(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1321: Truyền bá ủy quyền mờ ám
Lâm Chí vừa bước ra khỏi cửa, trên tay xách hai chiếc túi: một chiếc túi xách cá nhân và một chiếc túi lớn khác. Sau khi cô lên xe, chiếc xe thẳng tiến đến khu nhà của lãnh đạo Quý, một khu chung cư cách đó không xa.
"À, Quý tổng à..."
"Quý bá bá là người rất tốt. Ông ấy thích ăn món cá Lãng Lý Bạch Điều, loại cá đặc trưng của Tây Hồ ở Hàng Châu. Ông cũng thích nhấm nháp chút rượu gạo, đặc biệt là rượu gạo thủ công Tương Tây, chứ không phải rượu trắng hay rượu vang. Anh biết đấy, các lãnh đạo đài truyền hình khi nói chuyện thường ẩn ý sâu xa, nhưng từ khi về hưu, ông ấy đã cởi mở hơn rất nhiều." Lâm Chí, vốn rất lanh lợi, không cần Cao Lãnh hỏi thêm điều gì, đã kể vanh vách những điều anh muốn biết.
Quý Phàm đã làm lãnh đạo ở Đài Đông Chi Phương nhiều năm, có địa vị vững chắc tại đây. Không ít người muốn lấy lòng, muốn thiết lập quan hệ tốt với ông, thường tìm cách dò hỏi sở thích để tặng những món quà "đúng ý". Nhưng có Lâm Chí tiết lộ chi tiết thì khác hẳn, Cao Lãnh lập tức biết Quý Phàm thích gì nhất.
"Rượu gạo..." Cao Lãnh hơi nhíu mày, có chút khó xử. Thời điểm này, các loại rượu ngon khác đều dễ kiếm, chỉ riêng rượu gạo lại khó tìm, nhất là rượu gạo Tương Tây. Muốn có loại đó e rằng phải sang tận Hồ Nam, ở thành phố phía Đông này chắc hẳn là rất hiếm.
"Tôi có mang." Lâm Chí chỉ vào chiếc túi lớn đặt bên cạnh, rồi nháy mắt với Cao Lãnh: "Thấy ch��a, anh lại nợ tôi một ân tình nữa rồi đó, phải trả đấy nha."
Nếu việc Lâm Chí đưa Cao Lãnh đi thăm Quý lãnh đạo là vì ân tình với chị Thái – mà Cao Lãnh cũng không phải nhờ Lâm Chí giúp đỡ nên không tính là nợ cô một ân tình – thì việc cô mang theo rượu gạo lại chính là sự chu đáo của riêng cô, một ân tình cô dành cho Cao Lãnh.
Trong chiếc xe Lincoln rộng rãi, mấy huynh đệ Đông Bang ngồi phía sau đều cảm nhận được vẻ phong tình đặc biệt trong lời nói của Lâm Chí, huống chi là Cao Lãnh.
Cao Lãnh khẽ cười, gật đầu: "Hiện tại năng lực của tôi còn hạn chế, nhưng nếu đủ khả năng, tôi sẽ dành nhiều tài nguyên hơn cho cô."
Nghe vậy, Lâm Chí thầm nghĩ Cao Lãnh quả nhiên có suy tính, muốn dùng tài nguyên để đền đáp. Nhưng cô cũng không giận, cười tủm tỉm tiếp lời: "Nhắc đến tài nguyên thì thế này, tôi tham gia bộ phim 'Kiến Quốc Đế Nghiệp' do anh đầu tư, anh lại sắp xếp cho tôi một vai diễn tốt, đó chính là một ân tình lớn. Ân tình này đáng lẽ tôi phải trả lại cho anh. Thôi được, anh nợ tôi một ân tình, tôi trả lại anh một ân tình, vậy là chúng ta có hai món ân tình rồi. Mà cái này không thể bù trừ cho nhau được, nợ nào ra nợ đó. Cao tổng à, tối nay anh nhất định phải mời tôi một bữa cơm ra trò đó!"
