(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1348: Đặt vững giang hồ địa vị!
"Oa, tôi có thể đi Chi Châu Tửu Uyển thật sao?!" Địch Ba quả thực không dám tin vào tai mình.
Chi Châu Tửu Uyển là một nơi đẳng cấp dành cho giới tinh anh. Ở Đế Quốc, khi chính quyền chiêu đãi khách quý, họ sẽ chọn Đế Đô. Còn trong giới dân sự, để tiếp đón những vị khách quan trọng, Chi Châu Tửu Uyển là một trong những lựa chọn hàng đầu. Dân chúng bình thường không mấy khi biết đến nơi này, bởi đây vốn không phải là chốn dành cho đại chúng. Tuy nhiên, giới nghệ sĩ thì ai cũng rành.
Những người có thể lui tới Chi Châu Tửu Uyển đều là nhân vật lớn.
"Lâm thời thế này, làm sao tôi lấy được vé mời chứ?" Địch Ba che mặt, vẻ mặt lộ rõ sự kích động.
Chi Châu Tửu Uyển không phải nơi có tiền là vào được. Ngày thường, những buổi tiệc chiêu đãi ở đây đều dành cho khách quý. Những cô gái "bên ngoài" hay những kẻ "bạo hộ" đủ hạng, sẽ không có vé mời. Đương nhiên, những người đã đắc tội với một số quyền quý cũng không thể bước chân vào – đây chính là cái gọi là "đắc tội đại ca bị phong sát" trong truyền thuyết.
Mặc dù hôm nay, tiêu chuẩn vào Chi Châu Tửu Uyển có phần "hạ thấp" khi các "đại ca" đi họp ngày mai đều có thể vào. Tuy nhiên, cần hiểu rằng, những người có thể tham gia hội nghị này đều là những nhân vật tầm cỡ, và đặc biệt là những "đại ca" trong lĩnh vực văn hóa, nên bản thân họ đã đủ tư cách rồi.
Còn Địch Ba, hiện tại vẫn chỉ là một ngôi sao nữ tuyến mười tám chưa thực sự tỏa sáng, đương nhiên không đủ tư cách.
"Em cứ đi theo tôi vào, vậy là đủ tư cách rồi, sẽ không ai cản em đâu." Cao Lãnh liếc nhìn Dương Quan Quan: "Cứ báo với bên Chi Châu là tôi có thêm một cô bạn gái, yêu cầu họ chuẩn bị vé mời trước. Dù sao tôi cũng có thể ra vào bất cứ địa điểm nào ở Chi Châu Tửu Uyển."
Sau khi vào Chi Châu Tửu Uyển, không có nghĩa là bạn có thể đi bất cứ đâu. Các khu vực giải trí được phân chia rõ ràng. Bạn có thể đến khu thưởng trà, sảnh rượu hoặc phòng trà VIP, khu suối nước nóng thông thường, nhưng chưa chắc đã vào được khu suối nước nóng sang trọng hay khu giám thưởng trân phẩm. Những khu vực này đều yêu cầu kiểm tra vé mời riêng.
Ngay cả Dương Quan Quan cũng không có loại vé mời cấp cao như vậy. Dù sao cô đến đây với tư cách trợ lý của Cao Lãnh, mà cô lại không phải trợ lý "kim bài" hay phụ trách quan hệ công chúng trong ngành. Để có vé mời thông hành toàn bộ các khu vực là điều không mấy phù hợp. Đúng là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" – chúng ta không thể phủ nhận x�� hội này có sự phân cấp rõ ràng. Những người có thể vào khu suối nước nóng sang trọng để tận hưởng suối nước nóng và mát-xa đỉnh cao, hay đến khu trân phẩm dùng trà cụ do các bậc thầy chế tác, ngồi trên những chiếc ghế cổ... thì một trợ lý như Dương Quan Quan chưa đủ tư cách. Sự hiện diện của cô có thể khiến một số "đại ca" cảm thấy bị "hạ thấp đẳng cấp".
Nhưng bạn gái thì lại khác. Với thân phận đó, dù Địch Ba chỉ là một người "ăn không ngồi rồi" ở nhà, thì khi là bạn gái của Cao Lãnh, cô ấy hoàn toàn đủ tư cách để bước chân vào những nơi này, có được thân phận xứng đáng.
"Được." Dương Quan Quan vội vàng cầm điện thoại lên chuẩn bị liên hệ.
