Tô Tố nhìn xấp tài liệu người luật sư kia đưa tới, cười lạnh một tiếng, đoạn ngước mắt nhìn người phụ nữ đang đứng ở cửa.

"Cô cô, con trai cô còn muốn làm Tổng giám đốc công ty Ngũ Cốc cơ đấy?" Công ty Ngũ Cốc là một đơn vị chuyên cung cấp lương thực, thuộc tập đoàn ẩm thực Hoàn Thái. Quy mô của nó rất lớn, nhưng chưa niêm yết trên sàn chứng khoán. Tô Tố cũng không có ý định đưa công ty này lên sàn, bởi vốn dĩ nó chỉ cần ổn định cung cấp sản phẩm cho Hoàn Thái hàng năm là đủ, không cần huy động vốn từ thị trường. Không phải tất cả công ty đều muốn niêm yết, đặc biệt là với ngành thực phẩm, đôi khi việc niêm yết lại khiến chất lượng khó kiểm soát hơn.

"Cháu nó tốt nghiệp đại học trọng điểm, hơn nữa bây giờ còn đang đi du học đó thôi, chẳng phải chỉ là quản lý mấy cánh đồng lúa nước sao? Có gì mà không quản được? Năng lực thừa sức!" Nghe cái giọng mỉa mai của Tô Tố, người cô đứng đằng xa không chịu nổi liền nói: "Công ty này còn chưa lên sàn đâu, con trai tôi mà trông coi thì chỉ vài phút là lên sàn được ngay!"

Tô Tố cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ, bà ta vẫn rất giỏi dựa dẫm, công ty cứ thế dựa vào Hoàn Thái mà chẳng cần tự phát triển nghiệp vụ, cả đời không lo cơm áo gạo tiền.

"À phải rồi, cháu nó là người suýt chút nữa thì vào Thanh Hoa phải không?" Tô Tố vỗ trán một cái, như thể chợt nhớ ra điều gì.

"À, đúng vậy!" Người cô kia sững sờ một lát rồi lập tức gật đầu, vẻ tự hào tràn ngập trên khuôn mặt.

"Ừm, điểm chuẩn Thanh Hoa là 689 điểm, còn cháu nó là 68.9 điểm. Quả thật, chỉ thiếu một chút xíu nữa là vào Thanh Hoa rồi." Tô Tố lập tức thay đổi sắc mặt, giọng điệu mỉa mai nặng nề.

689 với 68.9, chẳng phải chỉ thiếu mỗi dấu phẩy thôi sao?

"Ngươi!" Người cô kia tức đến giậm chân, chỉ thẳng vào mặt Tô Tố: "Dù sao cũng là em trai cô, mồm miệng độc địa như thế! Quả nhiên là đồ vô nhân tình!"

Tô Tố hừ một tiếng: "Em trai tôi ư? May mà đó chỉ là họ hàng thân thích của tôi. Nếu là em trai ruột của tôi thì... cấp hai đánh nhau, cấp ba gây chuyện với xe cộ, đại học thi không đỗ thì mua bằng, mua được rồi còn bị buộc thôi học. Đành phải ra nước ngoài học ở một trường đại học rởm, tốn tiền của vô ích. Nghe nói còn làm con gái nhà người ta có bầu, tự mình lén lút uống thuốc phá thai khiến cô gái đó c·hết, rồi dùng tiền để bưng bít. Nếu đó là em trai ruột của tôi, tôi không đánh c·hết nó mới lạ."

Tô Tố không chút nể nang gì người cô kia, lời lẽ đầy mỉa mai, trong mắt còn hiện lên vẻ đồng tình đáng thương, mỗi lời mỗi chữ đều khiến đối phương đỏ bừng cả khuôn mặt.

"Độc địa! Miệng lưỡi thật độc!" Người cô kia tức đến giậm chân. Một người chú (bá bá) trừng mắt nhìn cô ta một cái rồi lạnh lùng nhìn Tô Tố, tiến lên hai bước, chỉ tay xuống dưới lầu: "Thôi đừng vòng vo. Một lát nữa, phóng viên và người biểu tình sẽ tới ngay. Tôi cho cô năm phút để suy nghĩ."

"Tô tổng, chẳng qua chỉ là bảy tám công ty con. Tạm thời cứ giao cho bọn họ đi, làm lớn chuyện thì không đáng. Hơn nữa, sau này chúng ta có thể nghĩ cách lấy lại mà." Phó tổng có vẻ hơi sốt ruột, lần nữa hạ giọng nói.

