Khai màn cuộc chiến

Sáng hôm sau, Khổng đạo tỉnh dậy sau một trận say mèm, nghe trợ lý kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối thì cảm thấy cực kỳ xấu hổ.

"Tôi... tôi gào khóc ư?"

"Đâu chỉ gào khóc... Sau đó còn hô to "Cao Lãnh, anh yêu em!""

Khổng đạo ngây người trên giường, cúi đầu nhìn quần áo, chỉ thấy đã được thay mới tinh tươm.

"Ai đã thay quần áo cho tôi?"

"Ngài vừa vào cửa đã tự mình cởi sạch rồi..."

Khổng đạo khó khăn nuốt nước bọt, anh ôm một tia hy vọng hỏi: "Lúc tôi cởi... cởi sạch, Cao... Cao tổng có ở đó không?"

"Ngài không cho anh ấy đi..." Người trợ lý bất lực xua tay: "Thậm chí còn nhảy múa "vung tiểu đệ" trên giường..."

Khổng đạo mường tượng ra cảnh tượng ấy, nhưng không rõ lắm "vung tiểu đệ múa" là điệu gì.

"Chính là như thế này đây..." Người trợ lý điên cuồng lắc mông làm mẫu: "Vung lên... Nhất định phải Cao tổng xem, còn nhất định phải anh ấy chấm điểm và nhận xét..."

Một gã đàn ông Sơn Đông thô lỗ la to "Cao Lãnh, anh yêu em!", còn cởi sạch nhảy múa "vung mông, vung tiểu đệ". Cảnh tượng này thật sự quá đỗi "tuyệt vời", Khổng đạo chỉ hận không thể tự chọc mù mắt mình.

Mỗi lần uống say, Khổng đạo đều bất tỉnh nhân sự. Thế nhưng, phát điên kiểu này ngay trước mặt nhà đầu tư... Khổng đạo chỉ muốn đập đầu tự vẫn cho xong.

"Khổng đạo, ý của Cao tổng là chúng ta cứ làm phim trước, tiền bạc tính sau. Mấy ngày quay phim này e rằng sẽ không có nhiều tiền, không biết các phó đạo diễn của anh có đồng ý không." Người trợ lý của Khổng đạo ngồi xuống giường, lộ rõ vẻ lo lắng. Anh ta đã quen với việc Khổng đạo mượn rượu làm càn nên không cảm thấy ngạc nhiên, điều khiến anh ta lo lắng hơn vẫn là chuyện chính.

"Tôi chỉ hỏi anh, anh có đồng ý không?" Khổng đạo hỏi lại.

"Đương nhiên rồi!" Người trợ lý không chút nghĩ ngợi thốt lên.

"Gọi mấy anh em đến đây họp ngay." Khổng đạo vội vàng đánh trống lảng, đỏ bừng mặt, thoăn thoắt nhảy xuống giường mặc quần áo tử tế: "Gọi tất cả đến đây!"

"Các phó đạo diễn thì sao..." Người trợ lý có chút lo lắng.

Cao Lãnh bảo đội ngũ cứ làm trước, tiền bạc tính sau, điều này liên quan đến rất nhiều người. Không phải là giai đoạn đầu không cho một xu nào, mà chỉ là chi trả những khoản thiết yếu, phần lớn thù lao sẽ được đặt vào sau khi có lợi nhuận. Tuy rằng con số được hứa hẹn khá cao, nhưng vẫn tiềm ẩn rủi ro. Những phó đạo diễn này đều là người có gia đình, trên có già dưới có trẻ. Để làm một bộ phim chất lượng, tối thiểu cũng phải mất cả năm trời từ lúc chuẩn bị cho đến khi hoàn thành.

Điều này cũng ngang với việc yêu cầu họ nhận mức lương tối thiểu, phần thưởng cuối năm sẽ không được trả trước. Mà khoản thưởng cuối năm này, đồ chơi đó phải có lợi nhuận mới có chứ. Nếu không có lợi nhuận, công sức bỏ ra cũng chỉ là "hoa trong gương, trăng dưới nước".

Rất có thể sẽ làm không công một chuyến. Khổng đạo thì đồng ý, nhưng người khác thì sao?

