(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1314: Đánh cược hiệp nghị
Phim chiếu mạng đã ra mắt được nửa năm, bộ phim 《 Lang Bảng 》 của đạo diễn Khổng và 《 Vi Vi 》 của đạo diễn Lâm cũng bắt đầu chèn quảng cáo.
Bộ phim 《 Vi Vi 》 khởi quay sớm hơn nhiều, thế nên các hợp đồng chèn quảng cáo đã gần như hoàn tất. Hơn nữa, vì đây là phim hiện đại, việc chèn quảng cáo vẫn còn khá nhiều.
"Lâm đạo, liệu chèn năm mươi quảng cáo có phải là quá nhiều không?" Cao Lãnh nhìn bảng kê các hợp đồng quảng cáo mới mà người quản lý trình lên, vẻ mặt đầy lo lắng. Gần năm mươi công ty quảng cáo bất ngờ xuất hiện trong danh sách.
Chèn quảng cáo là một phương thức phổ biến để phim truyền hình kiếm lợi nhuận. Các công ty quảng cáo thấy bộ phim này có tiềm năng nên đã đầu tư tiền, để diễn viên trong lúc đóng phim cầm hoặc sử dụng sản phẩm của họ, hoặc quay phim tại trụ sở của một số công ty quảng cáo, danh lam thắng cảnh, v.v.
"Năm mươi cái thì nhiều nhặn gì? Cậu quay là phim hiện đại, hơn nữa lại là tôi quay mà." Lâm đạo lão luyện cười nhạt. Bà eo không được khỏe, thấy Cao Lãnh quá lo lắng mà bà không thể ngồi thẳng dậy được, bà nhắm mắt lại. Quay phim truyền hình là một công việc cực nhọc, đòi hỏi cả thể lực lẫn trí óc. Người trợ lý vội vàng nhẹ nhàng xoa bóp huyệt thái dương cho bà.
Phim hiện đại luôn dễ chèn quảng cáo hơn nhiều so với phim cổ trang. Từ những chi tiết nhỏ như điện thoại di động, trang phục của nam nữ chính, một ngụm nước u���ng, cho đến những thứ lớn hơn như tòa nhà nơi nam nữ chính ở, các thiết bị điện tử trong nhà bếp, v.v., tất cả đều có thể chèn vào một cách tự nhiên, không để lại dấu vết.
"Ban đầu có hơn hai trăm công ty lận, tôi còn từ chối phần lớn đấy." Giọng Lâm đạo đầy tiếc nuối. "Tiêu chuẩn của cậu là làm ra tinh phẩm, không thể chèn quá nhiều quảng cáo tràn lan. Thế nên tôi chỉ giữ lại 50 công ty quảng cáo thôi, cũng đủ để cậu kiếm hơn 40 triệu."
Cao Lãnh thấy Lâm đạo rất tự tin và kinh nghiệm, dù trong lòng vẫn còn chút lo lắng nhưng anh không tiện nói thêm gì. Dù sao, trong nghề này, Lâm đạo 65 tuổi với kinh nghiệm phong phú vượt xa Cao Lãnh. Anh nghiêm túc xem xét danh sách các công ty quảng cáo, thấy ba nhà lớn nhất và đắt nhất là một trường đại học tư nhân, một công ty Laptop, và một công ty Game Online. Phí chèn quảng cáo của ba nhà này cộng lại đã là 30 triệu.
"Nữ chính của cậu đắt đỏ đấy nhé, lại còn chọn tiểu hoa đán đang nổi. Hơn nữa, còn yêu cầu cô ấy phải ở lại đoàn làm phim chuyên tâm quay phim, không được nhận thêm việc khác. Chỉ riêng cát-xê của cô ấy đã hơn 60 triệu rồi, không chèn thêm chút quảng cáo thì làm sao được?" Lâm đạo thở dài khe khẽ. "Một mình cô ấy đã chiếm hơn 60 triệu, giới diễn viên đang nổi năm nay quả thật kiếm tiền dễ dàng. Nếu Tinh Quang tập đoàn chúng ta cũng nuôi dưỡng thêm vài nghệ sĩ như thế, vậy thì kiếm bộn tiền rồi."
