(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 133: Lão Thái, quá mức hung tàn
Chẳng mấy chốc, Cao Lãnh thấy Ông Chủ với vẻ mặt vội vã đi thẳng vào phòng thay đồ. Anh ta cười lạnh một tiếng, chỉ tay về phía đó: "Ông Chủ muốn đi."
Vương Nhân nhìn thấy vậy, liền nhíu mày định đứng dậy: "Không được, tôi vẫn nên tìm hắn nói chuyện một chút."
Cao Lãnh kéo Vương Nhân lại: "Không cần đâu. Chuyện đã đến nước này, không cần thiết. Chút nữa hắn ra, tôi sẽ nói."
Một lát sau, Ông Chủ từ phòng thay đồ bước ra. Ông ta có vẻ hơi do dự, rồi vẫn tiến về phía Cao Lãnh, vừa nói vừa cười: "Ấy chà, ngại quá. Bên tòa soạn của tôi có chút việc đột xuất, không thể ở lại cùng mọi người vui vẻ được, tôi đành phải về trước đây." Vừa nói, ông ta vừa chìa tay bắt lấy tay Vương Nhân, sau đó lại bắt tay Cao Lãnh.
Có điều, ánh mắt ông ta lại không dám nhìn thẳng Cao Lãnh, rõ ràng là có chút chột dạ. Dù là một lão làng từng trải, nhưng sắc mặt Vương Nhân bên cạnh lại rõ rành rành ra đó.
Ông Chủ biết tai mắt của Vương Nhân khắp nơi, nhìn sắc mặt này liền hiểu rõ vài phần.
Người làm ăn vốn dĩ hám lợi, chính bản thân Cao Lãnh cũng được lợi rồi còn gì? Mọi hình phạt đều được miễn. Chút nữa nếu Cao Lãnh có nói gì khiến mình không thể xuống nước, thì mình cũng chẳng quản được nhiều như vậy, cứ viện cớ cấp trên có đại lãnh đạo, người của chính phủ gây áp lực, thì làm sao nào? Ngay cả Vương Nhân là người bảo lãnh, cũng khó mà nói được gì. Hơn nữa, Vương Nhân chắc chắn biết đây là ý của Lão Thái. Lão Thái là ai, Cao Lãnh có thể không rõ, nhưng Vương Nhân thì sao, chẳng lẽ không biết sao? Ông Chủ nghĩ thầm, trong lòng có chút quyết tâm sắt đá.
Ông Chủ bắt tay xong, định đứng dậy rời đi, thì những lời Cao Lãnh nói lại khiến ông ta kinh ngạc.
"Anh Vương, chuyện anh nói tôi đã biết, đừng bận tâm. Tôi cũng đã kiếm được bao nhiêu lượt theo dõi trên Weibo, lại còn kết giao được người bạn như anh, thế là quá có lời rồi." Cao Lãnh nói với hàm ý sâu xa, siết chặt tay ông ta, ánh mắt tràn đầy vẻ chân thành.
Không chân thành thì biết làm sao đây? Trong tình cảnh hiện tại, chuyện đã đến nước này, cứ thế này là lựa chọn thông minh nhất. Thêm một người bạn, dù sao cũng tốt hơn thêm một kẻ thù.
Huống chi, biết đâu trong tương lai, người này lại có thể giúp ích rất nhiều, Cao Lãnh khẽ cười, nghĩ thầm.
Vương Nhân hơi sững sờ, trên mặt hiện lên vẻ khó tin. Dù có chút ngượng ngùng, nhưng những lời của Cao Lãnh đã cho đủ thể diện và đường lui, không làm căng chuyện.
Cái Cao Lãnh này, tâm tính rộng rãi không tả xiết, lại còn rất biết điều, ông ta nghĩ.
Sau khi Ông Chủ rời đi, Vương Nhân nhìn Cao Lãnh hỏi: "Tiếp theo cậu tính sao? Tôi thấy cậu ở Tinh Thịnh sẽ không dễ sống đâu, hay là về làm với tôi một thời gian?"
Cao Lãnh cười cảm kích với Vương Nhân rồi nói: "Anh cũng đâu phải người chuyên mai mối. Tôi vẫn nên làm công việc mình am hiểu nhất thì hơn. Công việc mà, bị người ta làm khó dễ cũng là chuyện thường tình."
