(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1356: Tối nay còn làm việc sao
"Tô tổng, bây giờ chúng ta phải làm gì đây?" Lý tổng hỏi.
"Xào trộn à." Tô Tố cười khẩy liếc nhìn Lý tổng: "Chẳng lẽ lại hợp tác với bọn họ sao?"
Sắc mặt Lý tổng có chút do dự, cẩn thận từng li từng tí liếc nhìn Tô tổng. Hắn biết, với tính cách của Tô tổng thì tuyệt đối không thể nào hợp tác. Nàng ghét nhất là một dự án có đến hai ông chủ. Giới kinh doanh ai cũng nói nàng từ trước đến nay thích "ăn một mình", câu này quả thực không phải không có lửa thì sao có khói. Đến cả người thân của mình Tô tổng còn loại bỏ khỏi Hoàn Thái, thì dĩ nhiên không thể nào có chuyện nàng hợp tác với người khác trong một dự án như thế này. Hợp tác làm những dự án lớn thì được, nhưng để đến với Phúc ảnh thị ư? Quên đi.
"Nhưng tôi thấy chúng ta hoàn toàn có thể hợp tác một chút, chúng ta cũng nói về nền tảng Tống Nghệ Đài Loan, đến khi thực sự không ổn thì gạt bỏ hắn cũng được." Lý tổng vẫn giữ nguyên đề nghị của mình. Hắn là một người luôn tìm cách dung hòa mọi việc, không có sự kiên cường như Tô tổng, và người thường cũng không có sự kiên cường như nàng.
"Không cần thiết." Tô Tố không chút nghĩ ngợi đã lắc đầu: "Mua Đến Phúc với giá 2 tỷ là vì tôi thấy thuận tiện, hợp tác ư? Không tiện chút nào. Tôi thà dùng 2 tỷ mua một công ty Tống Nghệ khác ở Đài Loan còn hơn. Dự án kiểu này phải chiếm đoạt hoàn toàn. Mấy nhà công ty Điện Ảnh và Truyền Hình lớn kia, có ai chịu hợp tác với hắn chứ? Dự án kiểu này mà còn hợp tác, đó là lối chơi của mấy công ty nhỏ, thật mất mặt."
Lý tổng nuốt nước miếng, điều này cũng đúng. Các ông lớn đều không hợp tác, Hoàn Thái mà đi hợp tác thì trông chẳng khác nào hạng thấp nhất, thà rằng cầm 2 tỷ đi mua đứt công ty Tống Nghệ khác còn hơn.
"Lạ thật, sao tự dưng người này lại muốn hợp tác? Chẳng phải vẫn luôn muốn bán Đến Phúc sao?" Tô Tố nghi hoặc lắc đầu, có quá nhiều việc khiến nàng phải bận tâm, sau đó không nghĩ ngợi thêm, quay người rời đi.
"Hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc bán Phúc ảnh thị sao?! Làm sao có thể, từ khi lão tổng họ Tề qua đời năm ngoái đến nay, hắn vẫn luôn rao giá với các công ty Điện Ảnh và Truyền Hình lớn mà." Dương Quan Quan đếm đếm ngày trên đầu ngón tay: "Cái này đã bốn tháng rồi."
"Bốn tháng rồi, nếu hắn thật sự muốn bán thì đã bán từ lâu. Khi các công ty Điện Ảnh và Truyền Hình nói chuyện với hắn, chắc chắn đều chỉ muốn thâu tóm chứ không ai đề cập chuyện hợp tác. Tính tình hắn kiêu ngạo nên vẫn chưa đồng ý." Cao Lãnh rút một trang tài liệu ra, chỉ vào đó: "Hơn nữa, hắn chỉ nửa công khai việc chia tay sau khi cha hắn qua đời. Trước đó, hắn thậm chí còn chịu đựng đi xem mắt với những người phụ nữ do cha sắp xếp, chỉ vì sợ người khác phát hiện xu hướng đồng tính của mình, nên vẫn luôn ở nước ngoài không trở về Đài Loan. Chỉ riêng điểm này thôi, đã đủ biết hắn là một người con vô cùng hiếu thảo."