"Chỉ cần ngài thấy không ảnh hưởng đến chất lượng phim, mọi việc cứ theo đề nghị của ngài. Lâm lão sư, vất vả cho ngài rồi. Còn bao lâu nữa thì có thể quay xong?" Dù Cao Lãnh là ông chủ của Lâm đạo, nhưng trước mặt bà, anh vẫn luôn giữ thái độ tôn kính. Sau khi Lâm đạo gia nhập Tinh Quang tập đoàn, bà đã nâng tầm toàn bộ đội ngũ đạo diễn của tập đoàn lên một bậc đáng kể. Nếu không có bà ấy gia nhập, đội ngũ đạo diễn của Tinh Quang tập đoàn chỉ là một nhóm đạo diễn không mấy tên tuổi. Nhưng có bà ấy, mọi chuyện lại khác. Với một đại đạo diễn lâu năm tọa trấn, đẳng cấp hoàn toàn khác biệt.
Điều này cũng giống như việc các trang web truyện online mời đại thần với giá cao vậy, đó là vì thể diện. Và Lâm đạo cũng chính là bộ mặt của Tinh Quang tập đoàn.
"Tôi càng ngày càng cảm thấy, tổng giám đốc Cao, quả thật cậu có tầm nhìn rộng. Cậu không giống những nhà sản xuất khác, hoàn toàn khác biệt với họ. Hiện nay, quan niệm chung là nhà sản xuất cũng nên can thiệp vào việc đạo diễn quay phim, dù không can dự sâu, họ cũng tuyệt đối sẽ can thiệp vào việc chèn quảng cáo." Lâm đạo giơ ngón tay cái về phía Cao Lãnh. Với tư cách là một đạo diễn, điều bà sợ nhất là bên sản xuất yêu cầu chèn một lượng lớn quảng cáo, tạo ra những tình tiết hay nội dung cốt truyện kỳ cục chỉ để phục vụ mục đích kiếm lời. Nhưng nếu bà được quyền quyết định chèn quảng cáo nào, thì vừa có thể kiếm lợi nhuận, vừa không ảnh hưởng đến tổng thể nội dung cốt truyện.
"Tôi không hứng thú với những quan niệm chung."
Với bộ phim của Lâm đạo, việc chèn quảng cáo trong kịch đã mang lại 40 triệu doanh thu. Đối với việc chèn quảng cáo vào nội dung phim đô thị hiện đại, con số này được xem là khá ổn, chưa thể gọi là kiếm lời lớn. Người xem khi xem phim truyền hình sẽ thấy các quảng cáo chèn trong phim, nhưng phổ biến hơn là các đoạn quảng cáo được chèn vào trong quá trình phát sóng. Những khoản phí quảng cáo đó không liên quan gì đến bên sản xuất, mà đều do Đài Truyền Hình hưởng lợi, trừ khi ký thỏa thuận cá cược với Đài Truyền Hình.
Thỏa thuận cá cược là một hình thức hợp tác mới bắt đầu thịnh hành giữa bên sản xuất và Đài Truyền Hình trong mấy năm gần đây. Trước đây, hình thức hợp tác là Đài Truyền Hình mua độc quyền phát sóng hoặc quyền phát sóng luân phiên của phim truyền hình mới, mua đứt một lần. Khi đó, trong quá trình trước và trong khi phát sóng, lợi nhuận từ các khoản phí quảng cáo chèn vào không liên quan đến phim truyền hình mới. Phim truyền hình mới chỉ kiếm lời từ phí bản quyền.
Ví dụ, Đài Truyền Hình nhắm trúng một bộ phim truyền hình nào đó, mua độc quyền phát sóng với giá 1,8 triệu một tập. Nếu tổng cộng 20 tập, thì sẽ là 21,6 triệu NDT. Độc quyền phát sóng có nghĩa là Đài Truyền Hình này sẽ phát sóng độc nhất vô nhị bộ phim. Các Đài Truyền Hình khác nếu muốn tiếp sóng, thì phải tìm Đài Truyền Hình này để mua quyền phát sóng. Còn quyền phát sóng luân phiên có nghĩa là vài Đài Truyền Hình cùng mua quyền phát sóng của bộ phim này và lần lượt phát sóng.
