(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1271: Ngắn ngủi mấy cái thu, tuổi đi dây cung nôn tiễn
“Được, ký xong rồi. Mấy ngày nay trong ngành có tin tức gì mới không?” Tô Tố trong văn phòng, sau khi ký xong phần tài liệu cuối cùng thì vẫy tay, rồi đưa tay lên xoa huyệt thái dương. Mấy ngày nay cô vừa đi công tác châu Âu về Bắc Kinh, giờ giấc vẫn chưa điều chỉnh lại được, mệt mỏi vô cùng.
“Tin tức mới thì không ít, nhưng đều là chuyện không đáng kể. Có một tập đoàn đang tranh giành gay gắt dự án bất động sản ở Tứ Xuyên với chúng ta, nhưng e rằng họ không có cửa đâu; Tập đoàn Liễu Thị mới mở một khu trang viên cao cấp, nằm ngay đối diện khu trang viên của chúng ta ở đó. Tôi thấy, cũng là muốn tranh giành khách hàng thôi. À, đúng rồi, mấy ngày nay chúng ta có gặp chút tin tức bất lợi, nhưng khủng hoảng PR đã được giải quyết rồi.” Vị cao tầng này tỉ mỉ suy nghĩ một lát rồi hơi chần chừ.
“Còn chuyện gì nữa, anh cứ nói đi.” Tô Tố tinh tường như vậy, đương nhiên là nhận ra ngay, liền hỏi thẳng.
“Còn một chút chuyện nhỏ, theo lý mà nói thì không cần Hoàn Thái chúng ta phải để tâm, có điều…” Vị cao tầng này ấp úng, ánh mắt có chút lấp lánh.
“Có việc thì nói thẳng ra đi.” Tô Tố cực kỳ không thích cái kiểu rề rà của anh ta, liền nhíu mày.
Vị cao tầng này nở một nụ cười đầy ẩn ý, rồi lại nhanh chóng nghiêm mặt trở lại, nói: “Tập đoàn Tinh Quang đã thiết lập một chế độ biên chế đạo diễn, học theo mô hình phổ biến ở Nghiễm Bắc, chiêu mộ một số đạo diễn vào biên chế của họ. Nghe nói mức lương rất hậu hĩnh, vừa có lương cố định lại có thêm phần trăm lợi nhuận.”
“Ồ?” Tô Tố nghe xong lập tức ngồi thẳng người dậy, rõ ràng đã thấy hứng thú.
Vị cao tầng này đương nhiên là người từng trải, thấy Tô Tố như vậy, trong lòng có chút đắc ý, nghĩ thầm, quả nhiên là chuyện liên quan đến tập đoàn Tinh Quang. Tuy tập đoàn này rất nhỏ, nhưng vị tổng giám đốc của họ đã vượt mặt Tô tổng của chúng ta hai lần rồi, xem ra cô ấy quả nhiên rất để tâm.
“Vâng, cụ thể thì là như thế này…” Vị cao tầng vội vàng trình bày đầy đủ chi tiết những thông tin mình có được cho Tô Tố.
“Anh nói đạo diễn Lâm Ngọc cũng vào biên chế của hắn á?!” Tô Tố nghe đến đoạn Lâm Ngọc thì không nhịn được ngắt lời vị cao tầng: “Bà ấy gần 70 tuổi rồi mà? Đã ẩn mình rất nhiều năm, sao tự nhiên lại tái xuất? Sao còn đi theo Cao Lãnh? Lạ thật.”
“Nghe nói Cao tổng đã đầu tư vào hiệu ứng CG của Trâu Đạt.”
“À!” Tô Tố bừng tỉnh đại ngộ.
“Hiện tại trong ngành đang cười đấy, tập đoàn Tinh Quang của Cao Lãnh quy mô nhỏ thôi mà khẩu vị lại không nhỏ chút nào, với số vốn ít ỏi, nhân lực hạn chế, lại vừa làm biên chế vừa chơi CG, đúng là chỉ có hắn là tài giỏi nhất.” Câu cuối cùng của vị cao tầng “chỉ có hắn là tài giỏi nhất” mang đầy vẻ châm biếm.
Dù sao thì Cao Lãnh đã khiến Tô Tố thua hai lần, vị cao tầng này đương nhi��n muốn nhân cơ hội chế giễu Cao Lãnh, cũng để Tô Tố hả giận.
