão Điếu, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí nói ra câu nói này, câu mà nàng đã nén trong lòng suốt mấy tháng trời.
Lão Điếu xuất viện đã hơn mười ngày, vẫn luôn ở nhà tĩnh dưỡng. Dù nói là giữ được tính mạng, nhưng gân cốt bị thương thì phải trăm ngày mới lành, huống chi nội tạng trong bụng cũng bị t��n hại.
“Về nhà cái gì mà về, ta còn phải theo Cao tổng làm việc đây.” Lão Điếu tức giận lườm Điếu Tẩu một cái, nạt nàng: “Cái đồ đàn bà này biết cái gì chứ?!”
Lão Điếu thường mắng Điếu Tẩu: “Cái đồ đàn bà này biết cái gì,” nhưng lần này, khi thốt ra những lời đó, giọng ông có phần yếu ớt, không còn hùng hồn như trước.
“Em biết chứ, cần phải báo đáp Cao tổng, thế nhưng Cao tổng hiện tại cũng không cần anh báo đáp gì cả. Em thấy lúc chúng ta đến Đế Đô là để xây nhà to, lo cho con cái có tiền ăn học, bây giờ thì cũng đã có rồi. Hơn nữa, chúng ta còn có nhà riêng ở Đế Đô nữa, đã sớm đủ đầy rồi. Anh phải biết đủ mới thấy hạnh phúc, nếu không, chúng ta về nhà đi.” Điếu Tẩu vừa là là ủi âu phục cho Lão Điếu, vừa lải nhải.
“Cô biết cái gì? Đừng nói nữa!” Lão Điếu gầm lên một tiếng hung dữ: “Nhanh lên! Xe đang đợi ở ngoài rồi kia.”
Điếu Tẩu bất đắc dĩ thở dài, lắc đầu, rồi đưa bộ âu phục đã ủi xong cho Lão Điếu mặc. Nàng biết mình không thể lay chuyển được Lão Điếu. Vả lại, nàng chỉ là một người vợ đảm đang, chỉ biết quanh quẩn lo mấy việc nhà vặt vãnh; những chuyện đại sự như vầy, đều là chồng nàng làm chủ.
Muốn nàng không nói, nàng liền không nói.
“Cô lề mề quá.” Lão Điếu ở nhà kìm nén cả năm, tính khí cũng trở nên nóng nảy hơn. Sau khi Điếu Tẩu giúp ông mặc quần áo xong, ông liếc nhìn nàng, nhíu mày trách cứ: “Tôi đã bảo Bàn Tử mua quần áo cho cô rồi đâu? Sao còn chưa mặc vào?”
Lão Điếu đã sớm biết hôm nay là buổi tiệc mừng ông trở lại làm việc. Khi Cao Lãnh gọi điện nói với ông, Lão Điếu vô cùng cảm động. Ông chẳng qua chỉ là một nhân viên nhỏ theo Cao Lãnh làm việc, vậy mà trong lúc ông bệnh, Cao Lãnh không thiếu tiền của ông, tiền thuốc men một xu cũng không bắt ông trả, hai đứa con của ông lại còn ở lại nhà Cao Lãnh dài dài, do quản gia của Cao Lãnh chăm sóc. Không ngờ khi ông trở lại làm việc, Cao Lãnh lại còn tổ chức một bữa tiệc lớn đến thế.
Trong ký ức của Lão Điếu, Cao Lãnh rất hiếm khi tổ chức tiệc riêng.
Loại tình nghĩa này, anh em ruột còn chưa chắc đã có được.
Bàn Tử đã chuẩn bị sẵn quần áo từ sớm. Dù sao thì những người đến đây đều là nhân vật có tiếng, không thể để mất mặt được, nên cũng đã may đo riêng vài bộ cho Điếu Tẩu. Một bộ lễ phục sang trọng thì Điếu Tẩu mặc vào trông hơi kỳ, chẳng toát lên được khí chất ấy. Bộ Chanel thì càng kỳ cục hơn. Cuối cùng, mọi người chốt lại là một bộ áo dài kiểu dáng rộng rãi, rất cổ điển, mặc vào ngồi thẳng trông trang nhã, dễ mặc, lại còn được phối thêm vòng ngọc.