Tình yêu đồng tính, là bản năng ăn sâu vào xương cốt. Cũng như người đàn ông bình thường tự nhiên sẽ cứng rắn khi thấy phụ nữ đẹp, phụ nữ tự nhiên sẽ mềm mại khi thấy đàn ông vạm vỡ, còn một người đàn ông bình thường sẽ không muốn "đào quần" một người đàn ông khác. Tương tự, một người đàn ông đồng tính khi gặp phụ nữ, cũng như một người đàn ông bình thường nghĩ đến việc hôn một người đàn ông khác, chỉ cần tưởng tượng đến việc hôn một người phụ nữ thôi là đã muốn nôn. Tề Trang Nam vậy mà lại có thể trốn tránh ở nước ngoài, đồng thời chấp nhận đi xem mắt, đợi mãi đến khi cha qua đời mới công khai chia tay.
Có thể thấy người này vô cùng để tâm đến cái nhìn của cha mình.
"Một người để tâm đến cái nhìn của cha mình như vậy mà lại bán đi Tổ nghiệp sao? Đây chính là cơ nghiệp mà cha hắn để lại cho hắn." Cao Lãnh rất dứt khoát lắc đầu: "Huống hồ, cô nhìn thân phận của Tề Trang Nam này xem, toàn thân hắn đều toát ra khí chất của một văn nhân. Gia tộc này đời đời là Văn Hào. Cô có biết trên thế giới này loại người nào khó giải quyết nhất không?"
"Văn Thanh." Dương Quan Quan tiếp lời.
"Đúng vậy, Văn Thanh là những người khó giải quyết nhất. Những Văn Thanh đã thấm vào xương cốt thì vô cùng kiêu ngạo. Càng lấy tiền để ép buộc họ, càng dùng quyền thế để dụ dỗ, họ lại càng cảm thấy đó là sự sỉ nhục."
"Thế nhưng, hắn lại chủ động tìm đến đây, có thể thấy là rất muốn gặp Tô tổng. Hắn không hề để tâm đến những công ty Điện Ảnh và Truyền Hình khác như vậy, người này quả thật rất kiêu ngạo."
Cao Lãnh gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Tô Tố. Chỉ thấy nàng đứng yên tại chỗ suy nghĩ điều gì đó, rồi cuối cùng dứt khoát hất đầu một cái và rời đi. Sau đó, Cao Lãnh nói: "Tề Trang Nam chắc chắn sẽ không bán đi Tổ nghiệp. Vậy nên, việc hắn gặp Tô tổng khẳng định là hy vọng nói chuyện hợp tác. Có điều, Hoàn Thái Điện Ảnh và Truyền Hình tuy là một công ty mới thành lập, nhưng với chỗ dựa là Hoàn Thái thì lại không hề giống, cộng thêm cái tính tình của Tô Tố nữa chứ."
"Chắc chắn sẽ từ chối hắn." Dương Quan Quan đã hiểu.
Nếu phán đoán của Cao Lãnh không sai, Tề Trang Nam không muốn bán đi Tổ nghiệp, đã khắp nơi thăm dò, tìm xem công ty Điện Ảnh và Truyền Hình nào không chỉ muốn nuốt chửng Đến Phúc mà có thể hợp tác. Sau khi rà soát một vòng lớn, hắn nhận ra những công ty Điện Ảnh và Truyền Hình lâu năm này chắc chắn sẽ không hợp tác với mình, dù sao tài nguyên không tương xứng. Như vậy, chỉ còn Hoàn Thái Điện Ảnh và Truyền Hình là có một khả năng nhỏ nhoi, vì dù sao Hoàn Thái Điện Ảnh và Truyền Hình cũng mới được thành lập. Kẻ trên thì không được, kẻ dưới lại chẳng phải. Các công ty Điện Ảnh và Truyền Hình hàng đầu chỉ muốn nuốt chửng hắn, còn hạng hai thì hắn lại không thèm để ý.
