(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1279: Tương tư cùng quân tuyệt
Dù vậy, Cao Lãnh vẫn thấy Âu Dương có vẻ hơi ra vẻ ta đây, nhưng trong lòng anh lại rất đỗi bội phục người đó.
Tối hôm đó và những ngày sau đó, Âu Dương vẫn quay xong bộ phim theo đúng lịch trình ban đầu. Chỉ là vì bị thương, tiến độ quay chậm hơn hẳn.
Những phân cảnh này được quay ở vài bối cảnh khác. Dù Cao Lãnh không tận mắt chứng kiến, nhưng anh liên tục nghe nhân viên đoàn làm phim kể. Nghĩ lại cũng phải, hôm qua thấy Âu Dương bị thương không nhẹ như vậy mà vẫn cố gắng hoàn thành các cảnh quay thì quả thật rất đáng nể.
Âu Dương hoàn toàn có thể nghỉ ngơi. Dù là vì địa vị hay lý do sức khỏe, anh ấy có nghỉ mười bữa nửa tháng cũng chẳng ai dám ý kiến gì. Nhưng anh ấy không làm vậy. Là người sở hữu vài công ty Điện ảnh và Truyền hình, anh hoàn toàn có thể coi việc diễn xuất như một cuộc dạo chơi, vậy mà vẫn gắng sức hoàn thành các cảnh quay.
Không vì tiền tài, không vì địa vị, vẻn vẹn chỉ vì bản thân là một diễn viên mà anh ấy đã cống hiến hết mình.
Nghe nói hành động này đã dạy cho nhiều diễn viên trẻ một bài học, đặc biệt là những nghệ sĩ là phú nhị đại hay con ông cháu cha.
Trong giới nghệ sĩ, có rất nhiều "tiểu thịt tươi", "hoa tươi" được tung hô, nhưng thực chất đều là những "dân chơi" tiêu tiền.
Nói trắng ra, nhà có tiền, muốn làm ngôi sao thì được làm ngôi sao. Họ dùng tiền thuê đội ngũ giỏi nhất để lăng xê, dùng quyền lực và tiền bạc giành lấy tài nguyên tốt nhất cho việc đóng phim hoặc ra đĩa nhạc. Nghệ sĩ mới ra mắt đã được đầu tư lớn.
Thế nhưng, bây giờ thời thế đã thay đổi. Trước kia, mọi người thích xem những người nghèo khó vươn lên, thích những ngôi sao tự lực cánh sinh, dần dà thành công (dù khởi điểm là vai phụ). Bạn cứ thử nhìn Tứ Đại Thiên Vương ngày trước mà xem, hay nhìn những nghệ sĩ nổi tiếng nhờ phim Hồng Kông, ai mà chẳng từng nếm trải gian khổ để vươn lên?
Thế nhưng, cách này không còn hiệu quả nữa.
Quá nhiều người biết miếng cơm trong giới nghệ sĩ không dễ nuốt. Nếu không có gia thế chống lưng, nam nghệ sĩ phải quỳ lụy nhận mẹ nuôi, a dua nịnh bợ; còn nữ nghệ sĩ thì phải đánh đổi thân xác. Mà người trẻ tuổi của Đế Quốc phần lớn đều được giáo dục từ trung cấp đến đại học, nên rất khó mà sùng bái một người không được học hành tử tế, chỉ dựa vào việc hát hò ở các quán bar cấp thấp mà nổi lên. Nếu có, đó cũng chỉ là số ít, khó thành công lớn.
Trong tình huống đó, những nghệ sĩ kiểu "cao phú soái" hay "bạch phú mỹ" lại đặc biệt dễ dàng được lăng xê: Sinh ra trong gia đình danh giá, đi nước ngoài học đại học hay "làm màu" bằng tấm bằng thạc sĩ ở một trường nào đó, là đã được gắn mác cao sang quyền quý. Fan hâm mộ sẽ nói: "Nhà anh ấy rất giàu, gia đình anh ấy có quyền, muốn tài nguyên nào là có ngay, tức chết các người đi?"
Còn nếu điều kiện gia đình bình thường, thì ít nhất cũng phải tốt nghiệp chuyên ngành diễn xuất loại nhất trong nước, được coi trọng vì xuất thân chuyên nghiệp. Khác hẳn với trước kia, những ngôi sao Hồng Kông dù chỉ tốt nghiệp tiểu học, chỉ cần được lăng xê là có thể nổi tiếng đình đám, nhưng con đường đó nay đã không còn nữa.