"Chúng ta đều là anh em hợp tác bấy nhiêu năm rồi. Mấy bộ phim trước đâu có kiếm được tiền, mà vẫn không phải tận tâm tận lực làm đấy sao? Anh cứ yên tâm, họ với tôi là cùng một phe, chúng ta đến với nhau là để làm phim chất lượng. Chuyện này, chắc chắn mọi người sẽ đặc biệt vui mừng! Cao Lãnh có thể dồn hết tiền vào làm phim, đối với chúng ta mà nói là cơ hội ngàn năm có một. Mau gọi anh em đến, chúng ta bàn bạc chuyện khai máy thôi."

Cao Lãnh nói không sai, khắp bốn phương anh tài tề tựu.

Hoàn Thái có tiền, có cách chơi của người có tiền; Tinh Quang dù chỉ là "bữa ăn nhỏ", nhưng cũng có "cách chơi" riêng của mình. Nếu bạn thực tâm đổ tiền làm phim chất lượng, tự nhiên sẽ có những đạo diễn, đoàn đội cùng chung chí hướng tìm đến đầu quân.

Hai ngày sau, Khổng đạo đến Tập đoàn Tinh Quang tham gia hội nghị vẫn cảm thấy vô cùng khó xử. Chỉ là hôm nay là buổi thảo luận kịch bản của Tập đoàn Tinh Quang, nhóm Lâm đạo cũng có mặt, đây là một cuộc họp lớn của các đạo diễn, cũng là hội nghị đầu tiên của tổ đạo diễn Tập đoàn Tinh Quang.

Cũng trong cùng ngày, Hoàn Thái cũng tổ chức hội nghị tổ đạo diễn đầu tiên của mình. Phim của họ nhiều, đương nhiên đạo diễn cũng nhiều, truyền thông cũng rầm rộ đưa tin. Trong một thời gian, người qua đường đều biết Hoàn Thái sẽ đầu tư một lượng lớn phim, đặc biệt là mấy dự án IP lớn đang gây sốt, chiếm lĩnh nhiều từ khóa thịnh hành.

Trong khi đó, so với Hoàn Thái, Tập đoàn Tinh Quang lại tỏ ra cực kỳ yên tĩnh, ngay cả truyền thông nội bộ cũng không đưa tin. Bên ngoài nhìn vào, đây chỉ như một cuộc họp bình thường, vô cùng kín đáo.

"Bàn tử thì thầm với Tiểu Đan: "Chúng ta có nên mua vài trang bìa không? Hoặc ít nhất cũng để truyền thông nội bộ đưa tin một chút chứ.""

"Đại ca nói không cần, tiền đều được dồn hết cho đoàn làm phim. Ngay cả truyền thông nội bộ cũng không cần đưa tin, vì đây chỉ là một cuộc họp nội bộ thôi." Tiểu Đan nói.

"Đại ca, chính chúng ta cũng có thể đưa tin mà." Bàn tử chạy đến sau lưng Cao Lãnh. Lúc này hội nghị vẫn chưa bắt đầu nên hơi ồn ào.

"Hoàn Thái đưa tin là vì tổng giám của Hoàn Thái Điện Ảnh và Truyền Hình cần thành tích, để Tô Tố có thể thấy được, anh ta thích khoe thành tích. Chúng ta đưa tin để làm gì? Chờ đến lúc phim khai máy rồi đưa tin thì hiệu quả sẽ tốt hơn." Cao Lãnh giải thích, nói xong, anh phất tay, Bàn tử vội vàng trở về chỗ ngồi.

"Vị Cao tổng này đúng là dốc hết tiền cho đoàn làm phim." Một phó đạo diễn thì thầm với Khổng đạo. Cả tám phó đạo diễn trong đoàn của Khổng đạo đều có mặt, quả nhiên không thiếu một ai. Đúng là một nhóm người khao khát làm ra phim chất lượng cao. Nghe Cao Lãnh thì thầm một câu như vậy, ánh mắt họ đồng loạt sáng lên.

Mười giờ rưỡi, hội nghị đúng giờ khai mạc.

Đúng mười giờ rưỡi, phòng họp trở nên im phăng phắc. Cao Lãnh ngẩng đầu nhìn quanh một lượt. Căn phòng này đã tổ chức rất nhiều cuộc họp quan trọng, Cao Lãnh cũng đã ngồi vào vị trí này không ít lần. Tuy nhiên, phần lớn là đối mặt với nhân viên hoặc khách hàng của Tinh Quang, còn đối mặt với nhiều đạo diễn như thế này thì đây là lần đầu tiên.