“Hắn đi bước này cũng lớn thật.” Tô Tố nghe những lời châm biếm của họ, chỉ khẽ cười nhạt rồi im lặng. Tay cô gõ nhẹ lên mặt bàn. Vị cao tầng nhìn thấy thói quen này của Tô Tố thì vội vàng im bặt, biết cô đang suy nghĩ không muốn bị quấy rầy, liền lấy điện thoại ra chuyển sang chế độ im lặng.
Mấy chục giây sau, Tô Tố ngừng tay, khẽ nhếch môi đỏ nói: “Chúng ta cũng tham gia.”
“Tham gia? Tham gia cái gì?” Vị cao tầng này vô thức hỏi, vẻ mặt đầy khó hiểu: “Chúng ta cũng thành lập công ty hiệu ứng CG sao?”
“Không không không.” Tô Tố lắc đầu, đứng dậy đi đi lại lại mấy vòng quanh bàn làm việc. Tiếng giày cao gót lộp cộp vang lên mang theo một sự lạnh lùng, cô nhếch mép cười xấu xa: “Công ty hiệu ứng CG không cần tự mình thành lập, khi nào cần làm hiệu ứng thì tìm các công ty hiệu ứng ở nước ngoài là được. Cái đó quá tốn kém, chúng ta không kham nổi, không có tài lực như Cao tổng đâu.”
Ha ha ha, vị cao tầng kia không nhịn được bật cười.
Lời châm chọc của Tô Tố thật sự rất sâu cay, nói mình không có tiền, ý là Cao Lãnh có tiền.
“Chúng ta sẽ tham gia vào chế độ biên chế đạo diễn của họ. Tôi thấy ý tưởng này rất mới lạ, rất đặc biệt, rất phù hợp với Hoàn Thái của chúng ta.”
Ba chữ “rất” thể hiện rõ quyết tâm của Tô Tố.
“Biện pháp này cũng được. Nếu có đạo diễn cố định của riêng mình, thì về mặt chi phí có thể kiểm soát được. Nếu cần các đạo diễn khác thì hợp tác thôi. Ít nhất các dự án phim truyền hình trực tuyến có thể nuôi dưỡng một lứa đạo diễn trẻ của riêng mình, dù sao chi phí phim truyền hình trực tuyến thấp, thu hồi vốn nhanh.” Vị cao tầng này dù sao cũng được mời về với mức lương cao, mọi chuyện đều thay Tô Tố tính toán chi phí, nghĩ đến lợi ích.
Nuôi dưỡng một số đạo diễn trẻ cho phim truyền hình trực tuyến, chi phí quả thực không cao, hơn nữa các dự án phim truyền hình trực tuyến đầu tư thấp, bỏ mười bộ mà có một bộ đại thắng thì sẽ thu hồi được vốn, là một phi vụ đáng cân nhắc.
“Không không không.” Không ngờ Tô Tố lại lắc đầu: “Phim truyền hình trực tuyến thì cần nuôi dưỡng vài đạo diễn trẻ có chi phí thấp, nhưng chế độ biên chế đạo diễn của chúng ta không thể chỉ định cho những đạo diễn kém chất lượng đó được.”
“Vậy chúng ta định làm thế nào?”
“Cao Lãnh làm thế nào, chúng ta sẽ làm thế đó. Hắn chiêu mộ đạo diễn nào, chúng ta sẽ chiêu mộ đạo diễn đó.” Tô Tố quay lưng về phía vị cao tầng kia, trên mặt nở nụ cười xấu xa không thể che giấu: “Đúng rồi, mức lương chúng ta đưa ra phải gấp đôi của hắn, tỷ lệ phần trăm cũng phải cao hơn hắn mười điểm. Nếu hắn định cao hơn hai điểm, chúng ta sẽ cho ba điểm, hắn cho ba điểm, chúng ta sẽ cho bốn điểm.”
Vị cao tầng này sững sờ một lúc lâu mới hiểu ra, vị Tô tổng này và vị Cao tổng kia đã kết oán với nhau, hơn nữa còn là mối oán thù gay gắt, không thể tháo gỡ được.
