(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1361: Thổ lộ
Âu Dương nói chuyện rất khách khí: “Nếu lát nữa cô ấy tỉnh dậy, tôi sẽ gọi lại sau.” Cũng may là có Âu Dương xuất hiện để giải vây cho Tiểu Đan, chứ nếu không thì bàn tử liệu có thể xử lý ổn thỏa tình hình mà không làm tổn thương Tiểu Đan hay không, điều đó rất khó nói.
Hơn nữa, mối quan hệ giữa Âu Dương và Tiểu Đan quả thật rất tốt, người ngoài nhìn vào sẽ thấy họ còn thân thiết hơn cả anh em, bạn bè bình thường.
Âu Dương thường xuyên mời Tiểu Đan ăn cơm, họ từng cùng nhau đi du lịch ở Viện Phúc Lợi. Sinh nhật Âu Dương chỉ mời người nhà, nhưng Tiểu Đan cũng có mặt. Cô ấy rất ít khi cập nhật vòng bạn bè, nhưng Tiểu Lãnh đã từng thấy trong album ảnh của Tiểu Đan tấm hình cô bé tựa vào lưng bố mẹ Âu Dương với nụ cười rạng rỡ.
Dù vậy, Cao Lãnh vẫn không hiểu sao lại cảm thấy khó chịu khi nghe giọng điệu và cái cách nói chuyện ấy của Âu Dương.
Âu Dương tắt điện thoại. Cao Lãnh ngẫm nghĩ, định gọi cho Giản Tiểu Đan, nhưng cuối cùng vẫn thôi. Dù đang bực bội, nhưng Tiểu Đan chắc hẳn đang mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần sau chuyện vừa rồi, bây giờ mà quấy rầy thì không hay chút nào. Cao Lãnh đi đi lại lại, tâm trạng bực bội khôn nguôi.
Đang lúc bực bội, điện thoại của Giản Tiểu Đan lại đổ chuông, xem ra cuộc đối thoại vừa rồi với Âu Dương vẫn đánh thức cô ấy.
“Lão đại.” Giọng Tiểu Đan trong điện thoại vô cùng bình tĩnh, cứ như thể chuyện gì vừa xảy ra cách đây hơn hai tiếng đồng hồ chưa từng tồn tại.
“Em sao rồi...”
Tiểu Đan ngắt lời Cao Lãnh, cười nhạt: “Tôi ổn. Chỉ là chút chuyện vặt, không có gì đâu. Tôi đến công ty đây, tôi ổn mà, anh đừng lo.”
Cao Lãnh trầm mặc. Nụ cười của Tiểu Đan khiến lòng anh rất không thoải mái.
Tiểu Đan có một thói quen, khi trong lòng khổ sở, cô ấy lại càng hay cười. Trước đây, khi đối mặt với tin tức động trời về việc mình bị xâm hại và bạo lực mạng, cô ấy cũng chỉ khẽ cười mà thôi.
“Ừm... Tôi còn có chuyện muốn nói với anh.” Giọng Tiểu Đan hơi run rẩy, dù cô cố gắng kìm nén: “Tôi hiểu anh, anh chắc chắn sẽ phái người điều tra xem hôm nay đã xảy ra chuyện gì. Nhưng đây không phải chuyện công ty mà là việc riêng của tôi, anh có thể đừng điều tra được không?”
“Anh ta còn muốn điều tra ư?” Giọng Âu Dương vang lên.
Cao Lãnh không nói gì.
“Làm ơn... Đừng điều tra có được không? Tôi không sao thật mà... Tôi không muốn anh ấy biết... Đây là chuyện của tôi...” Giọng cô ấy đầy vẻ van nài.
Cảm giác van nài ấy khiến Cao Lãnh chợt hiểu ra vì sao bàn tử lại rời khỏi phòng sau khi nghe Tiểu Đan cầu xin.
“Anh đừng điều tra có được không? Đây là việc riêng của tôi, tôi không muốn anh biết, không muốn anh biết.” Giọng Tiểu Đan mang theo chút nức nở và sợ hãi.
Cô ấy vô cùng sợ hãi nếu Cao Lãnh biết rõ mọi chuyện, nhất là những gì mình từng phải chịu đựng.
“Loại chuyện này em yêu cầu anh ta làm gì? Đây là chuyện riêng của em, anh ta là người ngoài, dựa vào cái gì mà cho người điều tra em?” Giọng Âu Dương lộ rõ sự tức giận: “Đây là xâm phạm quyền riêng tư của em đấy.”