Âu Dương cũng là điển hình của nghệ sĩ phú nhị đại.
Trong giới nghệ sĩ, những nghệ sĩ phú nhị đại thực sự bị những người trong nghề chỉ trích nhiều nhất, vì số người thực sự có "Nghệ Đức" quá ít. Bởi vì nếu đã có chút năng lực, cơ bản sẽ không chọn dấn thân vào giới nghệ sĩ. Nếu đã đến lượt họ dấn thân vào, thì trừ khi họ thực sự đặc biệt yêu thích diễn xuất, hoặc gia đình vốn là một thế gia nghệ thuật – ví dụ như Mộ Dung Ngữ Yên, mẹ cô ấy vốn là Ảnh Hậu đời trước, nên cô ấy cũng "mưa dầm thấm đất" mà yêu thích nghề này. Hơn nữa, vì là con gái, cô ấy không thể kế thừa sản nghiệp lớn như vậy của cha nên chọn con đường này.
Còn những nam sinh, lại không có tài kinh doanh hoặc năng lực tham gia chính trị, học đại học ở nước ngoài cũng chỉ qua loa đại khái, sau đó đến giới nghệ sĩ làm "tiểu thịt tươi" dạo chơi.
Chẳng hạn, con trai của một "đại ca" nào đó, hay một "công tử bột" đang hot nào đó, vân vân và vân vân, mọi người cứ tự tìm hiểu sẽ rõ.
Đó cũng là những người "bùn nhão không trát nổi tường", đành phải đến giới nghệ sĩ dạo chơi.
Cho nên, rất nhiều nghệ sĩ phú nhị đại không chịu được khổ, không chịu nổi mệt nhọc, nhưng lại hưởng thụ sự cuồng nhiệt của một lượng lớn fan hâm mộ, sống trong ảo vọng.
Một người như Âu Dương, gia đình có địa vị, từ nhỏ đã được sống trong nhung lụa, lại tự mình kinh doanh thành công và còn cẩn trọng trong từng cảnh quay, thì quả thật rất hiếm có.
Cao Lãnh còn có một vài đối thủ diễn khác, nhưng đều là những vai diễn nhỏ. Dù sao trong phim, anh ấy chủ yếu là đối đầu với Âu Dương. Thế nhưng phân cảnh nhỏ đóng cùng Mộ Dung Ngữ Yên lại khiến anh ấy có chút buồn bực.
Sắp đến giờ quay, Ngữ Yên vẫn ngồi đứng không yên trong xe phòng.
"Lát nữa cô sẽ quay với Cao Lãnh đấy, rốt cuộc cô nghĩ sao?" Một cô bạn thân của nàng đang ngồi trong xe hỏi. Cô gái này không phải người trong giới, nhưng chắc chắn là tiểu thư cành vàng lá ngọc, da thịt trắng nõn, trang điểm tinh xảo, với vẻ mặt ngây thơ, mềm mại, dường như chưa từng nếm trải phong ba.
"Lần trước tôi đã nói với cô rồi mà? Tôi không thể ở bên hắn, làm kẻ thứ ba cho người ta được." Ngữ Yên cúi đầu xuống, môi trề ra vì bất mãn.
"Vớ vẩn." Cô bạn thân trợn mắt: "Người như chúng ta, điều kiện nào mà chẳng tìm được? Hắn tán tỉnh cô là đồ trèo cao, thế mà còn có bạn gái. Nếu yêu cô thật lòng thì không thể đá bạn gái đi sao?"
Ngữ Yên tất nhiên không nói về chuyện dị năng, thứ này không thể kể, có kể cũng chẳng ai tin. Nhưng một số vướng mắc tình cảm thì hẳn là có thể tâm sự đôi chút, dù sao chia tay là chuyện khiến người ta đau khổ, giãi bày tâm sự là điều rất bình thường.
"Không thể chia tay được." Ngữ Yên muốn nói rồi lại thôi, trên mặt càng thấy tủi thân.
Làm sao mà không tủi thân cho được? Theo cô, lần đầu tiên của mình lại cứ thế mà mất đi một cách ngu ngốc, mơ hồ, đối phương còn có bạn gái, quả thật không thể chấp nhận được.