Cao Lãnh nhìn Lâm Chí, thực sự là không nói nên lời, chỉ biết lắc đầu thán phục.
"Mấy anh nói xem, tôi đường xa từ Tây Tạng phải xin đạo diễn tạm dừng quay phim, bay về đây để đi cùng Cao tổng, giúp anh ấy 'kéo' tài nguyên từ Đài Đông Chi Phương. Chẳng lẽ anh ấy không nên mời tôi một bữa tối sao?" Lâm Chí mặc kệ Cao Lãnh đang suy tính điều gì hay có thái độ ra sao, cô nhướn mày quay sang trêu chọc đám huynh đệ Đông Bang ngồi sau: "Lão đại Cao của Đông Bang, chắc không đến nỗi hẹp hòi vậy đâu nhỉ!"
Cao Lãnh coi như đã hiểu, cô nàng này nửa năm không gặp, chắc là "nghẹn" đến phát điên rồi.
Đám huynh đệ Đông Bang cùng bật cười ha hả, ánh mắt vừa đầy ngưỡng mộ không thôi nhìn Cao Lãnh, lại vừa lén lút liếc nhìn Lâm Chí phong tình vạn chủng. Nếu nói về sự quyến rũ, sức hút của phụ nữ, thì Lâm Chí quả là nhất.
"Quý bá bá, đã lâu không gặp bác ạ, gần đây bác khỏe không?"
"Quý tổng ngài khỏe chứ, cửu ngưỡng đại danh, cháu là Cao Lãnh."
Sau vài câu xã giao ngắn ngủi, vị lãnh đạo Quý 55 tuổi ngồi vào chiếc Lincoln. Trông ông hơi gầy, đeo một chiếc kính gọng vàng, toát lên vẻ từng trải, già dặn. Mái tóc chắc hẳn được nhuộm đen, nhìn qua người ta còn tưởng ông chỉ ngoài bốn mươi.
"Quý bá bá, đây là rượu gạo Cao tổng đích thân mang từ Tương Tây về biếu bác." Lâm Chí nhấc chiếc túi lên, cẩn thận lấy ra một vò rượu gạo được bịt kín, khá nặng tay, rồi trao cho Quý tổng.
Cao Lãnh cảm kích nhìn Lâm Chí.
"Thứ này thì tôi xin nhận, món tôi yêu thích nhất mà. Nếu là thứ khác, tôi e rằng sẽ không nhận đâu." Vị lãnh đạo Quý cười ha hả đón lấy, yết hầu khẽ nuốt khan. Quả nhiên Lâm Chí không nói sai, đây chính là món ông ấy ưng ý nhất.
"Quý tổng, lần này chúng cháu thực sự muốn làm phiền bác một chuyến." Cao Lãnh vừa cất lời, vị lãnh đạo Quý đã đưa tay ra hiệu cho anh dừng lại.
"Bây giờ tôi không còn là lãnh đạo của Đài Đông Chi Phương nữa, cháu cũng đừng gọi 'tổng' này 'tổng' nọ làm gì. Cứ gọi tôi là Quý bá bá như Tiểu Lâm ấy." Vị lãnh đạo Quý vừa nói vừa đưa tay xoa gọng kính, mỉm cười nhìn Cao Lãnh rồi tiếp tục: "Hơn nữa, cháu cũng chẳng cần khách sáo với tôi nhiều đến vậy. Tuy tôi từng là lãnh đạo ở Đông Chi Phương, nhưng giờ thì không còn nữa rồi. Tôi bây giờ chỉ là một lão nông phu thôi, ngày ngày cuốc đất trồng rau trong vườn."
Lâm Chí nghe vậy có chút bối rối, cô hiểu ý Quý Phàm dường như không muốn nhúng tay vào việc này.
Cao Lãnh ngược lại rất bình tĩnh. Anh đã học được không ít điều từ những lần làm việc trước với các đài truyền hình, biết rõ phong cách nói chuyện vòng vo, ẩn ý của những người trong giới này. Khác với sự bối rối của Lâm Chí, Cao Lãnh lại mỉm cười.