"Cho Tiểu Lãnh an bài một chút đồ ăn, nhớ là phải chuẩn bị cháo gạo các thứ, phục vụ viên phải là nữ, nhẹ nhàng đi vào đừng làm phiền cô ấy nghỉ ngơi." Vừa nhắc đến Tiểu Lãnh, ánh mắt dịu dàng của Cao Lãnh lọt vào mắt Địch Ba, khiến cô vừa ngưỡng mộ lại vừa pha chút tò mò, bất giác bật cười.
Địch Ba thay sang bộ lễ phục dạ hội. Người đại di���n xách theo hành lý của cô. Đoàn người tiến về Chi Châu Tửu Uyển, Cao Lãnh và Địch Ba ngồi ghế sau, còn Dương Quan Quan ngồi ghế phụ không ngừng gọi điện thoại sắp xếp.
"Tôi đi đó làm gì?" Địch Ba nhìn Cao Lãnh, hỏi.
"Dẫn em đi mở mang tầm mắt, rèn luyện thêm chút." Cao Lãnh cầm điện thoại lên, xem danh sách khách mời: "Các nhà đầu tư lớn trong nước đều có mặt. Có hai người phụ trách đầu tư kịch bản cũng đến, lúc đó em có thể trò chuyện với họ. Ngoài ra còn có ba đơn vị đầu tư chương trình giải trí cũng đang ở đây."
"Lại có thêm tài nguyên sao?!" Nghe vậy, vẻ mặt Địch Ba càng rạng rỡ. Từ khi về dưới trướng tập đoàn Tinh Quang, tài nguyên của cô chưa bao giờ đứt đoạn. Lần trước Cao Lãnh đưa cô đi dự tiệc, cô còn chưa kịp ngẩng cao đầu đã có thêm mấy mối quan hệ rồi. Lần này nghe còn "khủng" hơn. Nghĩ đến đây, Địch Ba có chút căng thẳng, một tay nắm chặt váy nhìn Cao Lãnh: "Anh ơi, vậy em phải thể hiện thế nào đây?"
Để có tài nguyên, cũng cần phải xem xét con người. Muốn nhận vai, phải xem khả năng diễn thử c���a em; tham gia chương trình giải trí, phải xem em có "cảm giác giải trí" không; còn để diễn theo kịch bản, càng phải xem khả năng thoại của em nữa.
"Em cứ đứng cạnh tôi, làm tốt vai trò bạn gái của tôi là được." Cao Lãnh nhìn đồng hồ: "Dẫn em đi một vòng, mười hai giờ là em có thể đi ngủ rồi."
Giờ đây, Cao Lãnh đã có một vị thế nhất định trong giới. Việc bán bản quyền mấy bộ phim điện ảnh và truyền hình đã giúp nâng cao vị thế của anh, khiến các công ty Điện ảnh và Truyền hình bình thường không thể sánh bằng Tập đoàn Tinh Quang. Không phải ai cũng có thể đầu tư vào những "phim quà tặng" (phim chủ đề lớn), và những bộ phim truyền hình chất lượng cao do anh sản xuất cũng đạt doanh thu ấn tượng. Người sáng suốt đều nhận ra, sự quật khởi của anh là điều tất yếu và sẽ được nhìn nhận bằng con mắt khác.
Khi tấm vé mời của Chi Châu Tửu Uyển được đưa đến tay Địch Ba, cô kích động đến suýt nhảy cẫng lên. Gọi là thẻ, nhưng thực ra đó là một chiếc vòng tay nhỏ màu đen, chỉ cần quẹt nhẹ khi vào cửa là đủ.
Địch Ba lấy điện thoại ra chụp vài kiểu ảnh rồi đăng lên vòng bạn bè. Ngay lập tức, vòng bạn bè của cô "bùng nổ".
"Oa, là thẻ thông hành Chi Châu Tửu Uyển ư?! Chiếc vòng tay màu đen trông thật cao cấp!"
"Sếp của bạn thật có năng lực! Ngưỡng mộ quá đi, ở đây (chúng tôi) sẽ hết lòng ủng hộ bạn!"
"Quả nhiên là nghệ sĩ được Tổng giám đốc Cao của Tập đoàn Tinh Quang hết lòng nâng đỡ, ai, ngưỡng mộ quá đi mất."
Ngay cả Dương Quan Quan đứng một bên cũng phải ngưỡng mộ cô, chưa kể đến bạn học, bạn bè hay những nghệ sĩ khác trong Tập đoàn Tinh Quang.