“Em nghỉ ngơi thật tốt.” Cao Lãnh không trả lời trực tiếp, anh tắt điện thoại.
Trong lòng anh biết, Âu Dương hiển nhiên đã hiểu rõ mọi chuyện. Càng nhận ra mối quan hệ thân thiết giữa họ, Cao Lãnh càng đi đi lại lại đầy bồn chồn, bất an.
Căn Tứ Hợp Viện của Âu Dương ở Đế Đô mang đậm phong cách Bắc Kinh xưa. Vừa vào cửa, một chú chó lông vàng đã chạy đến vẫy đuôi mừng rỡ. Người giúp việc tươi cười chào đón: “Ông chủ Âu, cô Giản.”
“Mẹ tôi đâu?” Âu Dương nhìn quanh sau khi vào cửa, không thấy mẹ mình.
“Bà ấy đi họp lớp trong thành phố rồi ạ.” Người giúp việc hỏi: “Hai vị dùng bữa ngoài sân hay trong phòng ạ?”
Giữa sân Tứ Hợp Viện có một cây quế cổ thụ to lớn. Âu Dương cũng vì thích cây quế này mà mua lại căn nhà, dù giá cả đắt đỏ. Dưới ánh chiều tà xanh mướt, khung cảnh vô cùng tĩnh mịch. Âu Dương, người thường xuyên phải đối mặt với ánh đèn flash và sự chú ý của công chúng, rất yêu thích sự yên bình này.
“Nơi này thật yên tĩnh, thật tuyệt.” Tiểu Đan, người vốn yêu thích sự tĩnh lặng, cũng có cùng gu thẩm mỹ với Âu Dương.
Cháo trắng gạo tẻ, rau xanh, dưa muối, thêm chút rượu trái cây và đậu phộng rang. Bữa tối này còn đơn giản hơn nhiều bữa cơm nhà bình thường. Hai người không nói chuyện, chỉ lặng lẽ dùng bữa. Chỉ có gió đêm phơ phất thổi bay đi một chút phiền muộn trong lòng Tiểu Đan.
“Uống chút cái này đi.” Âu Dương đưa cho Tiểu Đan một lon nước ngọt có ga, vẫn là loại nước ngọt mà cô thích uống mỗi khi buồn bã từ thuở bé.
“Ừm.” Tiểu Đan cúi đầu không nhìn anh, đặt lon nước ngọt sang một bên. Bất giác, nước mắt cô lại lăn dài. Tiểu Đan, người trước mặt người khác kiên cường không rơi một giọt lệ, lại dễ dàng bật khóc trước mặt Âu Dương.
“Em có muốn đi viếng chú Cát không?” Âu Dương hỏi.
Giản Tiểu Đan không nói gì, chỉ đưa tay lau nước mắt. Âu Dương vội vàng đưa khăn giấy cho cô.
“Sau này, nếu em muốn đi mà thấy khó khăn khi đi một mình, hãy gọi cho anh bất cứ lúc nào.” Âu Dương thở dài: “Anh cũng muốn đi thăm chú ấy.”
“Mẹ... Bên dì ấy...” Tiểu Đan lại nhìn chằm chằm đầu ngón tay mình.
“Bên dì ấy em đừng lo, anh sẽ sắp xếp ổn thỏa.” Âu Dương vỗ vỗ lưng cô: “Dì ấy kể từ sau khi Lộ Lộ mất thì rất dễ nổi nóng, em nói chuyện với dì ấy cũng không xuôi đâu, dì ấy cũng là người khổ sở mà. Nếu em muốn tâm sự với dì, có lẽ nên đợi một thời gian nữa. Để anh nói chuyện trước, đợi dì ấy bình tĩnh lại thì em hãy đến.”
Tiểu Đan gật đầu.
“Thực ra là lỗi của anh, sau khi tìm thấy em lại không hỏi em nửa lời về việc em đã đi đâu sau khi rời nhà. Nếu họ không đối xử với em như vậy, em đã không bỏ đi một mình, và những chuyện về sau cũng đã không xảy ra...” Âu Dương nói đến đây thì khóe mắt đỏ hoe, anh tự trách thở dài, cầm cốc rượu lên uống một ngụm: “Nếu khi đó anh có năng lực, thì em đã không phải trải qua tuổi thơ đau khổ như vậy...”
Ánh mắt Giản Tiểu Đan trở nên u ám.