“Em không đi đâu.” Điếu Tẩu khẽ rụt tay lại một cách khó xử, lòng bàn tay nàng chi chít vết chai và đen sạm: “Tay em rửa không sạch, mặc bộ này đeo vòng ngọc cũng thấy kỳ cục, đến đó làm gì? Chắc là sẽ có rất nhiều ngôi sao đến, em đi chỉ làm mất mặt anh thôi.”
“Cái đồ đàn bà này biết cái gì chứ!” Lão Điếu trợn mắt, to như mắt trâu, dọa Điếu Tẩu khẽ run rẩy. Dựa vào kinh nghiệm nhiều năm theo Lão Điếu, mỗi khi ông nổi giận gầm lên thì chân nàng lại run rẩy: “Nhanh lên! Thay quần áo! Đừng có nói nhiều nữa!”
Điếu Tẩu sợ hãi vội vàng cầm quần áo vào phòng, rất nhanh liền thay xong đi ra, vừa đi vừa lẩm bẩm: “Cái ông già này nằm viện lâu quá, tính khí càng lúc càng lớn. Mình thế này mà đến đó thì mất mặt biết bao, ở đó toàn là mấy ông chủ lớn thôi.”
Vừa ra khỏi cửa, tài xế vội vàng xuống xe. Thấy Lão Điếu, anh ta ngớ người một lát rồi khẽ cúi người: “Điếu gia, vậy... vậy ngài ngồi ghế phụ hay sao ạ?”
Nói rồi, anh ta đưa tay định đỡ Lão Điếu.
Lão Điếu ngồi trên xe lăn, điều này khiến người tài xế rất bất ngờ. Ban đầu anh ta nghĩ Điếu gia đã có thể trở lại làm việc thì chắc chắn đã bình phục hoàn toàn, không ngờ ông lại còn phải ngồi xe lăn.
“Không cần, không cần, tôi nặng lắm, cậu không đủ sức đâu. Cứ để bà xã tôi làm. Cậu gấp xe lăn lại bỏ vào cốp sau đi.” Lão Điếu một tay chống vào ghế sau, một tay khoác lên cổ Điếu Tẩu. Lão Điếu vốn cao mét tám mấy, lại còn khá to lớn, nhưng lạ thay, Điếu Tẩu vẫn chịu đựng được, nhanh nhẹn và khéo léo đưa Lão Điếu vào ghế sau.
Hai người phối hợp rất ăn ý.
“Điếu gia, ngài vẫn chưa hồi phục s���c khỏe mà sao lại vội vàng trở lại làm việc sớm vậy ạ? Có phải Cao tổng vội muốn ngài ra giúp đỡ không?” Suốt dọc đường, tài xế hỏi. Anh ta đã quen biết Lão Điếu nhiều năm, nói thật, anh ta vào Tinh Thịnh Tạp Chí Xã trước Lão Điếu, nhưng lại chẳng bao giờ được trọng dụng như Lão Điếu. Giờ đây, một người là Điếu gia của tập đoàn Tinh Quang, còn một người vẫn là tài xế. Nhưng Lão Điếu là người không kiêu ngạo, nên tài xế nói chuyện với ông cũng thoải mái.
“Cao tổng muốn tôi nghỉ ngơi thêm một năm nữa, không muốn tôi trở lại làm việc. Nhưng tôi thật sự chịu không nổi nữa rồi, ở nhà mãi tôi chắc phát điên mà nhảy lầu mất. Hơn nữa, bây giờ đang thiếu người, tôi thấy Giản tổng mệt mỏi quá, tôi phải ra giúp đỡ thôi. Không ngờ Cao tổng lại tổ chức cho tôi một bữa tiệc lớn đến thế, hắc hắc.” Lão Điếu không nhịn được cười phá lên, rồi xoa xoa chân mình: “Tôi đoán chừng còn phải ngồi xe lăn thêm nửa năm nữa mới ổn. Nhưng tôi ở nhà hồi phục thì không bằng ở công ty hồi phục, còn có thể phụ một tay nữa. Xe lăn thì xe lăn, có sao đâu, ngồi xe lăn vẫn có thể nói chuyện hợp tác với mọi người mà.”