"Vậy thì cháu sẽ không gọi 'tổng' này 'tổng' nọ nữa, mà gọi là 'bá bá' của mình. Nếu cháu có làm gì không phải, hay nói gì không đúng, bác cứ việc lấy nắp chai rượu này mà gõ đầu cháu, dù sao cũng là bá bá ruột thịt mà!" Cao Lãnh nói.
Quý Phàm nghe xong, ánh mắt sáng lên, rất là thỏa mãn nhìn Cao Lãnh.
"Thằng bé này, quả là người có tầm nhìn, biết điều. Thảo nào lão Thái nhất định phải nhờ mình giúp nó," Quý Phàm thầm nghĩ. "Xem ra, đây đúng là một người đáng tin cậy."
"Đúng vậy, tôi cũng đâu phải lãnh đạo gì đâu. Tôi chỉ là đưa con cháu trong nhà đến gặp mặt mấy đồng nghiệp cũ ăn bữa cơm thôi, phải không nào?" Ăn một bữa cơm như vậy thì làm sao có thể bị coi là 'kéo' tài nguyên, hối lộ hay lạm dụng quyền lực được.
Cao Lãnh lập tức nắm bắt được ẩn ý sâu xa trong lời của Quý Phàm. Một vị lãnh đạo lão làng sẽ không vô cớ muốn anh gọi mình là "bá bá". Giữa "Quý tổng" và "Quý bá bá" có sự khác biệt rất lớn; "Quý bá bá" nghe thân mật hơn nhiều, mối quan hệ cũng sâu sắc hơn. Biết bao người muốn được gọi câu "bá bá" này mà không được. Cao Lãnh đã ngửi thấy "mùi vị" trong đó, và anh nhanh chóng thay đổi cách xưng hô cho phù hợp.
Nếu Quý Phàm dẫn theo Tổng giám đốc Cao của tập đoàn Tinh Quang, đến gặp vị lãnh đạo đương nhiệm phụ trách mảng mua bán bản quyền của Đài Đông Chi Phương để đàm phán, thì chắc chắn sẽ liên lụy đến lợi ích: liệu có chia chác gì không? Liệu có nhận được lợi lộc gì không? Một vị lãnh đạo về hưu lại tìm đến lãnh đạo đương nhiệm do chính mình từng cất nhắc, hẳn là có điều gì khuất tất?
Nhưng nếu là Quý Phàm dẫn theo con trai của bạn cũ, với tư cách một Quý bá bá dẫn dắt hậu bối đến g���p lãnh đạo đương nhiệm của Đài Đông Chi Phương, thì mọi chuyện lại hoàn toàn khác. Việc "bá bá" giúp đỡ "con cháu" mình là điều hợp tình hợp lý.
Hiện tại, quốc gia đang nghiêm trị tham nhũng, mọi việc đều cần phải hết sức cẩn trọng.
Hơn nữa, lão bằng hữu Thái tỷ đã lên tiếng, mà Cao Lãnh lại là con nuôi của chị ấy, vậy thì việc gọi Quý Phàm là "bá bá" là điều đương nhiên phải làm.
"Tiểu Cao, cháu còn trẻ mà đã làm được đến mức này, không hề dễ dàng đâu. Mẹ nuôi của cháu chắc hẳn đã giúp cháu không ít nhỉ?" Quý Phàm hỏi.
"Quý bá bá, bác đoán sai rồi. Ngay cả trước khi chị Thái nhận Cao tổng làm con nuôi, Cao tổng đã tự thân vận động, tay trắng làm nên sự nghiệp như bây giờ. Đây mới là lần đầu tiên Cao tổng sử dụng đến mối quan hệ quan trọng như vậy từ chị Thái đấy ạ." Lâm Chí cười nhẹ nhàng nói.