Tổng tài sản của bảy tám công ty này lên đến con số đáng kinh ngạc, nhưng con số đó chỉ là đối với người dân mà nói; với Tô Tố, nó không đến mức tổn hại cốt lõi. Dù vậy, đây cũng là một lần rút máu, không hề nhỏ. So với việc để cổ phiếu tiếp tục giảm sâu, lại gây ra thêm xáo trộn, rồi còn kiện tụng ảnh hưởng đến danh tiếng, thì tạm thời làm dịu mọi chuyện lại là tốt nhất.

"Năm phút sao?" Tô Tố cười rộ lên, cô đẹp tựa đóa hoa kiều diễm, nhưng tiếng cười đó lại khiến mọi người dựng tóc gáy.

Nàng cứ thế cười, rồi thoải mái đến mức xé nát xấp tài liệu kia bằng tay, ném xuống đất.

Cả văn phòng đều trở nên tĩnh lặng, nhất là mấy luật sư kia, càng kinh ngạc nhìn Tô Tố, không ai ngờ rằng cô lại trực tiếp đối đầu gay gắt như vậy.

"Ngươi..." Người chú cầm đầu nhất thời không biết phải nói gì.

"Phóng viên đến thì hay quá, hay là chú đã bỏ tiền mời họ đến? Vừa hay, phóng viên đến chúng ta có thể nói rõ mọi chuyện." Giày cao gót "cộc cộc cộc" bước về phía những người kia, Tô Tố ghé sát tai người chú cầm đầu, khẽ nói điều gì đó.

Sắc mặt người kia bỗng chốc tái mét.

"Nói rõ mọi chuyện sao? Hừ, cô xem tạp chí tài chính và kinh tế viết về cô thế nào kia. Cổ phiếu đã rớt giá thảm hại rồi mà còn huênh hoang như thế." Người cô đứng một bên trợn mắt trừng lên.

Giày cao gót "cộc cộc cộc" lại bước đến trước mặt người cô kia, Tô Tố lại khẽ nói điều gì đó.

Mặt bà ta cũng tái mét ngay lập tức.

"Làm sao vậy?" Mấy người còn lại thấy sắc mặt hai người kia không ổn, lại nhìn Tô Tố, thấy vẻ cao ngạo đáng sợ của cô, càng cảm thấy trong lòng run sợ.

"Ngươi..." Người chú kia tay cũng run rẩy giơ lên, chỉ thẳng ngón tay vào Tô Tố.

"Bỏ tay xuống." Tô Tố hơi ngẩng đầu, giọng điệu đầy ra lệnh.

Người kia vội vã hạ tay xuống.

"Làm sao vậy?" Những người khác ánh mắt hoảng loạn. Kẻ cầm đầu này bỗng nhiên thay đổi thái độ khiến bọn họ không còn ai để tin cậy.

"Tuổi còn nhỏ mà tâm cơ sâu hiểm như vậy." Người kia rõ ràng vô cùng e ngại, vừa tức vừa hận nhưng lại chẳng làm được gì.

"Ai cũng sẽ có điểm yếu, huống hồ chú, thân là con cái quan chức, những chuyện chú làm có thật sự trong sạch không?" Tô Tố cười lạnh một tiếng, quét mắt nhìn họ một cái: "Phóng viên sắp đến rồi, hay là chúng ta cùng đi ra gặp họ?"

"Đi thì đi!"

"Đúng đấy, xem ai chịu tổn thất nhiều hơn ai. Scandal này là của chính cô, của Hoàn Thái, chúng tôi dù sao cũng không bị thiệt hại gì."

Mấy người đó la ầm ĩ lên.

"Im miệng." Người cầm đầu quay đầu lại, chỉ thấy mặt hắn tái mét như gan heo, đầu toát đầy mồ hôi lạnh. Hắn kéo mấy người lại gần, thì thầm vào tai họ điều gì đó.

Cả phòng thân thích nhà họ Tô lập tức im bặt, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi nhìn Tô Tố.

Tô Tố cười lạnh một tiếng, quay người bước về phía bàn làm việc của mình, lười biếng ngồi vào chiếc ghế lớn bành trướng, một dáng vẻ thản nhiên mặc cho gió thổi mây bay.

