(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1365: Cao Lãnh xuất thủ!
Ích kỷ ư?
Đối với Âu Dương, một người bạn nhỏ luôn đối tốt với mình như thế, cô ấy lại dứt khoát từ chối, thậm chí không ngoái đầu nhìn lại. Những việc Âu Dương đã làm vì cô, những lúc cậu ta bận rộn chạy đôn chạy đáo giúp Thất tỷ giải quyết những chuyện gia đình rối ren, khó khăn đến mức quan thanh liêm cũng phải bó tay.
Mà cô ấy chỉ nói một câu hờ hững: “Xin lỗi, em nhìn thấy anh là lại nghĩ về quá khứ.”
Ích kỷ.
Sau khi quay lưng bước đi, Giản Tiểu Đan biết mình đã quá ích kỷ và cũng quá tàn nhẫn.
Từ trước đến nay, Tiểu Đan vốn có chút ích kỷ. Một mình bôn ba giang hồ, không có ai che chở, mọi chuyện đều phải tính toán cho bản thân. Việc giữ khoảng cách với người khác đã trở thành bản năng của cô, như loài vật có một vòng tròn lãnh thổ vô hình xung quanh nơi nghỉ ngơi của chúng, hễ ai xâm nhập đều sẽ bị xua đuổi.
Thế nhưng, nói ích kỷ, chi bằng nói Giản Tiểu Đan đang tự cứu, cứu rỗi bản thân khỏi vũng lầy của sự vứt bỏ và sỉ nhục năm xưa.
Những kẻ lạm dụng trẻ em cần phải bị trừng trị nghiêm khắc, tử hình thì càng đáng, pháp luật bây giờ vẫn còn quá nhẹ. Rất nhiều người nói, chẳng phải chỉ là sờ chân? Chỉ là động chạm vài cái sao? Trẻ con đâu có hiểu gì, chưa phát triển, vậy thì tổn thương được bao nhiêu, đâu phải cưỡng hiếp.
Tội lạm dụng trẻ em thì bị phạt từ 5 năm tù có thời hạn trở xuống hoặc giam giữ ngắn hạn; còn nếu tụ tập đông người hoặc lạm dụng trẻ em công khai trước mặt mọi người, sẽ bị phạt từ 5 năm tù có thời hạn trở lên. Đây là hình phạt mà Đế Quốc quy định cho tội lạm dụng trẻ em.
Nếu xem xét kỹ lưỡng, thì sẽ thấy gần 90% hành vi phạm tội lạm dụng trẻ em không bị trừng phạt. Đầu tiên, tội lạm dụng rất khó tìm được bằng chứng, trừ phi tinh dịch của đối tượng dính lên người bị hại, hoặc có người khác chứng kiến. Nếu không, những đứa trẻ năm sáu tuổi như Giản Tiểu Đan, khi bị lạm dụng, rất khó tìm ra bằng chứng. Hơn nữa, lời nói của một đứa trẻ nhỏ như vậy cũng khó trở thành bằng chứng đặc biệt xác thực.
“Chú sờ cháu,” hoặc “chú lôi thứ kia ra bắt cháu sờ.” Bản thân đó là một loại tội phạm, nhưng lời tố cáo của một đứa trẻ nhỏ như vậy liệu có thể kết tội ngay lập tức không? Rất khó.
Hơn nữa, dù có thể kết tội, hãy thử nhìn xem: Việc lạm dụng trẻ em công khai trước đám đông hoặc nơi công cộng, mới bị phạt từ 5 năm tù có thời hạn trở lên. Phải là hành vi làm nhục trẻ em ngay trước mặt mọi người, mới có mức án trên 5 năm.
Năm đó, Giản Tiểu Đan, ngay cả khi tự mình đi báo án, một đứa trẻ năm sáu tuổi run rẩy kể chuyện, trên người lại không để lại bằng chứng xác thực. Chứ đừng nói gì đến thu thập dấu vân tay, một huyện nhỏ năm đó lấy đâu ra công nghệ thu thập dấu vân tay để xử lý vụ án lạm dụng trẻ em như thế?
Có ý nghĩ ngây thơ như vậy, hoàn toàn là do xem phim hoạt hình quá nhiều.
Lạm dụng và xâm hại tình dục được phân xử khác nhau, xâm hại tình dục ở mức độ sâu hơn, còn lạm dụng dường như không nghiêm trọng bằng. Thế nhưng, ít ai biết rằng đằng sau đó, dù trẻ con không hiểu rõ, nhưng năm sáu tuổi cũng đã biết xấu hổ. Và những lời bàn tán, xì xào của người đời suốt nhiều năm trời sau những cái sờ mó ấy, mới thực sự hủy hoại một đứa bé một cách ghê gớm.