"Đúng, công việc bị người ta làm khó dễ rất bình thường, thế nhưng người gây khó dễ cho cậu sau này lại là Lâm Tổng, Tổng Giám đốc Tinh Thịnh, thế thì lại khác."
Đúng vậy, người gây khó dễ cho anh ta chính là Lâm Tổng.
Lão Thái dám rút toàn bộ quảng cáo, khiến khoản công trạng này của Lâm Tổng xem như tiêu tan. Sau đó lại tuyên bố lật ngược hình phạt đối với Cao Lãnh, đây chính là hoàn toàn mất mặt, uy tín hoàn toàn bị quét sạch.
Nếu sau này Cao Lãnh mà còn sống dễ chịu hơn, thì mới là lạ.
"Cứ chờ xem sao đã. Nếu không được thì từ chức qua công ty khác." Cao Lãnh thản nhiên nói: "Chỉ sợ chuyện này tôi không thể quyết định được. Lâm Tổng chắc chắn sẽ không để tôi đi, trong tay tôi có tài liệu quan trọng đấy."
Phán đoán của Cao Lãnh là chính xác.
Đúng vậy, làm sao Lâm Tổng có thể thả anh ta đi được? Nếu thả anh ta đi, anh ta sẽ đưa tài liệu cho tòa soạn khác, thì Lão Thái chắc chắn sẽ phanh phui chuyện tự mình giao dịch của Lâm Tổng. Thủ đoạn của Lão Thái đâu chỉ đơn thuần là dùng bút ghi âm khi đàm phán làm ăn đâu.
Đây chính là một lão đại đã lăn lộn giang hồ từ năm mười mấy tuổi, đến nay gần bốn mươi năm. Dưới trướng ông ta có bảy tám ngôi sao đang nổi, cùng hơn năm mươi nghệ sĩ khác. Trong giới công ty quản lý nghệ sĩ, ông ta là một ông trùm đích thực.
"Lão Thái vừa gọi điện cho tôi. Ông ta là một người khá tàn độc. Cậu có biết vụ phóng viên Hoài An điều tra ngầm bữa tiệc mua bán sắc tình của các sao Hong Kong ở Đại lục không?" Vương Nhân chậm rãi hỏi, giữa hai hàng lông mày vậy mà hiện lên chút sợ hãi.
Tất nhiên là biết tin tức này rồi.
Đó là chuyện mười năm trước, một phóng viên mới vào nghề đã điều tra ngầm một buổi tiệc, vạch trần tin tức một số tiểu minh tinh Hong Kong lập đoàn sang Đại lục để kiếm tiền. Thời điểm đó, việc chụp ảnh còn khó khăn, nhưng buổi tiệc cũng không quá đề phòng. Anh ta đã giả làm phục vụ viên, gần như quay lại toàn bộ quá trình giao dịch một cách rõ ràng. Từ cảnh các nữ minh tinh trên bàn ăn lả lơi, trơ trẽn, đến việc trực tiếp ra giá công khai một cách thô tục ngay trong bữa ăn, rồi cảnh họ ôm ấp nhau tiến vào khách sạn.
Vụ việc chấn động một thời, ai ai cũng biết.
Phải biết, lúc ấy Internet chưa phổ biến, mà các ngôi sao trong mắt công chúng vẫn là những người cao quý, xa vời không thể chạm tới. Đột nhiên tin tức như vậy được phanh phui, khắp các con phố, ngõ hẻm đều có chuyện để bàn tán xôn xao,
Khiến cả làng giải trí Hong Kong, vốn được coi là thánh địa, phải hổ thẹn.
Vụ bê bối này được phanh phui đã đẩy các sao Hong Kong vào tình trạng suy thoái. Phải biết, Đại lục là thị trường mang lại lợi nhuận lớn nhất cho các sao Hong Kong.
Trong lúc nhất thời, người phóng viên này tiếng tăm lan xa, một bước thành danh. Sau đó lại tiếp tục phanh phui thêm vài vụ án, được phong là một trong những ứng cử viên sáng giá nhất cho danh hiệu phóng viên ưu tú nhất năm đó.