Đúng là như vậy, đây có thể coi là mối quan hệ lớn đầu tiên mà Cao Lãnh nhờ đến từ chị Thái.
"Thật vậy sao? Thế thì hay lắm!" Quý Phàm nghe xong vô cùng kinh ngạc: "Xã hội bây giờ muốn dựa vào bản lĩnh của mình mà vươn lên thì khó khăn lắm. À phải rồi, trước đây cháu làm nghề điều tra ngầm đúng không? Tiểu tử cháu không dễ dàng chút nào. Ngay cả Quý bá bá đây năm xưa cũng là tự thân phấn đấu mà đi lên đấy."
Quý Phàm đã gặp không ít phú nhị đại, con ông cháu cha. Hiếm hoi lắm ông mới thấy một tiểu tử trẻ tuổi mà tự mình vươn lên được vị trí cao đến vậy. Ông không khỏi càng thêm coi trọng Cao Lãnh.
Với sự tiến cử mạnh mẽ của chị Thái, cộng thêm việc Quý Phàm, một lão làng đầy kinh nghiệm, đã trò chuyện một mạch với Cao Lãnh, Quý Phàm cảm thấy chuyện này ông cần phải ra tay giúp.
Giúp đỡ có hai loại. Một loại là giúp người yếu thế, khi đó thì đừng mong hồi báo, đó hoàn toàn là sự giúp đỡ thuần túy, hay đúng hơn là cưu mang. Loại thứ hai thì gần như là đầu tư: khi cháu còn non nớt, ta giúp cháu, nhưng nếu cháu có đủ tiềm lực, thì đây chẳng khác nào một khoản đầu tư ân tình. Khoản đầu tư ân tình này một khi đã bỏ ra, sau này khi ta có việc cần cháu giúp đỡ, nếu cháu đã lớn mạnh, thì khoản đầu tư này s�� trở nên vô cùng đáng giá.
Lúc đầu, Quý Phàm nghĩ Cao Lãnh thuộc loại thứ nhất. Nhưng giờ đây, với kinh nghiệm dày dặn của một người từng cất nhắc vô số nhân tài, Quý Phàm cảm thấy Cao Lãnh lại thuộc về loại thứ hai.
Xuân Chi Vận sơn trang là một trang viên của bạn cũ Quý Phàm. Sau khi đón Quý Phàm, chiếc xe trực tiếp lăn bánh đến sơn trang.
"Xin hỏi, có cần cho xe đến đón lãnh đạo Đài Đông Chi Phương không ạ?" Tiểu đệ Đông Bang thấy xe không hề đi về phía Đài Đông Chi Phương liền hỏi.
"Xem ra, bây giờ thì không cần rồi." Cao Lãnh mỉm cười nhìn Quý Phàm: "Chỉ là ra ngoài ăn một bữa cơm thôi mà, đâu cần làm rùm beng lên như vậy, phải không ạ, Quý bá bá?"
Một chiếc Lincoln chạy thẳng đến dưới lầu Đài Đông Chi Phương thì quá lộ liễu. Nếu chỉ Cao Lãnh đi thì còn có thể tăng thêm thanh thế, vì ở đài truyền hình này phần lớn là các đại gia đến làm việc. Nhưng nếu là đến đón lãnh đạo đi ăn cơm, lại có cả Quý Phàm trên xe, thì càng không ổn chút nào.
Quý Phàm gật đầu, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng nhìn Cao Lãnh.
Ai cũng thích người thông minh, vì làm việc với người thông minh thì không cần phải nói hết mọi điều, mọi lời. Với những người tự trọng, điều tối kỵ nhất là nói năng quá thẳng thừng, quá phô trương, vì như vậy sẽ không còn đường lui.
"Tiểu Cao, cháu muốn đàm phán với Đài Đông Chi Phương đến mức nào? Ở đây chỉ có mấy chú cháu mình thôi, cháu cứ nói thật đi." Quý Phàm ghé sát Cao Lãnh.
Cao Lãnh suy nghĩ một chút.