Giống như Cao Lãnh trước đó tìm gặp Tề Trang Nam, Tề Trang Nam cứ lấp lửng, không muốn nói chuyện với Cao Lãnh. Trong mắt hắn, công ty Điện Ảnh và Truyền Hình như của Cao Lãnh cũng chỉ là hạng nhì.
"Một người kiêu ngạo đến tận xương tủy thì biết rõ mình có bao nhiêu cân lượng. Trong tình huống này mà hắn vẫn mặt dày mày dạn tìm đến Tô Tố, coi như là dập tắt hy vọng cuối cùng của hắn. Chỉ có thể lùi một bước để tìm đến tôi hợp tác." Cao Lãnh uống một ngụm rượu, thưởng thức một lát rồi khẳng định nói: "Còn Tô tổng, chắc chắn sẽ triệt để nghiền ép hắn về mặt giá cả, nói cho hắn biết rằng Hoàn Thái muốn nuốt chửng hắn, hợp tác ư? Đừng hòng mơ tưởng."
Tô Tố, chính là hy vọng cuối cùng của Tề Trang Nam trong việc ảo tưởng hợp tác với một công ty Điện Ảnh và Truyền Hình hàng đầu. Dù sao, Hoàn Thái Điện Ảnh và Truyền Hình tuy vừa mới chập chững bước đi nên chưa được coi là hàng đầu, nhưng lại đã định trước sẽ trở thành một tên tuổi lớn. Cao Lãnh chờ đợi, cũng là để Tô Tố "trợ công", nói cho Tề Trang Nam biết: So với giới Điện Ảnh và Truyền Hình Đài Loan ôn hòa, giới Điện Ảnh và Truyền Hình nội địa có thể tàn khốc hơn nhiều.
"Chẳng phải anh nói anh cũng muốn nuốt chửng sao? Sao bây giờ lại thành hợp tác rồi?" Đấu chí lóe lên trong mắt Cao Lãnh khiến Dương Quan Quan có chút không dám nhìn thẳng.
"Tôi nói rồi, một thợ săn chân chính sẽ không đi săn vào mùa xuân, mà phải đợi khi cá béo, dê trưởng thành mới ra tay xẻ thịt."
Giới Điện Ảnh và Truyền Hình nội địa còn tàn khốc hơn nhiều so với Đài Loan. Thành phố Đài Loan này có chút kỳ lạ, kinh tế phồn vinh, người trong giới Điện Ảnh và Truyền Hình cũng đầy rẫy những ý tưởng vàng son. Nhưng dù sao quy mô vẫn nhỏ, mấy năm nay việc quay phim truyền hình cũng thu hẹp lại, làm sao có thể so sánh với quay Thực Cảnh ở đại lục? Chưa kể đến Tống Nghệ, một tập Tống Nghệ ở đại lục có khi đầu tư mấy chục đến cả trăm triệu, trong khi họ chỉ đầu tư khoảng 70, 80 ngàn cho một tập, hoàn toàn không thể so sánh.
Giới Điện Ảnh và Truyền Hình Đài Loan đặc biệt chú trọng tình cảm, dù là hai chương trình Tống Nghệ đối lập cũng sẽ khiêm nhường nhau một chút, ít nhất là bề ngoài thì ngươi tâng bốc ta, ta tâng bốc ngươi. Còn ở đại lục thì khác, những phim truyền hình, điện ảnh, hay chương trình Tống Nghệ tương tự, chưa phát sóng đã bắt đầu "giết hại", ngươi đạp đổ ta, ta dẫm đạp ngươi, điều đó được phơi bày rõ ràng trên mặt bàn, rất trực tiếp, tàn nhẫn vô cùng và không hề có chút tình nghĩa nào.
Chính vì sự tàn khốc như vậy mà giới điện ảnh, truyền hình đại lục mới bắt đầu quật khởi.
Trong lòng Cao Lãnh đương nhiên có sự "giết chóc", đặc biệt là khi đối mặt với Tề Trang Nam. Chỉ là, con dao của hắn muốn hạ xuống muộn một chút, rồi lại muộn thêm một chút. Sẽ hạ xuống vào thời điểm tốt nhất, như vậy mới có thể cướp được miếng thịt béo bở này từ miệng của mấy ông lớn công ty Điện Ảnh và Truyền Hình phía trước.