"Người phóng viên đó tên Tiểu Bạch thì phải." Cao Lãnh khẽ nhíu mày suy nghĩ hồi lâu. Trong ký ức của nguyên chủ, tin tức này để lại ấn tượng rất sâu đậm, nhưng lại không nhớ rõ lắm về người phóng viên đó. "Lúc ấy hẳn là tiếng tăm anh ta rất lớn, nhưng sau đó lại gặp chuyện không may, phải chăng đã bị ép đổi nghề?"
Cao Lãnh phán đoán chính xác. Đúng vậy, phanh phui loại tin tức lớn như vậy, anh ta không được cấp trên bảo vệ, bị ép đổi nghề. Tuy nhiên, sự thật còn kinh khủng hơn thế rất nhiều.
"Mười đầu ngón tay của anh ta đều bị người ta cắt sạch, không chỉ không thể cầm máy ảnh được nữa, trên mặt còn bị tạt axit, giờ thì chẳng biết lưu lạc nơi nào rồi." Vương Nhân tiếc nuối thở dài: "Thật tội nghiệp cho một thanh niên tốt như vậy, chính trực, lại có nhạy bén tin tức. Lúc đó tôi với cậu ta còn từng gặp mặt một lần, khi ấy tôi còn chưa có được thành công như bây giờ. Cậu ta còn giúp tôi bắc cầu với thư ký để đàm phán thành công một dự án hợp tác với chính phủ. Không ngờ đến khi tình hình lắng xuống, cậu ta lại bị người ta hãm hại."
Vương Nhân nhìn Cao Lãnh một cái, rồi ghé sát lại hơn chút: "Là bị Lão Thái hãm hại. Lão Thái tự mình ra tay, dùng súng chỉ vào đầu con trai anh ta, bắt anh ta ngay trước mặt con trai mình tự chặt từng ngón tay. Tất cả đều được quay video lại, để giết gà dọa khỉ."
Lòng Cao Lãnh khẽ thắt lại.
Tàn độc đến mức này, anh thật không ngờ.
"Lão Thái trước kia cũng đâu phải người đại diện. Ông ta chỉ bằng cách dàn xếp mọi chuyện cho người ta mà làm giàu. Cậu nhìn những nghệ sĩ ông ta ký hợp đồng thì biết, từng người một, không cần đức hạnh, chỉ cần kiếm tiền giỏi. Văn Khai cũng là một điển hình." Giọng Vương Nhân mang theo vài phần nặng nề.
"Tôi biết," Cao Lãnh gật đầu.
"Tôi giới thiệu Ông Chủ tạp chí Phong Hành để phanh phui chuyện này, cũng vì Ông Chủ đó có chút quen biết hắn ta, thế nên mới vậy. Bây giờ không như trước, pháp luật nghiêm minh hơn nhiều, Lão Thái cũng không dám trắng trợn làm càn. Không ngờ Lão Thái lại dám ra tay với Lâm Tổng như thế này. Ha, không thể không nói, Lão Thái giờ đã 'tiến bộ' rồi, có đầu óc lại có thủ đoạn hiểm độc, cậu phải cẩn thận đấy."
"Tôi biết. Hiện tại tuy nói là thời đại pháp trị, nhưng cũng không chống lại được những kẻ ngấm ngầm gây rối." Trước mắt Cao Lãnh hiện lên cảnh tượng Văn Khai gọi đám tay chân hôm đó. Anh ta vốn vẫn nghi ngờ Văn Khai làm sao lại có thể có được những tay chân như vậy, dù sao Văn Khai tuy phách lối, nhưng với giới xã hội đen lại chẳng có mối liên hệ nào. Xem ra đều là do nhân mạch của Lão Thái.
"Cao tiên sinh, điện thoại ạ." Phục vụ viên đưa đến chiếc điện thoại, đó là một số lạ.
"Alo?"
"Alo, anh có một gói chuyển phát nhanh. Xin hỏi anh có nhà không?" Sau câu nói đó, tiếng gõ cửa vang lên.
Cạch... Cửa mở.
Không hiểu sao, trong lòng Cao Lãnh đột nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành. Tiểu Ma Nữ đang ở nhà, thế nhưng cô bé lại yếu ớt quá.
Chuyển phát nhanh? Cao Lãnh chưa từng mua bất cứ thứ gì qua mạng bao giờ.
Bản dịch văn học này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.