Điếu gia vẫn là Điếu gia, bây giờ Lão Điếu nói chuyện tràn đầy khí thế hùng dũng, vô cùng mạnh mẽ.
“Ngày trước, gió vẫn còn lay động ước mơ chưa thành. Chẳng sao, chẳng sao, tương lai vẫn còn đó!” Lão Điếu lại lặp lại câu này, ông mở cửa sổ ra, cảm nhận gió thổi vào mặt một cách sảng khoái. Giống như một con chim ưng bị giam cầm quá lâu, không kịp chờ đợi muốn bay cao.
“Này, Điếu gia, ngài còn biết làm thơ nữa cơ à.” Tài xế cười ha hả.
Điếu Tẩu ở một bên có chút mơ hồ, nàng không hiểu Lão Điếu đang nói gì, nhưng biết đây là thơ. Chồng nàng lại còn biết đọc thơ, khiến Điếu Tẩu thầm vui trong lòng. Nàng nhìn thấy tay Lão Điếu, trên tay có chút vết thuốc, vội vàng lấy khăn giấy ra lau cho ông. Nàng là người phụ nữ xuề xòa, lòng bàn tay đen sạm rửa không sạch cũng chẳng sao cả, nhưng đàn ông thì không thể thế này, đàn ông còn phải làm đại sự.
Vừa xuống xe, Cao Lãnh từ xa đã mỉm cười hướng về phía xe, Giản Tiểu Đan thậm chí còn tiến lên mấy bước để chào đón. Đằng sau là Bàn Tử cùng một số giám đốc điều hành, nhân viên của tập đoàn Tinh Thịnh, đông nghịt người, lại còn có mấy nghệ sĩ đến sớm, Lâm Chí cũng có mặt.
“Trời ơi, Lão Điếu ơi, nếu không, em không xuống đâu.” Điếu Tẩu rất căng thẳng, vươn tay kéo tay Lão Điếu, nhìn ra bên ngoài mà mắt muốn rớt ra ngoài: “Kia là Lâm Chí hả? Trời đất ơi, kia là... ôi, kia cũng là diễn viên phim truyền hình, gọi là gì nhỉ? Nhiều ngôi sao lớn quá! Em, em, em, em vẫn là không xuống đâu, em...”
“Nói nhảm gì thế.” Lão Điếu liếc nhìn Điếu Tẩu, giọng ông ban đầu cứng rắn, rồi dịu đi vài phần: “Cô không xuống, lát nữa tôi muốn đi nhà xí thì ai hầu hạ tôi?”
Chỉ một câu, Điếu Tẩu lập tức im bặt, nàng nghĩ lại, cũng phải.
Cũng phải, nếu mình không hầu hạ thì chẳng lẽ lại bắt mấy ngôi sao này hầu hạ ông ấy sao? Bưng trà rót nước, đặc biệt là đi vào nhà vệ sinh, cái này, mình kiên quyết cũng phải đi theo chồng mình vào, Điếu Tẩu nghĩ thầm, rồi vội vàng xuống xe.
Lão Điếu thấy nàng căng thẳng đến run rẩy nhưng vẫn xuống xe đẩy xe lăn, khẽ mỉm cười.
Ngồi vào trên xe lăn, Cao Lãnh cười vươn tay định vỗ mạnh vai hắn, nhưng vừa giơ tay lên, chợt nhớ hắn vẫn chưa hồi phục tốt, vội vàng buông xuống.
“Lão Điếu, anh trở lại làm việc nhanh vậy, thật sự không nghỉ ngơi thêm sao?” Cao Lãnh khom lưng ghé sát tai Lão Điếu hỏi: “Có gánh vác nổi không?”