Ba điều đã hủy hoại mọi cảm giác hạnh phúc trong cuộc sống của Giản Tiểu Đan cho đến tận bây giờ là: sự bỏ rơi, sự lạm dụng, và cả sự bạo hành tinh thần cho đến ngày hôm nay.
Điều thứ nhất khiến cô nghĩ mình chắc chắn là rất tệ, đến nỗi ngay cả mẹ ruột cũng không muốn cô; điều thứ hai càng khiến cô khẳng định bản thân quả thật rất tệ, bởi vì mọi người xung quanh đều bàn tán về chuyện đó, và ngay cả cha mẹ nuôi cũng "trả về" cô đến hai lần.
Điều đầu tiên đã hủy hoại mẹ cô, khiến cô không biết mẹ mình đang ở đâu trên thế gian này; kẻ thứ hai, một kẻ mặt người dạ thú, chỉ bị giam giữ vài ngày rồi được thả ra vì không đủ bằng chứng, giờ đây vẫn sống nhởn nhơ.
Điều thứ ba là sự bạo hành tinh thần, thứ này rất khó định nghĩa trong pháp luật. Thế nhưng trời đất chứng giám, khi những người vây xem chỉ trỏ Tiểu Đan, khi những người được gọi là "có lòng tốt" tự nguyện đến Viện phúc lợi đặc biệt vì Giản Tiểu Đan để bày tỏ cái gọi là "tình yêu thương", khi cha mẹ nuôi biết chuyện, khi mọi người xung quanh đều biết chuyện này xong, bất cứ lời bàn tán nào cũng khiến Giản Tiểu Đan đau đớn đến không muốn sống.
Và đó mới là thứ khiến linh hồn cô đau đớn tận cùng.
Ban đầu cô nghĩ rất đơn giản: chú xấu làm chuyện xấu, cô sẽ nói với chú cảnh sát để bắt chú ấy đi, và mọi chuyện sẽ kết thúc. Nhưng hiện thực lại hoàn toàn không phải như vậy.
“Bé tí vậy mà đã bị lạm dụng ư? Lạm dụng đến mức nào vậy?”
“Thật đáng thương, vừa bị bỏ rơi lại bị lạm dụng, con bé này sau này sẽ sống sao đây?”
“Con bé trông xinh xắn như vậy, tên đàn ông đó làm sao ra tay được nhỉ? Chậc chậc chậc, nghĩ đến đã thấy ghê tởm chết đi được.”
Những lời này ít nhiều đều lọt vào tai Tiểu Đan. Về sau, chỉ cần người khác có ý nghĩ đó, ánh mắt đó, Giản Tiểu Đan liền như thể một lần nữa trải qua nỗi kinh hoàng trong xe ngày ấy.
Một lần rồi một lần.
Quá khứ như vậy, Giản Tiểu Đan không muốn nhớ lại. Khoảnh khắc cô bước ra khỏi cửa phòng, lau nước mắt trên mặt, cô liền tăng tốc bước chân, và rồi chạy đi.
Dường như chạy càng nhanh, cô càng có thể thoát khỏi quá khứ.
“Em gọi món anh thích rồi, đến giờ ăn cơm rồi, cùng nhau ăn nhé.” Giản Tiểu Đan trở lại văn phòng của Cao Lãnh, đeo kính râm, tay cầm một túi cơm trưa đã được đóng gói cẩn thận.
Cao Lãnh nhìn đồng hồ, mới nửa giờ cô đã quay lại.
“Được, cùng ăn thôi.” Cao Lãnh không hỏi nhiều, anh thấy Tiểu Đan đeo kính râm, trong lòng biết cô chắc chắn đã khóc, nhưng anh không vạch trần mà vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Mặc dù Cao Lãnh không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh biết châm ngôn sống của Giản Tiểu Đan là: “Hãy là một người có ích.” Người có châm ngôn sống như vậy thường là người có lòng tự trọng rất cao, và người có lòng tự trọng cao thì ghét nhất là bị người khác thương hại. Vì thế, anh không hỏi thêm nửa lời.
“À, sếp, việc tuyên truyền hậu kỳ cho bộ phim ‘Kiến Quốc Đế Nghiệp’ của Âu Dương, có thể giao cho người khác được không ạ?” Giản Tiểu Đan ngừng đũa. Phim ‘Kiến Quốc Đế Nghiệp’ đang chiếu, mấy ngày nay các nghệ sĩ bận rộn chạy show tuyên truyền, những nghệ sĩ lớn như Âu Dương đều do Giản Tiểu Đan tiếp đãi.
Cao Lãnh thoáng ngạc nhiên, nhưng trong lòng cũng hiểu ra điều gì đó, rồi gật đầu: “Được.”
Giản Tiểu Đan cúi đầu ăn cơm, nhưng khẩu vị không tốt, ăn được vài miếng liền đặt đũa xuống. Trong đầu cô có chút hỗn loạn, những ký ức quá khứ thỉnh thoảng lại ùa về. Sự xuất hiện của Thất tỷ và cuốn nhật ký của Âu Dương khiến cô thất thần.