Thứ này chính là biểu tượng của thân phận, giống như việc bạn có thể ngồi cạnh một nhân vật quyền thế khi tới Châu Âu, hay chụp ảnh chung với một nữ hoàng thời trang vậy – đó là một loại địa vị mà tiền bạc không mua được.
"Đi dạo một vòng khu giám thưởng đi. Nghe nói Chi Châu Tửu Uyển cất giữ không ít phiên bản độc nhất, còn đấu giá cả khối đồ cổ thời Hán nữa. Em cần nâng cao khả năng thẩm định của mình đấy." Cao Lãnh duỗi cổ tay, Địch Ba vội vươn tay kéo lại anh.
"Vâng, em sẽ cố gắng." Địch Ba thầm nghĩ, ngẩng đầu nhìn ông chủ mình với ánh mắt cảm kích. Một nghệ sĩ mà gặp được tổng giám đốc hết lòng nâng đỡ mình, còn gì may mắn hơn thế?
"Oa! Vừa nãy đó là... đó là... đó là Trâu Nhan!" Địch Ba kích động đến mức nắm chặt cánh tay Cao Lãnh, chỉ vào người phụ nữ đi phía trước. Vị này chính là "đại gia" hàng đầu giới thời trang Đế Quốc, "Nữ hoàng thời trang" trong truyền thuyết, nổi danh toàn cầu. Tô Tố đang cầm ly rượu mỉm cười trò chuyện với cô ta, rồi lại mỉm cười nhìn một bức tranh trên tường.
Cũng khó trách Địch Ba không giữ được bình tĩnh. Giới thời trang là nơi khó nhằn nhất để chen chân, mà một "Nữ hoàng thời trang" như thế này lại luôn chinh chiến ở Pháp, đột ngột trở về Đế Quốc đáng lẽ phải gây ra một "cơn bão" trong giới, đặc biệt là sự săn đón của giới phụ nữ thượng lưu. Thế nhưng lần này lại không hề có một tin tức nào rò rỉ ra ngoài. Trâu Nhan đến Đế Quốc mà hoàn toàn "im hơi lặng tiếng"!
Xem ra cô ấy đến Đế Quốc một cách lặng lẽ. Mối quan hệ cá nhân của cô ấy với Tô Tố rất tốt, chỉ thấy vị "Nữ hoàng thời trang" lạnh lùng bên ngoài kia đang thân mật kéo tay Tô Tố, hai người vừa đi vừa cười nói. Đây cũng là lý do vì sao những khu vực nhất định trong Chi Châu Tửu Uyển lại cần xét duyệt thân phận. Nếu "mèo chó" nào cũng vào được, có tiền là vào được, thì những "đại gia" thực sự sẽ cảm thấy không thoải mái.
"Bình tĩnh nào." Cao Lãnh vươn tay kia nhẹ nhàng vỗ vỗ tay Địch Ba đang bám trên cánh tay mình, rồi dẫn cô đi qua.
"Anh..." Tô Tố vừa thấy Cao Lãnh đã khôi phục như thường, rất muốn chào hỏi thật bình tĩnh, nhưng vừa nghĩ đến cảnh tượng trước đó liền có chút ngượng ngùng, nhất thời nghẹn lời. Sau đó cô giới thiệu: "Chị Nhan, anh ấy là Tổng giám đốc Cao, người đã đầu tư phim Kiến Quốc Đế Nghiệp."
"À, tôi biết anh." Điều khiến Cao Lãnh bất ngờ là Trâu Nhan lại biết anh, hơn nữa còn rất nhiệt tình vươn tay về phía anh: "Tôi ở nước ngoài cũng nghe nói về bộ phim này. Một tác phẩm đã gây chấn động toàn bộ làng giải trí. Không ngờ nhà đầu tư lại trẻ tuổi như vậy, rất hân hạnh được làm quen với anh."
Vị thế trong giới – đó cũng là ưu thế của những bộ "phim quà tặng" (phim chủ đề lớn). Anh có thể đầu tư một bộ phim thần tượng ăn khách đến mấy, nhưng trong mắt giới thượng lưu, đó chẳng qua là kiếm chút tiền. Giới thượng lưu nước ngoài khi bàn luận tuyệt đối sẽ không nhắc đến những bộ phim "hot" kiểu thần tượng, nhưng chắc chắn sẽ nói về Kiến Quốc Đế Nghiệp – một bộ "phim quà tặng" lớn, gắn liền với chính trị, đẳng cấp và có sức ảnh hưởng.