“Biện pháp này của hắn không tệ, đi thôi, phương án này cần được triển khai nhanh nhất có thể.” Khi Tô Tố quay người lại đối mặt với vị cao tầng này, nụ cười xấu xa trên mặt đã biến mất, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm túc hết mức có thể.
Làm ăn là vậy mà.
“Cái này…” Vị cao tầng này chần chừ một lát rồi vẫn nói ra mối lo ngại trong lòng: “Tô tổng, trước đây ngài muốn tiến vào mảng phim truyền hình chất lượng cao, Cao tổng này chủ yếu làm phim truyền hình chất lượng cao, ngài cũng đã lập một tổ chuyên sản xuất phim truyền hình chất lượng cao. Đã có người bàn tán…”
“Bàn tán gì?” Tô Tố lông mày khẽ nhếch: “Tập đoàn Hoàn Thái, thông qua công ty con Hoàn Thái Điện Ảnh và Truyền Hình, muốn chiếm lĩnh thị trường phim truyền hình chất lượng cao chẳng phải là chuyện bình thường sao? Hắn đầu tư ba bộ, tôi thì đầu tư năm bộ, hơn nữa trọng tâm vẫn đặt ở mảng điện ảnh. Vả lại, mấy bộ phim truyền hình chất lượng cao đó là của riêng Cao Lãnh sao? Đây là thị trường, ai giỏi thì người đó chiếm lĩnh. Bàn tán cái gì chứ?!”
Vị cao tầng kia lập tức không dám nói thêm lời nào.
“Tôi căn bản không quan tâm người khác nói gì. Đừng nói cuộc cạnh tranh này, tôi còn từng thôn tính ác ý nhiều công ty nữa kìa, cứ để họ nói đi, tôi không để ý một chút nào cả.” Tô Tố ngồi vào ghế xoay, ngả đầu ra sau, mang phong thái của một nữ vương.
Vị cao tầng kia càng không dám nói lời nào.
Trong văn phòng im lặng, hoàn toàn tĩnh lặng trong nửa phút.
“Họ nói gì?” Tô Tố hỏi.
Vị cao tầng này giật mình nhìn Tô Tố. Vừa rồi còn nói không thèm để ý, sao bây giờ lại hỏi? Vả lại, trước kia khi Tô tổng thôn tính các công ty khác, biết bao nhiêu người bàn tán, nói đủ thứ, nhưng cô ấy cũng chưa bao giờ để tâm dù chỉ nửa phần.
“Nói ngài rõ ràng trọng tâm là điện ảnh, nhưng lại cứ muốn đầu tư vài bộ phim truyền hình chất lượng cao, tần suất đến tổ sản xuất phim truyền hình chất lượng cao cũng khá nhiều. Nói ngài đang đối đầu với Cao tổng đó. Có một số người biết Cao tổng đã vượt mặt ngài hai lần, ngài ấm ức trong lòng, nên mới…”
Vị cao tầng này ấp a ấp úng.
“Nói tiếp đi.” Tô Tố mặt lạnh tanh.
“Nói ngài, có chút lấy lớn hiếp nhỏ.”
“Xoẹt!” Tô Tố phát ra một tiếng khịt mũi, cường độ mạnh đến mức mí mắt cô khẽ liếc sang một bên, vẻ khinh thường hiện rõ.
“Cái này… lần này ngài cũng thiết lập chế độ biên chế đạo diễn, hơn nữa lại còn ra giá cao hơn Cao tổng đến ba phần. Không, ngài đây không phải là ra giá cao hơn ba phần, mà là mức lương trả gấp đôi hắn, tỷ lệ phần trăm cũng cao hơn hắn một điểm. Cái này… cái này rõ ràng là muốn khiến chế độ biên chế đạo diễn của hắn không thể phát triển được nữa. Kiểu này e rằng sẽ có nhiều người hơn nói ngài lấy lớn hiếp nhỏ, có khi cả những bài bình luận tài chính kinh tế cũng sẽ có câu ‘Tập đoàn Hoàn Thái không có phong thái của doanh nghiệp lớn’.”
“Phốc!” Tô Tố khẽ phun ra một ngụm khí, không phải phun nước bọt, mà là cười lạnh một tiếng, một hơi thổi bay cả lọn tóc trên trán.
Vị cao tầng kia cẩn thận từng li từng tí nhìn Tô Tố, không dám nói thêm lời nào.