"Các người có điểm yếu của tôi sao? Trừ phi các người bịa đặt tin tức giả, chứ các người không có điểm yếu chí mạng nào của tôi. Nhưng tôi thì khác, tôi lại có điểm yếu của các người. Các người suy nghĩ đi, tôi cho các người năm phút." Tô Tố cười cười, nói xong câu đó rồi dứt khoát nhắm mắt nghỉ ngơi.

Những năm này, từng người thân thích nhà họ Tô đều sống rất tốt: kẻ làm quan thì thăng tiến, kẻ không làm quan thì cũng là tài phiệt địa phương, ai nấy đều sống rất sung túc. Mỗi người chắc chắn sẽ có những chuyện khuất tất, hoặc lớn hoặc nhỏ. Kẻ làm quan thì ít nhiều cũng nhận chút tiền tài; con cái của họ vào làm công chức trong các ban ngành chính phủ, sau đó một đường thăng tiến. Tuy thăng tiến không cao lắm, nhưng tại vị trí đó cũng coi như sống an nhàn.

"Chuyện của tôi đã lén lút xử lý rồi, sao cô ta lại biết được? Con trai tôi thiếu hơn năm mươi điểm so với điểm chuẩn, đã rất vất vả mới lo lót được cho nó vào. Cái này mà bị phanh phui ra thì sẽ liên lụy đến người đã giúp tôi." Chuyện mua bán suất vào đại học thì không phải tin tức gì mới mẻ, nhưng nếu thực sự bị phanh phui ra, sẽ liên lụy đến cả một nhóm người. "Tôi cũng vậy, sao cô ta biết được? Con gái tôi không tham gia thi công chức mà được nhận biên chế nội bộ, vào làm ở Sở Y tế, còn được lên chức trưởng khoa tuyên truyền. Chuyện này mà bị phanh phui ra, e rằng biên chế cũng mất, lúc đó liệu nó có còn thăng tiến được nữa không?" Việc con gái vào biên chế ở Sở Y tế thành phố, không tham gia thi mà được nhận biên chế nội bộ cũng không phải là chuyện lạ. Vào làm rồi còn lên chức Trưởng khoa cũng phổ biến. Có điều nếu thực sự bị phanh phui ra, trong bối cảnh nhà nước đang nghiêm trị những hành vi này, e rằng sẽ lại liên lụy đến cả một nhóm người.

"Xem ra, ai có điểm yếu gì cô ta đều nắm rõ cả, thật sự quá độc địa."

Mấy người lập tức hoảng loạn tay chân, nhất là người cầm đầu kia. Hắn hiện tại là Phó huyện trưởng huyện Lâm, tuy chỉ là chức phó nhưng ở trong huyện thì sống cực kỳ dễ chịu. Hắn cũng có những chỗ không trong sạch. Chuyện này mà không xử lý ổn thỏa, thì chức quan này hắn coi như mất. Mấy chuyện đó đều không phải đại sự, đều là những chuyện lén lút xử lý không đúng quy định. Nhưng nếu bị phanh phui ra, thì đối với họ mà nói, đó mới là thật sự không có lợi. Đừng có nói những lời như "hàng năm chia cổ tức nhiều tiền như vậy, không có công việc cũng chẳng quan trọng" nữa. Liên lụy một nhóm người, đắc tội một nhóm người, lại còn trở mặt với Hoàn Thái, thì cuộc sống của họ sẽ không tốt đẹp hơn được đâu. Loại điểm yếu này, không có hai ba năm thu thập thông tin thì không thể làm được.

Nói cách khác, Tô Tố đã bắt tay vào làm chuyện này ngay sau khi cha mẹ cô mất, thuê người điều tra họ, nắm được thóp, chẳng qua là vẫn luôn chưa công bố mà thôi.

"Hết giờ rồi, các vị đã suy tính xong chưa? Là muốn cùng tôi vạch mặt trước truyền thông, hay là bây giờ ngoan ngoãn ra về, rồi tự mình dùng tiền gỡ các bài báo chấn động, sau đ�� lại viết một bài đưa tin về "Gia đình Tô Gia Hạnh Phúc Viên Mãn", chụp một tấm ảnh gia đình, tất cả đều lên trang nhất?" Tự mình gây ra scandal, tự mình dùng tiền để dọn dẹp hậu quả, rồi lại còn phải bỏ tiền để tạo ra một cái đầu đề khác.

Những người kia nhìn lẫn nhau, hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không thể làm gì.