Đối với phim truyền hình mới, đây là một giao dịch mua đứt. Sau khi bản quyền được bán đi, rating có cao hay không, Đài Truyền Hình của cậu thu lợi từ quảng cáo bao nhiêu, tôi không can thiệp, cũng không quan tâm. Cậu đưa tiền, tôi đưa phim.
Loại phương thức này thì nhà vui nhà buồn. Nếu Đài Truyền Hình có tầm nhìn tốt, nhắm trúng một bộ phim truyền hình rất có tiềm năng và mua lại với giá cực thấp, kết quả bộ phim đại thắng, các Đài Truyền Hình khác thi nhau tiếp sóng, thì Đài Truyền Hình đã mua độc quyền phát sóng đó sẽ kiếm bộn. Tương truyền, một bộ phim truyền hình tên là 《 Võ Thuật Ngoại Truyện 》 đã được phát sóng liên tục gần mười năm, hầu như tất cả các Đài Truyền Hình lớn đều tiếp sóng. Nhưng bản thân bộ phim này lại không kiếm được nhiều tiền, năm đó chỉ được bán cho Đài Truyền Hình Đế Đô với giá vài vạn đồng một tập, thuộc về một giao dịch mua đứt.
Tất nhiên, Đài Truyền Hình không phải lúc nào cũng hưởng lợi. Cũng có những Đài Truyền Hình tầm nhìn sai lầm, mua đắt những bộ phim dở tệ, kết quả rating thấp, các công ty quảng cáo thi nhau bỏ chạy, thua lỗ sạt nghiệp là chuyện thường tình. Tuy nhiên, loại tình huống này dù có thua lỗ thế nào đi nữa, bên sản xuất phim truyền hình mới không phải bồi thường gì cả, vì tiền họ đã nhận được rồi.
Do đó, để ngăn ngừa xảy ra hai loại tình huống trên, nay đã xuất hiện một hình thức hợp tác mới: thỏa thuận cá cược.
Từ "cá cược" đúng như tên gọi, là đặt cược.
Cá cược điều gì?
Cá cược rating.
Ví dụ, bộ phim 《 Vi Vi 》 hiện tại muốn bán cho Đài Truyền Hình. Đài Truyền Hình cho rằng Tinh Quang tập đoàn là một hãng phim mới nổi, nên nhiều nhất cũng chỉ trả 400 nghìn cho một tập phim. Nhưng Tinh Quang tập đoàn lại thấy không ổn, dù sao đây là một bộ phim tinh phẩm, đã đầu tư một khoản lớn, 400 nghìn một tập chắc chắn sẽ lỗ, ít nhất phải 1,2 triệu một tập. Khi đó, hai bên đàm phán không thành công, nên đã tiến hành "cá cược rating".
Nếu rating của cậu có thể đạt 3 điểm, vậy tôi sẽ trả cậu 1,2 triệu một tập. Nhưng nếu rating không đạt mức đó, thì xin lỗi, chỉ 400 nghìn một tập thôi.
Đây chính là thỏa thuận cá cược.
"Tiếp theo cậu định bán độc quyền phát sóng cho Đài Truyền Hình, hay quy��n phát sóng luân phiên, hay ký thỏa thuận cá cược?" Lâm đạo hỏi.
Ba phương hướng này sẽ quyết định khoản lợi nhuận lớn từ việc bán bản quyền của bộ phim 《 Vi Vi 》.
Một bộ phim truyền hình quay đến giai đoạn hậu kỳ, chuẩn bị phát sóng. Đôi khi, phim truyền hình đại thắng nhưng bên sản xuất lại không kiếm được nhiều. Ví dụ như bộ phim đại thắng 《 Hoa Thiên Cốt 》 cũng có thể khiến bên sản xuất lỗ nặng. Lĩnh vực này còn nhiều điều phức tạp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free.