Tối hôm đó sau khi rời nhà, cô bé sợ Viện trưởng Viện Phúc Lợi trách mắng, dù sao chiếc nhẫn là do mình làm rơi. Hơn nữa, cô bé không thích Viện Phúc Lợi, không thích những đứa trẻ ở đó chỉ trỏ vào mũi cô bé mà nói: “Mày bị chú kia sờ mó rồi, mày bị chú kia sờ mó rồi.”
Càng không thích nhiều người tình nguyện tìm đến, nhưng là để làm gì? Để thương hại cái tên Giản Tiểu Đan bi thảm. Một cô bé nhỏ bé ở viện mồ côi huyện bị xâm hại, phải trình báo công an, chuyện này trong phút chốc lan truyền khắp thành phố. Những người tình nguyện đầy lòng "ái tâm" chuyên đến Viện Phúc Lợi thăm hỏi Giản Tiểu Đan, nhìn cô với ánh mắt đầy thương hại, như thể trong mắt họ viết rõ: Đây chính là đứa bé gái bị mẹ bỏ rơi, sau đó lại bị xâm hại, thật đáng thương làm sao.
Họ tuy sẽ không nói ra miệng, nhưng ánh mắt đã nói lên tất cả.
Mỗi khi có ánh mắt như vậy, Tiểu Đan đều cảm thấy như ngày đó trong xe, bàn tay của người chú ấy lại luồn vào trong quần áo, khiến cô bé xấu hổ đến mức chỉ muốn độn thổ.
Khóe mắt Âu Dương đọng nước, anh uống cạn cốc rượu.
Tiểu Đan cúi đầu, nhìn chằm chằm đầu ngón tay mình.
Một vầng trăng treo lơ lửng trên ngọn cây, xung quanh yên tĩnh lạ thường.
“Em muốn về.” Tiểu Đan đứng dậy, khuôn mặt đầy bi thương.
“Ngủ lại đây đi.” Âu Dương nói.
“Không, em muốn một mình yên tĩnh.” Tiểu Đan nhìn Âu Dương, bốn mắt chạm nhau, những giọt nước mắt khổ sở lại lăn dài trên má cô.
“Anh biết em thích sự yên tĩnh. Em ở căn phòng bên kia nhé, anh dẫn em đến.” Âu Dương dẫn Tiểu Đan về phía căn phòng trong Tứ Hợp Viện, vừa nói vừa đưa tay phải đẩy cánh cửa gỗ. Cách bài trí bên trong khiến Tiểu Đan sửng sốt không nói nên lời.
Cả căn phòng y hệt như phòng ngủ mà cô từng ở lại vào buổi tối khi còn nhỏ đến chơi nhà Âu Dương.
“Em nghe này.” Âu Dương ấn nút trên tường, trong phòng vang lên bản nhạc mà Tiểu Đan thích nhất khi còn bé, du dương, nhẹ nhàng, mang lại cảm giác ấm áp lạ thường.
“Anh đặc biệt chuẩn bị, sửa sang lại riêng cho em đấy.” Âu Dương quay người nhìn thẳng Tiểu Đan, trong mắt tràn ngập sự đau lòng: “Tiểu Đan, đừng khóc. Anh rất quý em, em đừng cảm thấy mình bị bỏ rơi, là không ai cần. Anh cần em, và anh muốn chăm sóc cho em rất nhiều. Những năm này anh từng hẹn hò vài cô gái, nhưng không hiểu sao, không ai trong số họ có thể mang lại cho anh cảm giác về một gia đình, một sự yên bình như khi ở bên em. Chỉ có em thôi.”
Lời thổ lộ của Âu Dương đến thật đột ngột nhưng cũng vô cùng chân thành. Không hề có cảm giác gượng gạo, cứ như hai người bạn cũ đang trò chuyện. Tiểu Đan nghiêm túc nhưng cũng có chút kinh ngạc lắng nghe.
“Anh biết ước mơ của em, em thích có công việc riêng của mình, thậm chí em thầm thích Cao Lãnh, anh cũng biết.” Âu Dương đưa tay xoa đầu cô: “Cái sự thầm thích ấy của em, không phải là tình yêu đâu, cô bé ạ. Ở bên anh, em không cần lo lắng bất cứ điều gì, không cần phải van nài đối phương đừng điều tra em, không cần lo lắng đối phương sẽ nghĩ gì về em sau khi biết chuyện đã qua. Bố mẹ anh cũng rất quý em, em cũng không cần lo lắng bố mẹ chồng sẽ phản ứng ra sao, liệu họ có thích một cô gái lớn lên từ trại mồ côi không, liệu họ có lo lắng về những ám ảnh tâm lý của một người như vậy không.”