“Gánh vác nổi chứ, tôi mỗi ngày ở nhà, chắc phát điên mà nhảy lầu mất. Tôi chỉ muốn lập tức ra ngoài làm việc với anh thôi, lão đại, anh cứ việc phân phó đi, những người đến hôm nay Lão Điếu này có thể lo liệu được hết. Cùng với Giản tổng, những mối quan hệ đó có thể san sẻ cho tôi, nhân dịp tiệc mừng trở lại này, cứ giao hết cho tôi. Tôi à, mấy ngày tới tôi sẽ ngủ luôn ở công ty.” Lão Điếu nói rồi vỗ vỗ chân mình: “Nếu như đợi hoàn toàn hồi phục, thì phải ba năm năm nữa lận, ba năm năm đó! Tôi không ra làm việc, đó mới là hỏng việc thật sự.”
Cao Lãnh nghĩ lại, dù sao thì cũng đã khuyên Lão Điếu nghỉ ngơi thêm một hai năm rất nhiều lần rồi, không được. Ti���c mừng đã bày sẵn rồi, vậy thì cứ nghe lời Lão Điếu, đến lúc đó giao cho hắn ít việc hơn. Ở nhà kìm hãm hắn mãi cũng không hay. Sau đó, Cao Lãnh cười ha hả một tiếng, quay người đối mặt với mọi người, nói lớn: “Các vị, Lão Điếu trở lại làm việc, hoan nghênh!”
“Điếu gia!”
“Điếu gia, khí sắc không tệ à!”
“Điếu gia, cuối cùng ngài cũng về rồi!”
Những người bạn già của tập đoàn Tinh Thịnh đồng loạt lên tiếng trêu chọc, tiếng cười rộn vang một mảnh.
“Mấy vị bằng hữu này không biết Lão Điếu, tôi xin giới thiệu nhé. Vị này là Lão Điếu, là anh em thân thiết của tôi, Cao Lãnh. Còn vị này là Điếu Tẩu, là chị dâu của tôi.” Cao Lãnh duỗi ngón tay chỉ Lão Điếu và Điếu Tẩu, giới thiệu. Dù sao thì ngoài đón tiếp còn có mấy nghệ sĩ, cùng một số bạn bè mới quen gần đây.
“Lão Điếu, ngài khỏe chứ, tôi là JoJo.”
“Điếu gia ngài khỏe chứ, mọi người đều nói ngài là hổ tướng dưới trướng Cao Lãnh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu.”
Giữa đám đông vây quanh, Lão Điếu cười ha hả bắt tay mọi người. Lâu l��m rồi không trở lại làm việc, ông cũng không thấy xa lạ, vả lại, ông chính là anh em sinh tử của Cao Lãnh. Lần này xảy ra chuyện lại càng khiến Lão Điếu hiểu rõ vị trí của mình trong lòng Cao Lãnh, tự nhiên ông càng tự tin gấp bội.
Lão Điếu vươn tay bắt tay từng người, nhưng giọng điệu khi giao lưu thì không còn mạnh mẽ như xưa. Bởi vì sức khỏe yếu, sau khi ứng phó một vòng ông đã toát mồ hôi hột.
“Sao còn phải ngồi xe lăn vậy? Bị què à?”
“Nghe nói là tai nạn xe cộ, vẫn chưa hoàn toàn bình phục.”
Một số người không quen biết Lão Điếu, khi thấy ông vừa bước xuống xe lại phải ngồi xe lăn, có chút giật mình. Sau một hồi hàn huyên, lúc ra ngoài uống rượu, họ bắt đầu bàn tán xôn xao.
“Ôi, Điếu gia còn phải ngồi xe lăn thế này thì sức khỏe có chịu nổi không chứ?”
“Ai mà biết được, nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, đại nạn không chết ắt có hậu phúc. Trong thời gian ngắn mà có thể hồi phục được như thế này đã là rất tốt rồi, nhưng cũng không biết có thể làm việc được như trước nữa hay không.”
Những người biết chuyện nội bộ của tập đoàn Tinh Quang cũng thì thầm bàn tán.
Lão Điếu của ngày hôm nay, quả thật rất khác so với Lão Điếu ngày trước.
—
Bản thảo này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị bản quyền nguyên tác.