"Hợp tác trước, sau đó chiếm đoạt. Nếu Tề Trang Nam không đồng ý thì sao?" Dương Quan Quan hơi e dè hỏi. Loại Văn Thanh này, nếu không muốn thì sẽ không bán.
"Hắn sẽ đồng ý, chỉ cần hắn hợp tác với tôi một lần trong một chương trình Tống Nghệ, hắn chắc chắn sẽ đồng ý." Cao Lãnh đứng dậy đi về phía phòng của Tề Trang Nam đang uống rượu: "Trong mắt thợ săn, con mồi không chỉ để giết, mà còn để thuần phục."
"Tề tổng, uống một chén chứ." Cao Lãnh cười ha hả bước vào phòng Tề Trang Nam, vừa vào cửa liền lập tức ngồi xuống, cầm bình rượu rót một ly, cau mày nói: "Sao lại dùng loại ly đế cao này? Uống rượu Nữ Nhi Hồng phải dùng chén mới đúng. Này phục vụ, mang vài cái bát ra đây."
Rất tùy tiện, y hệt Tề Trang Nam, chẳng có quy củ gì trên bàn rượu cả.
Tề Trang Nam khẽ cười, nhìn Cao Lãnh thật sâu một cái. Trong lòng hắn biết Cao Lãnh đến là để nói chuyện hợp tác, nhưng không nói lời nào, chỉ cười như không cười thở dài.
Tề Trang Nam không thích xã giao, vốn dĩ không ưa mấy cái này. Nhưng không khí ở nội địa là bàn chuyện làm ăn thì phải giao lưu, mà lại tốt nhất là có thư ký hoặc trợ lý đi cùng để ra vẻ có "mặt mũi". Hắn nhíu mày, nhập gia tùy tục thôi. Hoàn Thái không chịu hợp tác, các công ty Điện Ảnh và Truyền Hình lớn khác cũng không muốn, vậy thì chỉ có thể lùi một bước, tìm đến những công ty Điện Ảnh và Truyền Hình không quá tệ để hợp tác. Công ty của Cao Lãnh không hẳn là lựa chọn hắn đặc biệt ưng ý, nhưng dù sao cũng là bên đã đề xuất hợp tác từ trước, nên cũng có thể thử nói chuyện.
Hắn nâng ly rượu lên.
"Khoan đã, anh cứ uống của anh, tôi uống của tôi. Tôi đến đây chủ yếu là để uống rượu thôi." Cao Lãnh vươn tay ngăn hắn lại, quay người nhìn Dương Quan Quan: "Thư ký Dương, nếu cô không thích uống rượu thì có thể về nghỉ ngơi. Hiếm khi gặp được Nữ Nhi Hồng ngon như thế này, hôm nay tôi nhất định phải uống cho say mới về."
"Hả?" Dương Quan Quan có chút ngơ ngác, chẳng phải nói chuyện hợp tác sao? Sao lại mời thư ký ra ngoài? Tuy nghi hoặc, nhưng cô vẫn rất nghe lời, xoay người rời đi.
Mắt Tề Trang Nam sáng lên, nhìn trợ lý của mình: "Cô cũng ra ngoài đi."
Sau khi các trợ lý đều ra ngoài, bát cũng được mang đến. Cao Lãnh rót đầy một chén rượu, uống ừng ực từng ngụm lớn: "Không tệ, rượu này coi như không tồi."
Đúng là đến để uống rượu thật, hoàn toàn không có ý định nói chuyện hợp tác với Tề Trang Nam.
Thế nhưng, chính kiểu cách của Cao Lãnh lại hợp với khẩu vị của Tề Trang Nam. Sau mấy vòng rượu, Tề Trang Nam chủ động mở miệng: "Cao tổng, e rằng ngài không phải đến để uống rượu đâu nhỉ, mà là để nói chuyện hợp tác phải không?"