Không ngờ rằng, một cô bé nhỏ như Tô Tố lại có tâm tư sâu hiểm đến thế, những điểm yếu như vậy lại đã sớm nắm trong tay để phòng bị họ. Muốn có hòa bình, thì phải luôn sẵn sàng chiến đấu.

"Đi." Người cầm đầu thở dài thật sâu, không nói thêm lời nào nữa, dẫn mọi người ra ngoài.

"Tôi tặng các vị câu nói cuối cùng." Tô Tố đứng lên, khẽ mỉm cười: "Con vịt xấu xí biến thành thiên nga trắng không phải vì nó nỗ lực, mà bởi vì nó vốn là con của thiên nga trắng. Còn các vị, sở dĩ có thể sống thoải mái như vậy, muốn có địa vị thì có địa vị, muốn được ngưỡng mộ thì được ngưỡng mộ, không phải vì năng lực của các vị mạnh, mà bởi vì các vị là thân thích của Tô gia, là thân thích của tôi, Tô Tố. Là tôi, Tô Tố, đã "chiêu an" các vị. Tôi có thể chiêu an các vị, cũng có thể..."

Những lời còn lại, Tô Tố không nói thêm nữa, chỉ hừ một tiếng trong mũi.

Quả thật, trong lời nói đó không có chút tình người nào.

Mọi người rời đi, ánh mắt mang theo căm hờn. Ngay khi cửa vừa đóng lại, sắc mặt Tô Tố khẽ trầm xuống. Nàng phẩy tay về phía Phó tổng: "Ông ra ngoài đi, tôi muốn nghỉ ngơi một lát."

"Vâng." Phó tổng mặt mũi tràn đầy vẻ bội phục nhìn Tô Tố, rồi khom lưng bước ra ngoài.

Trong phòng chỉ còn lại Tô Tố. Nàng nhẹ nhàng nhắm mắt lại, lười biếng ngả lưng trên ghế. Chiếc ghế ngả nhẹ, rất dễ chịu. Phòng làm việc của Tổng giám đốc tập đoàn Hoàn Thái được thiết kế vô cùng tinh tế, thoải mái, sang trọng và đẳng cấp. Ngồi trên chiếc ghế này, khí chất cao quý toát ra từ Tô Tố, là thứ mà những diễn viên ngôi sao đóng vai Tổng giám đốc bá đạo trong phim truyền hình cũng không thể diễn tả được.

Đột nhiên, nàng nhẹ nhàng thở dài một tiếng.

Tô Tố đưa tay tìm đến ngăn tủ, từ bên trong lấy ra một khung ảnh, nhẹ nhàng vuốt ve.

Nàng nhắm mắt lại, không nhìn đến nó, cũng không rõ là vì mệt mỏi không muốn mở mắt nhìn, hay vì trong lòng chua xót không muốn xem. Nàng nhẹ nhàng chạm vào bức ảnh gia đình chụp mười năm trước, khi những người trong Tô Phủ đều nở nụ cười rạng rỡ. Trong ảnh, người cô đứng bên cạnh Tô Tố, dịu dàng kéo tay nàng, còn Tô Tố thì tựa đầu vào người cô. Người cô từng dắt tay nàng đi vệ sinh, người chú từng bế nàng chơi trò cưỡi ngựa, người anh họ từng đưa nàng đi bơi lặn. Còn cậu em trai nhỏ, người muốn làm Tổng giám đốc công ty Ngũ Cốc, thì tranh giành kẹo que với nàng.

Bây giờ, khoảng thời gian ấy đã một đi không trở lại.

Tô Tố đã quyết đoán, chia cho những người này phần cổ phần mà họ xứng đáng, thu hồi lại những chức vị mà cha cô đã trao cho họ trước đây, rồi máu lạnh vô tình đuổi họ ra khỏi trụ sở Hoàn Thái, phân họ về các công ty nhỏ hơn. Nắm trong tay điểm yếu của họ, cô không cho phép họ làm càn.

Tình thân, dường như đã không còn.

Vinh hoa cuối cùng lại hóa thành bi ai.

Một hàng nước mắt trượt dài từ khóe mắt Tô Tố. Nàng đưa tay mở ngăn tủ, nhét khung ảnh vào, từ đầu đến cuối không hề nhìn lấy một lần. Tô Tố đưa tay cực nhanh lau đi nước mắt. Khi mở mắt ra, không còn thấy bất cứ nỗi bi thương nào trên gương mặt nàng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi từng câu chữ được nâng niu.