Việc được "Nữ hoàng thời trang" đang sống ở nước ngoài lập tức nhận ra, khiến Địch Ba ngưỡng mộ nhìn Cao Lãnh, nụ cười trên khóe môi cô cứ thế nở rạng rỡ, không sao che giấu được.
"Chào cô." "Nữ hoàng thời trang" Trâu Nhan vươn tay về phía Địch Ba.
Đùng đùng đùng, tim Địch Ba đập điên cuồng. Đây chính là "Nữ hoàng thời trang" mà trước kia cô chỉ có thể thấy trên tạp chí và trong tin tức về Tuần lễ thời trang Paris. Vậy mà giờ đây, cô ấy lại vươn tay về phía mình! Lại còn bắt tay nữa!
Dù chỉ là cái bắt tay ngắn ngủi vài giây, nhưng sau lưng Địch Ba đã toát mồ hôi hột vì kích động và vui sướng.
"Tổng giám đốc Cao, công ty Điện ảnh và Truyền hình của anh còn đầu tư phim gì nữa không?" Trâu Nhan dường như rất hứng thú với những dự án đầu tư của Cao Lãnh.
"Kiến Đảng Vĩ Nghiệp, cũng là một bộ 'phim quà tặng' lớn. Lĩnh vực 'phim quà tặng' của quốc gia này tôi nhất định phải giành lấy. Ngoài ra, tôi còn đầu tư một số phim chất lượng cao. Tôi làm phim không nhiều, nhưng bộ nào cũng phải là tinh phẩm." Cao Lãnh khẽ cười nói.
"Khá lắm chứ. Cả mảng 'phim quà tặng' của quốc gia đều do anh nhận thầu, hơn nữa chỉ làm phim chất lượng cao. Rất tốt, rất có đẳng cấp. Tôi nói này Tô Tố, em cũng nên chỉ nhận làm phim tinh phẩm thôi, mấy cái phim rác rưởi đừng có đóng làm gì, dễ bị hạ thấp đẳng cấp lắm. Hướng đi của Tổng giám đốc Cao thế này là rất chuẩn rồi." "Nữ hoàng thời trang" càng đánh giá cao các khoản đầu tư của Cao Lãnh, điều này khiến Tô Tố có chút không thoải mái trong lòng, nhưng cô cũng không tiện nói gì, chỉ mỉm cười gật đầu.
Là người trong giới thời trang, dĩ nhiên họ ưa thích những sản phẩm tinh xảo, ghét nhất là hàng sản xuất đại trà. Vì thế việc Trâu Nhan tán thành Cao Lãnh cũng là điều dễ hiểu. Mấy người cứ thế trò chuyện.
"Oa, bên trái mình là Tổng giám đốc Tô, phía trước là Trâu Nhan! Trời ơi! Mình thật sự kích động quá đi mất!" Địch Ba nãy giờ im lặng, chỉ biết liên tục run rẩy đôi chân nhỏ.
"Tổng giám đốc Cao, đã lâu không gặp!" Từ xa, một người đàn ông nhanh chóng bước đến. Địch Ba càng run rẩy dữ dội hơn, người đó chính là Hoàng Thông, thiếu gia nhà giàu nức tiếng. Sau bữa tiệc sinh nhật Cao Lãnh tổ chức cho anh ta lần trước, quả thực họ đã không gặp nhau hơn nửa năm rồi.
"Vương tổng, đã lâu không gặp."
Mấy người tiếp tục hàn huyên. Trâu Nhan thấy Cao Lãnh có quan hệ cá nhân rất tốt với Tô Tố, lại còn không tệ với cả Hoàng Thông, cô ấy càng để tâm hơn, liền đưa danh thiếp cá nhân.
Địch Ba cố gắng kiềm chế sự kích động của mình. Đứng giữa một nhóm "đại gia" thực sự – những nhân vật tầm cỡ mà trước đây cô, một nghệ sĩ nhỏ bé tuyến mười tám, chưa từng dám nghĩ sẽ có thể đứng chung một chỗ để nghe họ "đàm tiếu mưa gió". Hồi trước, cô cùng lắm chỉ dám mơ mình có thể đối mặt và bắt tay một ngôi sao lớn đang hot. Ai mà ngờ được giờ đây lại có thể đứng trò chuyện cùng những "đại lão" có khả năng "đóng gói" cả một đoàn sao lớn như thế này?
Địch Ba ngưỡng mộ nhìn Cao Lãnh. Vị thế của anh trong giới khiến cô, với thân phận bạn gái, cũng có thể ngẩng cao đầu đứng giữa các "đại gia".
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.