Mãi đến khi Tề Trang Nam mở lời trước, Cao Lãnh mới đặt chén rượu xuống và lắc đầu: "Không, tôi chủ yếu là đến để uống rượu. Nếu tiện thể nói chuyện hợp tác được thì tốt nhất. Tôi biết, ngay từ đầu anh đã không muốn bán Phúc ảnh thị. Anh không những không muốn bán mà còn muốn phát triển Phúc ảnh thị lớn mạnh hơn nữa, khôi phục phong thái lão đại Tống Nghệ Đài Loan ngày xưa."
Tề Trang Nam hơi kinh ngạc nhìn Cao Lãnh.
"Vậy thì cứ thế đi, hôm nay chúng ta cứ uống rượu. Anh không cần khuyên tôi, tôi cũng không khuyên anh. Tôi đoán chắc tâm trạng anh hôm nay cũng rất phiền muộn, hai anh em chúng ta cứ coi như uống rượu giải sầu. Về phần hợp tác, tôi chỉ nói một câu thôi." Cao Lãnh giơ ngón tay lên: "Thứ nhất, tôi sẽ hoàn toàn tôn trọng ý tưởng của anh, ý tưởng của đội ngũ anh, tức là chương trình hợp tác sẽ do bên anh toàn quyền kiểm soát. Thứ hai, về mảng MC, anh có thể dùng Khang ca, người rất nổi tiếng ở Đài Loan."
Tề Trang Nam mở to hai mắt, khó có thể tin. Hắn đặt chén rượu xuống, nghiêm túc nhìn chằm chằm Cao Lãnh. Rõ ràng, hai điểm Cao Lãnh vừa nêu đã chạm đến lòng hắn.
"MC có thể dùng Khang ca thật sao?" Tề Trang Nam xác nhận lại lần nữa.
"Đúng vậy." Cao Lãnh mỉm cười gật đầu: "Chúng ta sẽ hợp tác một số chương trình Tống Nghệ trực tuyến. Tôi sẽ chịu trách nhiệm thuê DJ nổi tiếng ở đại lục này, còn MC bên anh, anh cứ yên tâm, bao gồm cả Khang ca cũng có thể đến, hơn nữa tôi hoan nghênh anh ấy tới."
Tề Trang Nam hơi kích động vuốt vuốt chiếc bát.
Khang ca là một DJ rất nổi tiếng ở Đài Loan, và cũng có tiếng tăm ở đại lục. Chỉ là từ trước đến nay anh ấy chưa từng làm việc cho Đài Truyền Hình đại lục. Có lần, Đài Truyền Hình phỏng vấn anh ấy, nhưng cuối cùng tập đó không được phát sóng. Nguyên nhân là thân phận Khang ca quá nhạy cảm, không qua được vòng kiểm duyệt của Đài Truyền Hình.
Tuy nhiên, việc xét duyệt các chương trình Tống Nghệ trực tuyến không quá nghiêm ngặt như vậy. Nhưng giữa rất nhiều chương trình Tống Nghệ trực tuyến, cũng không có đơn vị nào dám mời Khang ca, e ngại lỡ như sau này có chính sách cấm nào đó được đưa ra vì thân phận nhạy cảm của anh ấy, nói cấm là sẽ cấm.
MC bị cấm thì ảnh hưởng vô cùng lớn đến chương trình, không ai muốn mạo hiểm như vậy.
Bởi vì Khang ca là người đồng tính, giống như Tề Trang Nam, đều có xu hướng đồng tính.
"Nếu anh đã đồng ý hợp tác, tôi đoán chắc chắn sẽ có rất nhiều công ty Điện Ảnh và Truyền Hình khác tìm đến anh để hợp tác. Dù sao, những công ty Điện Ảnh và Truyền Hình ở cấp độ như Tập đoàn Tinh Quang chúng tôi thì vẫn còn rất nhiều. Về chuyện hợp tác, tôi chỉ nói bấy nhiêu thôi. Đây là tài liệu hợp tác, anh rảnh thì xem qua. Những lời khác tôi cũng lười nói. Tôi sẽ bỏ tiền và dùng các mối quan hệ để quảng bá, bên anh sẽ phụ trách chiến lược, còn MC ở Đài Loan thì có thể mời Khang ca. Đơn giản chỉ có vậy thôi." Cao Lãnh đưa tài liệu cho hắn, rồi tiếp tục uống rượu, quả thật không nói thêm gì về chuyện hợp tác nữa.