Âu Dương cầm khung ảnh trên đầu giường đưa cho Giản Tiểu Đan.
Bên trong là ảnh chụp hai người họ chơi đùa trong viện mồ côi.
“Nếu em thấy quá khó khăn, không thể chống đỡ nổi nữa, hãy đến bên anh. Chúng ta đã cùng nhau trải qua tuổi thơ, hãy cùng nhau nắm tay đi qua hiện tại và tương lai mỗi ngày.” Khuôn mặt tuấn tú của Âu Dương sáng bừng dưới ánh đèn. Chẳng trách anh được bình chọn là nghệ sĩ đáng để kết hôn nhất, mỗi lời nói đều thâm tình đến vậy, nhưng không hề đường đột.
“Em không cần trả lời anh ngay bây giờ đâu, anh hiểu em, anh cũng không vội.” Âu Dương thấy Tiểu Đan nét mặt có chút căng thẳng, anh cười rồi vươn vai một cái: “Được rồi, em muốn ra sân ngồi thêm một lát không? Hay là nghỉ ngơi bây giờ?”
“Em...” Tiểu Đan có chút rụt rè cúi thấp đầu. Đây là lần đầu tiên cô được một người thổ lộ như vậy.
“Vậy em nghỉ ngơi trước đi.” Âu Dương vừa khéo để lại không gian riêng cho Tiểu Đan. Khi đóng cửa phòng, anh chỉ tay vào ngăn tủ đầu giường: “Bên trong có cuốn nhật ký hồi bé của anh, em chán có thể xem thử.”
Sau khi cửa đóng lại, Giản Tiểu Đan nhìn quanh phòng, tay khẽ vuốt lên một cây đàn piano cũ kỹ trong phòng, phát ra âm thanh du dương. Cả căn phòng y hệt như phòng ngủ mà cô từng ở lại vào buổi tối khi còn nhỏ đến chơi nhà Âu Dương.
Ngay cả ga giường cũng vậy, năm đó mẹ anh chỉ tìm được một bộ ga trải giường màu hồng, nhưng lại không có vỏ chăn màu hồng, dù sao Âu Dương là con trai, trong nhà không có con gái mà.
Vỏ chăn kẻ sọc xanh trắng đơn giản, một khung cảnh yên bình. Thời gian như một lần nữa in hằn vào tâm trí cô.
Tiểu Đan nhẹ nhàng ngồi xuống giường, cũng như cô bé con ngày ấy, cẩn thận từng chút một ngồi xuống căn phòng tuyệt vời, chiếc giường êm ái này.
Kéo ngăn kéo ra, một cuốn nhật ký nhỏ đã ngả màu ố vàng nằm yên ở đó.
“Hôm nay bố dẫn tôi đến chỗ chú Lưu ở đồn công an chơi, gặp một cô bé, nhỏ hơn tôi ba tuổi. Trời đã tối hẳn, cô bé một mình đứng bên ngoài đồn công an nhìn vào trong, muốn vào mà lại không dám. Tôi đi qua hỏi cô bé sao thế, cô bé òa khóc. Tôi gọi bố lại, bố hỏi một hồi, lập tức gọi chú Lưu đến. Không biết đã xảy ra chuyện gì mà cô bé khóc đau lòng quá, cô bé nói tên là Giản Đan, Giản Đan, cái tên thật thú vị.” Nét chữ nguệch ngoạc, toát lên sự trẻ con, vẫn là cái tên cũ của Giản Tiểu Đan: Giản Đan.
“Hôm nay mẹ dẫn tôi đến Viện Phúc Lợi thăm Giản Đan rồi, con bé ăn kem thật vui vẻ. Con bé khác hẳn với những đứa trẻ gái khác trong trường. Những đứa khác toàn tự mình ăn kem, còn con bé thì chỉ ăn hai miếng rồi chia cho người khác, đúng là một thiên thần nhỏ.”
“Hôm nay bố tôi lúc ăn cơm đã rất tức giận nói rằng Giản Đan bị một chú xấu xa bắt nạt, bị sờ mó, nhưng không có bằng chứng, chỉ bị nhốt vài ngày rồi thả ra. Thật là người xấu, tôi nhất định sẽ đánh chết hắn!”
“Mấy người tình nguyện ấy thật đáng ghét, tôi nghe lén họ bàn tán về Giản Đan sau lưng, thật đáng ghét mà. Mau lớn lên nhé, anh sẽ đưa em bay ra khỏi Viện Phúc Lợi này.”