Đây là hội nghị tổ đạo diễn đầu tiên của Tập đoàn Tinh Quang. Sau cuộc họp này, Tập đoàn Tinh Quang mới chính thức kéo lá cờ tiến quân vào lĩnh vực Điện ảnh và Truyền hình.

"Kính chào quý vị đạo diễn, tôi là Cao Lãnh." Cao Lãnh đứng dậy chắp tay chào mọi người, rồi ngồi xuống nhìn Lâm đạo và Khổng đạo – hai người đứng đầu hai nhóm đạo diễn. Lâm đạo mỉm cười, cúi đầu xem tài liệu trong tay, lộ rõ vẻ bình tĩnh. Dù sao cũng là một đạo diễn gạo cội, mặc dù đã hàng chục năm kể từ lần quay phim gần nhất ở đại lục và đoàn đội trong tay vẫn chưa hoàn thiện, nhưng ông vẫn giữ được sự điềm tĩnh tuyệt đối. Có thể thấy Lâm đạo là người có tính cách vô cùng ôn hòa.

Khổng đạo thì khác hẳn. Dù đã có một đoàn đội vững chắc, và cũng được coi là đạo diễn lão làng ở đại lục, nhưng anh lại tỏ ra khá kích động. Có lẽ là vì anh rất hài lòng với kịch bản bộ phim sắp quay trong tay mình, anh lật đi lật lại kịch bản đến nỗi trang giấy xào xạc không ngừng.

"Chúng ta bắt đầu thôi. Trước tiên, hãy bàn về bộ phim 《Vi Vi》. Lâm đạo, ngài có yêu cầu gì không?" Cao Lãnh đi thẳng vào vấn đề.

"《Vi Vi》 là một bộ phim truyền hình thần tượng học đường. Tôi muốn thay đổi một chút thói quen làm phim thần tượng học đường trước đây của chúng ta. Về mặt trang phục, tôi muốn đầu tư lớn, nhưng đó cũng chỉ là một khoản nhỏ, sau này có thể tìm đại sứ hình ảnh để họ tài trợ trang phục."

Khổng đạo nghe thấy liền lấy làm lạ. Chính anh ta cũng là đạo diễn, đã xem vô số phim thần tượng học đường. Ký túc xá xa hoa là thế nào chứ? Ký túc xá sinh viên đại học chẳng phải là bốn người một phòng sao? Có xa hoa đến mấy cũng chỉ là có điều hòa, bàn học, máy giặt những tiện nghi cơ bản đó thôi, phải không?

"Ồ?" Cao Lãnh có chút không hiểu.

"Chúng ta muốn làm giống phim Hàn, phải tô điểm cho đất nước mình, tô điểm cho trường học của mình. Vì vậy khi quay, trường học cần liên hệ với các trường quý tộc. Ký túc xá phải được xây dựng đặc biệt, theo phong cách xa hoa, khiến người xem nhìn vào cũng phải ngưỡng mộ và mơ ước." Lâm đạo đẩy gọng kính lão.

"Cái này lại không phù hợp với thực tế sao?" Khổng đạo hỏi.

Lâm đạo ôn hòa mỉm cười, lắc đầu hỏi lại: "Trong các bộ phim thần tượng Hàn Quốc mười năm trước, nam đẹp trai, nữ xinh gái, hễ muốn tâm sự là lại rủ nhau ra quán cà phê. Chẳng lẽ họ thật sự là như vậy sao? Đây gọi là xâm lăng văn hóa. Họ dùng phim thần tượng để chúng ta sùng bái, tự nhiên sẽ kéo theo các ngành công nghiệp khác của họ, như đồ trang điểm, mỹ phẩm dưỡng da, thậm chí các ngành khác."

Đúng là như vậy.

Các bộ phim truyền hình Hàn Quốc du nhập vào Trung Quốc, với dàn nam thanh nữ tú, thậm chí cả bối cảnh nông thôn cũng được khắc họa vô cùng đẹp đẽ. Từ những bộ phim lãng mạn như 《Lam Sắc Sinh Tử Luyến》 mười mấy năm trước (nếu bạn đã từng xem bộ phim từng "làm mưa làm gió" khắp Đại Giang Nam Bắc này), bạn sẽ thấy họ làm cảnh nông thôn cũng đẹp đến nao lòng, cứ như thể nông thôn Hàn Quốc lúc nào cũng đẹp vậy. Hơn nữa, họ còn liên tục quay đi quay lại cảnh biển, từ nhiều góc độ khác nhau để làm nổi bật vẻ đẹp đất nước họ. Trong phim, bất cứ ai, kể cả một tên côn đồ, cũng đều ăn mặc rất chỉnh tề.