Sau mấy vòng rượu, Cao Lãnh rời khỏi phòng Tề Trang Nam. Hắn vừa bước ra, đã có một ông tổng công ty điện ảnh khác tiến vào.
"Tề tổng, ngưỡng mộ đã lâu, đã lâu! Đây là trợ lý của tôi, đây là thư ký của tôi. Nào, tôi xin uống trước rồi nói nhé." Bên trong sau đó vang lên những lời mở đầu phổ biến trong các buổi xã giao làm ăn.
Một đêm đó, liên tiếp năm ông tổng công ty Điện Ảnh và Truyền Hình đều bước vào. Thì ra Phúc ảnh thị muốn hợp tác, vậy thì quá tốt rồi. Các công ty Điện Ảnh và Truyền Hình lâu năm không thèm để ý Đến Phúc, nhưng những công ty Điện Ảnh và Truyền Hình hạng nhì lại mong muốn được hợp tác.
"Tô tổng, bên Cao tổng và Đến Phúc đã nói chuyện rất lâu rồi đấy ạ." Đến tối, sau khi Tô Tố bận rộn một vòng, trợ lý vội vàng đến báo cáo: "Tổng giám đốc Tề của Đến Phúc và Cao tổng nói chuyện thân mật nhất. Tôi nghĩ họ sẽ hợp tác với nhau."
"Dù sao tôi cũng không hợp tác đâu. Cao Lãnh quy mô nhỏ, hai cái quy mô nhỏ hợp lại thì thôi. Chương trình Tống Nghệ Đài Loan không dễ dàng để thâm nhập đến vậy, hai cái "tiểu la la" có thể l��m nên chuyện gì lớn chứ? Mấy ông lớn lâu năm kia không nuốt được Đến Phúc, đó là chuyện tốt cho chúng ta. Đối thủ cạnh tranh của chúng ta là mấy ông lớn đó, chứ không phải công ty điện ảnh nhỏ như của Cao Lãnh, có gì mà phải ngạc nhiên? Hôm khác chúng ta sẽ chuyên tâm tiến quân vào giới Tống Nghệ Đài Loan là được." Tô Tố khinh thường cười khẩy, phất phất tay: "Ra ngoài đi, tôi xem tài liệu cuộc họp."
Màn đêm buông xuống, Cao Lãnh uống rượu nhưng lại cảm thấy có chút bồn chồn. Hắn đi đi lại lại, ánh mắt bắt đầu lưu luyến trên người những người phụ nữ.
Tiểu Lãnh đi rồi, Vũ Chi thì coi như đã bị hắn "phế" trên giường. Cao Lãnh hít một hơi thật sâu, có chút bực bội gãi gãi đầu.
Mặt trăng lên cao, tròn vành vạnh, sáng chói.
"Cao tổng, tối nay anh còn làm việc nữa không? Nếu không thì em ăn no rồi chuẩn bị đi ngủ đây." Sau lưng truyền đến giọng Địch Ba. Cô nàng đã thay một bộ lễ phục dạ hội, trên người thoang thoảng hương hoa dành dành.
Hương hoa dành dành, mùi hương quen thuộc trong ký ức của Cao Lãnh.
Quay đầu nhìn lại, trang phục của cô nàng khá đứng đắn, không hở ngực, chỉ hơi lộ một chút chân. So với những nữ nghệ sĩ cùng buổi tiệc, Địch Ba trông có vẻ đầy đặn hơn một chút. Nhìn ngoài đời thì vừa vặn, tròn trịa, da thịt mềm mại, có lẽ trên hình ảnh qua ống kính sẽ trông béo hơn một chút.
"Tối nay anh còn làm việc nữa không?" Địch Ba nghiêng đầu hỏi lại một lần nữa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.