“Trong thương trường thì sao? Là thế đấy. Những kẻ lắm lời này nghĩ kinh doanh là phải nhẹ nhàng lắm à? Buồn cười! Thị trường này ai giỏi thì người đó chiếm lĩnh. Hắn tiên phong trong việc thiết lập biên chế đ��o diễn thì không sai, nhưng tôi không thể học theo sao? Tôi học theo cũng là vì trước đây tôi đã thua, bây giờ muốn phá hỏng hắn à? Hừ, lùi vạn bước mà nói, tôi Tô Tố chính là muốn phá hỏng hắn, thì sao nào?!”
Tô Tố ngẩng đầu lên, liếc nhìn vị cao tầng này.
“Nếu ngài đã muốn phá một doanh nghiệp thì tự nhiên người khác nói gì cũng vô ích.” Vị cao tầng này cười gượng nói.
Số doanh nghiệp bị Tô Tố phá hoại còn ít sao?
Thêm một nhà Tinh Quang cũng chẳng nhiều, thiếu một nhà Tinh Quang cũng chẳng ít.
Vị cao tầng này có chút hối hận vì đã lắm lời, đề cập chuyện này làm gì? Cái Cao Lãnh đó lại chẳng liên quan gì đến mình, phá hỏng thì cứ phá hỏng chứ sao.
“Cảm thấy tôi hung ác à?” Tô Tố giơ đôi tay trắng nõn lên, vẫy vẫy về phía vị cao tầng này: “Nếu có người bàn tán, đặc biệt là nếu đến lúc đó những người viết báo tài chính kinh tế viết ra những bài báo vớ vẩn gì đó, chúng ta sẽ ra một bài viết phản bác. Thứ nhất, mục đích của tôi không phải là phá hỏng tập đoàn Tinh Quang, tôi hoàn toàn dựa vào năng lực để làm việc, tôi chiếm lĩnh thị trường một cách hợp lý. Thứ hai, cái tập đoàn Tinh Quang này không đủ năng lực đấu lại tôi thì tự chịu, bày đặt yếu đuối làm gì? Sau cùng…”
Tô Tố gọi điện cho Cao Lãnh, rồi cười lạnh với vị cao tầng kia: “Sau cùng này muốn nói gì ư? Tôi nói chuyện điện thoại với Cao tổng xong anh sẽ biết.” “Alo.” Giọng Cao Lãnh truyền đến từ điện thoại.
“Nghe nói anh thiết lập chế độ biên chế đạo diễn, ý tưởng này không tồi, nên tôi cũng làm theo. Anh có ý kiến gì không?” Tô Tố một tay cầm điện thoại, một tay nhẹ nhàng đắc ý vẫy vẫy.
“Không ý kiến.” Giọng Cao Lãnh chậm rãi truyền đến.
“Ai da, anh không ý kiến nhưng người khác lại có ý kiến đấy, nói tôi lấy lớn hiếp nhỏ, lấy mạnh hiếp yếu, nói tôi bắt nạt anh đấy…” Giọng điệu của Tô Tố thật sự khiến người ta tức chết, ngoài mặt tỏ vẻ yếu đuối, ủy khuất nhưng thực chất là đang châm chọc Cao Lãnh, đặc biệt là câu “ai da” ấy, nghe mà muốn nghiến răng.
“Ừm…” Cao Lãnh đang định nói thì Tô Tố liền ngắt lời hắn.
“Nhưng mà tôi thấy thế này, doanh nghiệp lớn thì phải có phong thái của doanh nghiệp lớn, nhưng doanh nghiệp nhỏ cũng phải có ý thức của doanh nghiệp nhỏ, anh nói có đúng không?” Tô Tố giơ ngón tay út lên, à không, là giơ móng tay ngón út ra.
“Không thể cứ yêu cầu chúng tôi là doanh nghiệp lớn thì phải có phong thái của doanh nghiệp lớn, còn anh là doanh nghiệp nhỏ mà lại không có ý thức của doanh nghiệp nhỏ, cứ nhất quyết cạnh tranh với chúng tôi trên thị trường này, vậy thì đừng trách chị đây…” Tô Tố cười cười: “bắt nạt anh nhé.”
Bản chuyển ngữ này, bằng tất cả sự trau chuốt, thuộc về truyen.free.