Họ thực sự là như vậy sao? Có lẽ bây giờ giới trẻ Hàn Quốc quả thực đều trang điểm, nhưng mười mấy năm trước Hàn Quốc không hề như thế. Phim truyền hình đã tô điểm cho họ một cách cực kỳ hoa mỹ. Việc tô điểm như vậy cũng có mặt tốt. Sau hàng chục năm văn hóa phim truyền hình được du nhập, các sản phẩm của họ như đồ trang điểm, hóa mỹ phẩm, trang phục, thậm chí ẩm thực đều đã vượt ra khỏi biên giới.

Một cảnh điển hình là: Trong bất kỳ bộ phim Hàn nào, hai người gặp nhau trên đường muốn tâm sự, chắc chắn sẽ chọn đến quán cà phê để trò chuyện. Dù chỉ nói vài câu, họ cũng sẽ đến quán cà phê. Họ thực sự là như vậy sao? Đương nhiên là tô điểm phóng đại rồi. Chỉ riêng việc đến quán cà phê đã khiến người ta cảm thấy rất sang chảnh, nên họ mới làm phim theo cách đó.

Ngược lại, chúng ta thì sao? Nếu có phim truyền hình nào vươn ra quốc tế, thì hoặc là phim cổ trang như 《Hoàn Châu Cách Cách》, hoặc là phim chiến tranh. Hiếm lắm mới có một bộ phim hiện đại ra nước ngoài, thì lại toàn là phim "chuyện nhà chuyện cửa", "bà bà kịch" với quần áo, trang điểm không đủ thời thượng. Lại còn mấy bộ phim đoạt giải quốc tế đều là phim nông thôn, nhân vật ăn mặc thì lấm lem, mặt mày xám xịt. Cứ thế dần dà, mọi người hình thành ấn tượng người Hàn rất thời thượng, còn người ở "đế quốc" thì rất quê mùa.

"Đương nhiên, một bộ phim truyền hình không thể thay đổi tất cả. Nhưng nếu chúng ta làm phim thời thượng một chút, tô điểm đẹp đẽ một chút, thì về mặt chi phí tài trợ, chúng ta có thể tiếp cận được những đối tác cao cấp hơn." Lâm đạo tiếp tục giải thích.

"Được." Cao Lãnh gật đầu.

Thực ra, phim thần tượng là cách tốt nhất để truyền bá văn hóa. Chỉ là hiện nay quá nhiều phim thần tượng chỉ vì mục đích "vòng tiền". Việc làm phim được tô điểm đẹp đẽ có thể khiến một số người chê là không tả thực, nhưng lợi ích lâu dài của nó thì rất lớn.

"Tôi còn cần sử dụng máy bay tư nhân, khoản này sẽ tốn chút tiền. À, còn phải đến Fiji một chuyến, hoặc Malaysia cũng được, nam nữ chính cần phải đi. Đây cũng là tốn tiền, tiền bạc..." Lâm đạo nhìn Cao Lãnh một cái.

Nội lực của Tập đoàn Tinh Quang chưa đủ dày, tình hình tài chính đáng lo ngại là điều ai cũng biết. Để toàn bộ đoàn làm phim đi Fiji quay, ít nhất cũng phải vài triệu. Cộng thêm máy bay tư nhân, ký túc xá xa hoa các kiểu, bảy tám phần đều là chi phí phát sinh thêm.

Làm đạo diễn, đặc biệt là đạo diễn làm phim chất lượng cao, sợ nhất là nhà đầu tư thắt chặt chi tiêu. Phim chất lượng cao tốn tiền, cực kỳ tốn tiền. Số tiền này có thể tiết kiệm để làm phim, nhưng nếu chi mạnh tay thì hiệu quả mới thực sự rõ rệt và đáng giá.

"Chuyện tiền bạc mọi người đừng lo lắng, Tập đoàn Hoàn Thái không thiếu tiền." Cùng lúc đó, tại cuộc họp của tổ đạo diễn Hoàn Thái Điện Ảnh và Truyền Hình, Tổng giám đốc Khâu tổng cười ha hả, nói vẻ mặt nhẹ nhõm: "Chúng ta không phải loại công ty điện ảnh nhỏ, phải "vá đông vá tây" đâu."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.