“Không tìm thấy Giản Đan, khó chịu quá. Sau này không viết nhật ký nữa, đợi khi nào tìm được em ấy, sẽ viết tiếp.”
Cuốn nhật ký gần như một nửa, bỗng dừng lại đột ngột sau câu này. Trên trang giấy đó, anh vẽ một cái cây.
Nhìn cuốn nhật ký của Âu Dương, nước mắt cô lã chã rơi.
Cô đưa mắt nhìn vào ngăn tủ đầu giường, phát hiện bên dưới còn có một cuốn nhật ký mới tinh. Lấy ra xem, nét chữ tuấn tú của Âu Dương lập tức hiện ra trước mắt.
“Gặp lại Tiểu Đan, bắt đầu viết nhật ký.” Trên trang đầu cuốn sách, ngày ghi lại chính là ngày anh gặp lại Tiểu Đan cách đây vài tháng.
Lật đến trang cuối cùng, sắc mặt Giản Tiểu Đan trở nên nghiêm túc.
“Giản Đan, em có đồng ý làm bạn gái của anh không? Chúng ta sẽ cùng nhau trải qua một cuộc đời thật giản dị, không cần quan tâm đến những ánh mắt soi mói. Anh có thể từ bỏ sự nghiệp diễn xuất, cùng em định cư ở nước ngoài, nơi không ai biết đến quá khứ của em, không ai bàn tán, và cũng sẽ không có ai săn đón chúng ta. Nếu em đồng ý...”
Trên trang này, dưới gốc cây là một dòng chữ.
“Nếu em đồng ý, thì hãy viết tiếp nhật ký nhé.”
“Giản Đan, chúng ta sẽ mãi là bạn tốt nhé! Nào, mình ngoéo tay đi!” Âu Dương bé nhỏ và Giản Đan bé nhỏ, tại gốc cây lớn gần Viện Phúc Lợi đã ngoéo tay với nhau.
“Ừm.” Giản Đan đưa tay ra, cười rạng rỡ như đóa Hạ Hoa.
Âu Dương không phải một người bạn bình thường. Những gì anh làm đều khiến Giản Tiểu Đan phải suy nghĩ hết sức cẩn trọng. Đây không phải là một người cô có thể tùy tiện từ chối. Đây là ánh sáng mặt trời duy nhất trong tuổi thơ cô.
Là người duy nhất biết cô từng tên là Giản Đan chứ không phải Giản Tiểu Đan, người duy nhất biết những sự việc cô đã trải qua trong tuổi thơ mà không dám nói ra.
Giản Tiểu Đan lấy tay vuốt ve cuốn nhật ký, lật đi lật lại cuốn nhật ký thời thơ ấu của Âu Dương, nét chữ ngây ngô toát lên một tình bạn trong sáng.
Tiểu Đan nhắm mắt lại, rất lâu sau mới mở ra.
Cô đã thầm thích anh hơn một năm, từ lần đầu tiên cô nhìn thấy Cao Lãnh không màng hiểm nguy điều tra vụ thịt thối. Không biết tự lúc nào, và cũng không rõ vì sao lại thích. Có lẽ là vì tim cô đã lỗi nhịp khi thấy anh say mê làm việc, hoặc cũng có thể là vì cô cảm thấy một người dũng cảm điều tra ngầm, một người đầy tinh thần chính nghĩa như vậy đã mang lại cho cô cảm giác an toàn.
Cũng có thể là khi cô thấy Cao Lãnh nhìn Tiểu Lãnh với ánh mắt sâu đậm tình cảm đến vậy, cô cũng mong mình có được ánh mắt đó.
Haizz.
Giản Tiểu Đan khẽ thở dài, rồi lắc đầu.
Với Cao Lãnh thì không thể nào. Tiểu Đan khẽ nhớ lại, trước mắt hiện ra hình ảnh mình run rẩy trong đồn công an, thốt ra câu nói ấy với cảnh sát.
“Chú công an, có người... có người sờ cháu...” Tiểu Đan cúi đầu, từng giọt nước mắt lớn lăn dài.
“Sờ chỗ nào?” Cảnh sát cầm bút ghi lại.
“Sờ... Sờ...”
Nghĩ đến đây, một dòng nước mắt lại lăn dài trên má Giản Tiểu Đan.
Tình yêu đơn phương thường là vậy, cuối cùng người ta sẽ cảm thấy mình không xứng với đối phương, và Giản Tiểu Đan lại càng cảm thấy như thế.
Từ bạn bè tiến lên thành người yêu ư? Một bước tiến ấy, cô không hề có tư cách.
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.