“Em ăn thêm chút đi.” Cao Lãnh liếc nhìn cô.
“Em không có khẩu vị lắm.” Tiểu Đan đặt bát đũa xuống.
“Không có khẩu vị cũng phải ăn nhiều một chút, nếu không làm sao có sức lực mà làm việc?” Cao Lãnh nghiêm mặt nhìn Giản Tiểu Đan, rồi vươn tay gỡ kính râm của cô xuống, chỉ thấy đôi mắt cô sưng đỏ, mũi cũng ửng lên, nước mắt cứ chực trào ra. Giản Tiểu Đan vội vàng ngoảnh mặt đi chỗ khác.
Trong lòng Cao Lãnh có chút chua xót, nhưng trên mặt anh không hề để lộ vẻ đau lòng nào. Thay vào đó, anh nghiêm túc đặt bát đũa xuống, nói: “Anh đã nói chuyện hợp tác với Tề Trang Nam, phía bên đó có ý muốn rồi, em xem qua phương án hợp tác sơ bộ chưa?”
“Rồi ạ, cùng nhau đầu tư làm một số chương trình giải trí trên mạng, số tiền đầu tư vẫn còn khá lớn.” Khi nói đến công việc, vẻ u ám trên mặt Tiểu Đan liền vơi đi hơn nửa.
Từ lần gặp mặt Tề Trang Nam trước đó, Cao Lãnh đã liên lạc với anh ta thêm vài lần nữa. Sau khi so sánh một vài đối tác, Tề Trang Nam cuối cùng vẫn cảm thấy hợp tác với Cao Lãnh là thỏa đáng hơn cả.
“Nhất định phải có được Tề Trang Nam, chuyện này giao cho em đấy.” Cao Lãnh gắp cho Giản Tiểu Đan một miếng thịt.
“Vâng.” Giản Tiểu Đan hít một hơi thật sâu. Ai cũng nói Tề Trang Nam không theo lối thông thường, trong lòng Tiểu Đan có chút không chắc chắn, việc đàm phán hợp tác với người như vậy chắc chắn sẽ có rất nhiều điều cần trao đổi. Nhưng Cao Lãnh đã mở đường sẵn rồi, Tiểu Đan vẫn có lòng tin vào bản thân.
“À còn nữa, chúng ta cần đặt nền móng để tiến quân vào ngành sản xuất chương trình giải trí, trong tương lai, ngành này sẽ là khoản đầu tư lớn của tập đoàn Điện Ảnh và Truyền Hình Tinh Quang chúng ta.” Sắc mặt Cao Lãnh càng lúc càng nghiêm túc. Thông thường, khi đưa ra những quyết định quan trọng, anh đều có vẻ mặt này. Nó đã xuất hiện rất nhiều lần trong các cuộc họp, và mỗi lần anh có biểu cảm này, cả phòng họp đều căng thẳng tột độ.
Giản Tiểu Đan bản năng đặt bát đũa xuống, nghiêm túc chờ đợi chỉ thị của Cao Lãnh.
“Vì vậy, chúng ta phải thành lập một công ty chuyên biệt, chuyên sản xuất các chương trình giải trí, thuộc mảng Điện Ảnh và Truyền Hình. Việc này giao cho em, trong vòng m���t tháng.” Cao Lãnh giơ một ngón tay lên.
“Thành lập công ty mới...” Chuyện này khiến Giản Tiểu Đan có chút bất ngờ, nhưng cô cũng thấy nó hoàn toàn hợp lý. Một tập đoàn lớn chắc chắn sẽ có nhiều công ty con. Việc chia nhỏ các công ty sẽ có lợi cho sự phát triển của từng dự án, đồng thời giúp cân bằng rủi ro cho tập đoàn, đặc biệt là khi phát sinh vấn đề tài chính. Năm ngoái, một công ty chuyên sản xuất nguyên liệu gỗ dưới trướng tập đoàn Hoàn Thái đã tuyên bố đóng cửa. Việc đóng cửa công ty đó không hề ảnh hưởng đến các công ty khác trong tập đoàn, đó là một chiến lược.
“Vâng.” Thành lập công ty mới dù khá phiền phức, nhưng có thể mời nhân viên chuyên nghiệp đến hỗ trợ. Hơn nữa, Tiểu Đan đã từng tham gia công việc thành lập công ty Nông Nghiệp Xanh, có kinh nghiệm và các mối quan hệ nhất định. Dù thời gian có hơi gấp gáp, nhưng cô vẫn có thể hoàn thành.
“À phải rồi, công ty này sẽ đăng ký tên em, và em sẽ chịu trách nhiệm chính.” Lời nói này của Cao Lãnh vừa dứt, Tiểu Đan liền sững sờ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.