"Điều kiện kém cỏi như thế, rốt cuộc hắn lấy tự tin điên rồ ở đâu ra mà theo đuổi cô vậy? Đầu óc cô có vấn đề à, mà lại đi theo loại nhà quê này?" Cô bạn khinh thường nhổ một bãi nước bọt xuống đất.
"Hắn không phải đồ nhà quê." Mộ Dung Ngữ Yên khẽ cau mày.
"Sao lại không phải nhà quê chứ? Tôi nghe nói hắn là người làm thuê mà vươn lên, chỉ quanh quẩn trong nước, thậm chí chưa từng đặt chân ra khỏi biên giới. Mà cái tập đoàn Tinh Quang của hắn, tôi cũng đã hỏi thăm rồi, nghe cha tôi nói, đó chỉ là một trò cười trong giới Điện ảnh và Truyền hình hiện giờ. Không chỉ liên tiếp thua lỗ nhiều năm, mà còn không biết tự lượng sức mình mà đối đầu với Hoàn Thái." Cô bạn lườm một cái rõ to, đầy vẻ khinh thường đến cực điểm.
Cô bạn này có địa vị. Quả thật, trong giới phú nhị đại, rất nhiều người thực chất vẫn khinh thường người làm công. Dù anh có trở thành Tổng giám đốc, thậm chí Phó Tổng của công ty, hay là Tổng giám đốc được thuê, họ vẫn thường xem thường. Bạn không thể nói: "Nếu không thì sao anh không tự dựa vào thực lực của mình mà làm đi? Anh làm còn chẳng bằng tôi." Dù sao thì, cái vòng này nó vẫn là như vậy.
Khinh thường vẫn là khinh thường.
Từ xưa đến nay vẫn vậy.
Cũng giống như trong giới phú nhị đại, những người xuất thân danh môn lại coi thường những gia đình giàu có mà bậc cha chú từ nông thôn vươn lên, ví dụ như kiểu ông chủ than đá.
"Tôi cũng nghe nói việc này." Mộ Dung Ngữ Yên sắc mặt ảm đạm hẳn đi.
"Tôi còn chuyên môn hỏi thăm đấy, chỉ là một công ty nhỏ bé với giá trị thị trường vài trăm triệu, cùng lắm là mười tỷ đồng. Đến cả bàn ghế công ty cũng là đồ đi mượn. Cái công ty tạp chí tồi tàn với hai quyển tạp chí, đến cả một mảnh đất trống cũng chưa từng mua được, mà lại lớn tiếng hô hào muốn tiến quân vào lĩnh vực Điện ảnh và Truyền hình chất lượng cao. Hừ!"
Những lời chế giễu của cô bạn thân như từng mũi kim đâm vào lòng Ngữ Yên. Nàng cúi đầu không nói chuyện, không biết đang suy nghĩ gì, cũng không hề phản bác điều gì để bênh vực Cao Lãnh.
Bây giờ, những công ty giá trị thị trường nhỏ nhoi như vậy, mà cả nhà cùng chung tay làm, thì có vô số kể. Đất trống là một tài sản cực kỳ quan trọng. Cao Lãnh vì chữa trị cho Cao Tiểu Vĩ mà bán đi mảnh đất trống ở thôn Cẩu Tử, bán tháo bán đổ. Điều này cũng đồng nghĩa với việc anh đã bán đi một biểu tượng thân phận rất quan trọng của mình.
Nếu không, chỉ cần khẽ nói một câu: "Tôi có một dự án đất trống."
Nghe thôi đã thấy tầm cỡ rồi.
Một công ty tạp chí giấy thuê văn phòng, dù có Lục Sắc Nông Nghiệp chống lưng, nhưng đối với giới thương nghiệp thượng lưu ngày nay, Cao Lãnh thật sự không được xem là nổi bật.
"Tôi nói có hơi khó nghe, cô đừng để bụng nhé." Cô bạn thân hiển nhiên chẳng mảy may bận tâm Ngữ Yên có để bụng hay không, không đợi Ngữ Yên nói chuyện, nàng liền tiếp tục mở miệng: "Dù là hắn có thể chuyên tâm đối tốt với mình cô, thì cái tư chất này, cái tên nhà quê này, với chút tài s��n cỏn con đó, làm sao mà xứng với cô được? Xin nhờ, cô từ năm 12 tuổi đã có ba mươi mấy tòa nhà ở Mỹ rồi còn gì? Tài sản của cô năm 12 tuổi đã nhiều hơn hắn bây giờ rồi. Trong nhà lại chỉ có mình cô là con gái độc nhất. Gia tộc Mộ Dung có biết bao nhiêu bất động sản ở nước ngoài, lại còn có tập đoàn Hoàn Thái của chị họ cô chống lưng, đủ cho hắn phấn đấu mười đời cũng chẳng bằng!"