Đài Đông Chi Phương tuy cũng là đài truyền hình vệ tinh, nhưng so với Đài Hồ Tương hay Sông Vệ thì kém xa một trời một vực, lượng khán giả không bằng một phần mười của hai đài kia. Tuy nhiên, nó vẫn là một trong những đài vệ tinh dẫn đầu, chỉ sau các đài lớn.
Nếu không có sự giúp đỡ của Quý Phàm, Đài Đông Chi Phương chắc chắn sẽ muốn giành quyền độc bá. Khi đó, chỉ một mình đài này phát sóng. Nếu phim "hot," các đài truyền hình khác muốn mua bản quyền phát sóng lại sẽ phải trả tiền cho Đông Chi Phương. Nếu phim không "hot," thì cứ chiếu xong rồi thôi.
Nhưng nếu quyền độc bá thuộc về Đài Đông Chi Phương, điều đó có nghĩa bộ phim này chỉ kiếm được một khoản tiền duy nhất từ việc phát sóng trên truyền hình, như vậy thì quá thiệt thòi.
"Cháu muốn nhượng quyền phát sóng cho Đài Đông Chi Phương, giá rẻ một chút cũng được. Bộ phim của cháu chắc chắn sẽ có sức hút lớn, lợi nhuận thực sự sẽ đến từ việc các đài truyền hình khác mua bản quyền phát sóng lại, và cả từ bản quyền phát sóng trên mạng." Cao Lãnh ghé sát tai Quý Phàm thì thầm.
Quý Phàm cau mày nhìn Cao Lãnh.
Một lúc lâu sau, Quý Phàm nhíu mày: "Cháu tham lam đến vậy sao? Cũng chỉ cấp quyền phát sóng thôi ư?"
Chỉ bán quyền phát sóng, trong giới này mà nói, Cao Lãnh đúng là rất "tham lam." Mánh khóe ẩn sau điều này, Quý Phàm thừa sức hiểu rõ.
Lâm Chí đứng bên cạnh, sắc mặt khẽ đổi. Cô không rõ Cao Lãnh nói gì, nhưng nhìn vẻ mặt Quý Phàm thì thấy có chút không ổn.
"Phim hay, không cần bán đổ bán tháo." Cao Lãnh không hề có ý định nhượng bộ nửa lời. Anh còn nói rằng, có cả một loạt đài truyền hình đang chờ được ký hợp đồng, anh chỉ cần lựa chọn thôi.
"Cao Lãnh, Đài Đông Chi Phương cũng là một đài vệ tinh lớn đấy. Chỉ cấp quyền phát sóng thì không ổn chút nào." Quý Phàm lắc đầu: "Cháu là người mới trong giới điện ảnh và truyền hình, không thể làm ra vẻ như một công ty điện ảnh lớn đâu."
"Quý bá bá, cháu chỉ cần cái giá này thôi." Cao Lãnh giơ một ngón tay lên: "Bản quyền phát sóng bộ phim này, cháu bán cho Đông Chi Phương với đúng cái giá này."
"Chỉ cần 10 triệu?" Quý Phàm kinh ngạc.
"Không, chỉ cần một triệu! Một triệu thôi, cháu sẽ bán quyền phát sóng bộ phim này cho Đông Chi Phương."
Mắt Lâm Chí trợn tròn kinh ngạc, ngay cả Quý Phàm lão luyện cũng giật mình sửng sốt. Ông đã ở trong nghề nửa đời người, đây là lần đầu tiên nghe thấy một cái giá thấp đến thế.
Một triệu? Ngay cả mua một căn hộ nhỏ cũng chưa chắc được giá đó! Đây chẳng phải là bán lỗ vốn sao? Một bộ phim đầu tư cả trăm triệu, mà quyền phát sóng lại chỉ bán một triệu?
Quý Phàm cũng không hiểu nổi Cao Lãnh đang toan tính điều gì.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, tôn trọng bản quyền là giữ gìn giá trị cốt lõi.