Trong xe phòng lại trở nên tĩnh lặng.
Khi còn rất nhỏ, cha mẹ đã cho Ngữ Yên bất động sản ở Mỹ. Đúng là trên danh nghĩa cô có hơn ba mươi tòa nhà nhỏ. Đây không phải do cô tự quản lý, mà là do gia đình cô quản lý. Thực ra, một số tài sản trong nhà đều ít nhiều được chia cho con cái, chỉ là gia đình họ gia đại nghiệp đại, nên bất động sản cũng nhiều hơn một chút.
Lời cô bạn thân nói có hơi khoa trương, nhưng quả thật cũng coi là sự thật. Luận về tài sản, bây giờ Mộ Dung Ngữ Yên còn mạnh hơn Cao Lãnh nhiều.
Luận về gia đình bối cảnh, càng mạnh hơn rất nhiều.
Cha Mộ Dung Ngữ Yên là doanh nhân, mẹ cô là một nghệ sĩ côn kịch nổi tiếng, cũng là một trong những Ảnh Hậu đầu tiên trên màn ảnh rộng. Vào thời đó, chỉ cần một bộ phim đã đủ để nổi danh khắp Đại Giang Nam Bắc, chưa kể còn dựng côn kịch, rất có tầm cỡ.
Đây là một trong những kiểu phú nhị đại có đẳng cấp cao nhất.
Huống chi nàng còn có chị họ là chủ tịch tập đoàn Hoàn Thái, và một ông nội đức cao vọng trọng.
Loại gia đình này, không phải những gia đình phú nhị đại có mười mấy tỷ đồng nhưng không được giáo dục tử tế kia có thể sánh bằng. Cô ấy là một trong những chị em gái quý hiếm nhất trong giới nhà giàu. Trong mắt cô bạn thân, Mộ Dung Ngữ Yên thuần túy là bị úng nước não, nhất thời nghĩ quẩn, để Cao Lãnh lừa gạt.
"Thực ra, bao nhiêu tiền không quan trọng, chủ yếu là hắn không thể chỉ tốt với một mình tôi." Mộ Dung Ngữ Yên thở dài thật sâu, cuối cùng lắc đầu.
"Ngữ Yên, phải vào trường quay rồi, cô sẽ đối diễn cùng Cao tổng." Trợ lý gõ cửa xe phòng, tiến tới nhắc nhở.
"Chờ một chút." Cô bạn thân nhanh nhảu nói trước.
"Đến phút cuối hãy vào sân, để tránh hắn lại quấn lấy cô. Cảnh quay này không nhiều, cố gắng quay xong trong nửa tiếng." Cô bạn thân thì thầm nói, một tay kéo lấy Ngữ Yên đang định đứng dậy.
"Chị Tô Tố cũng không đồng ý hai người ở bên nhau, đúng không?" Cô bạn thân lại nói thêm một câu.
Sắc mặt Mộ Dung Ngữ Yên càng ảm đạm, cuối cùng cắn môi ngồi xuống, nói với trợ lý: "Tôi chuẩn bị thêm một lát."
"Phải vậy chứ." Cô bạn thân thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
"Mộ Dung Ngữ Yên lại muốn chuẩn bị thêm một lát nữa." Trợ lý của Ngữ Yên chạy đến trường quay nói.
"Được thôi." Đạo diễn Trương thì không để tâm, ông còn vài ánh đèn cần điều chỉnh.
Cao Lãnh đã chờ đợi ở một bên từ lâu, sắc mặt không được tốt lắm. Anh liếc nhìn về phía cửa ra vào. Mấy ngày nay Ngữ Yên vẫn luôn tránh mặt anh, hôm nay lại như vậy, khiến lòng anh càng thêm hiểu rõ.
E rằng, mối tương tư này sẽ dứt đoạn, từ nay về sau mỗi người một ngả, tự tìm hạnh phúc.
"Mộ Dung Ngữ Yên sắp sửa quay bộ phim mới rồi nhỉ."
"Ừm, nghe nói là hợp tác với người Hàn làm phim, đúng là tài nguyên tốt đấy."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.