Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1263: Mời Lâm Ngọc rời núi

"Sự chuyên nghiệp của Lâm Ngọc lớn đến mức nhiều đạo diễn phim truyền hình đại lục bây giờ không ngừng mời mọc." Cao Lãnh đặt chén rượu xuống, nhìn sang mấy người kia, chỉ thấy họ gật đầu lia lịa, tỏ vẻ hoàn toàn đồng tình.

"Sự chuyên nghiệp của cô ấy thật sự không thể chê vào đâu được. Ngày trước, khi Đài Loan còn thịnh hành phim thần tượng, họ từng mời cô ấy về "cầm trịch", và cứ làm phim nào là phim đó lại "hot" rần rần. Sau này, cô ấy liên tục làm việc tại một đài truyền hình ở Hồng Kông, sản xuất một số phim cảnh sát hình sự cũng rất thành công."

"Tôi cảm thấy cô ấy hợp với phim thần tượng, tình cảm hơn. Rốt cuộc là phụ nữ, cô ấy nắm bắt tâm lý fan nữ rất chuẩn."

"Nhưng mà, Cao tổng, sao anh lại muốn mời đạo diễn Lâm rời núi vậy? Cái tuổi này của cô ấy hơi lớn rồi chứ."

Mấy người nhìn Cao Lãnh, trong lòng cũng có chút lo lắng. Chuyên nghiệp thì chuyên nghiệp thật, nhưng năm tháng không đợi ai, 65 tuổi đã là cái tuổi về già rồi.

"Sao lại không?" Cao Lãnh cười khẩy hỏi ngược lại: "Trong các trường đại học, những giáo sư già sau khi về hưu được mời trở lại giảng dạy còn đầy ra đấy."

"Dạy học và đạo diễn thì khác nhau, dạy học dễ dàng hơn, nhẹ nhàng hơn nhiều."

"Thế còn các chuyên gia trong bệnh viện được mời trở lại thì sao? Cường độ công việc của họ nhiều khi còn cao hơn cả người trẻ tuổi." Quan điểm của Cao Lãnh hiển nhiên khác hẳn với họ, anh dang tay ra: "Năm đạo diễn hàng đầu của Mỹ đã ngoài tám mươi, còn ở châu Âu, hơn một nửa đạo diễn hàng đầu đều từ sáu mươi tuổi trở lên. Có thể nói, những đạo diễn được xưng là hàng đầu trong giới điện ảnh thế giới, về cơ bản đều đã sáu bảy mươi tuổi, và vẫn miệt mài cống hiến cho những tác phẩm xuất sắc nhất. Vậy thì tại sao ở nước ta, việc mời một nữ đạo diễn 65 tuổi giàu kinh nghiệm lại bị coi là lạ lùng?"

Cao Lãnh vừa phân tích như vậy, mấy người kia lập tức không còn lời nào để phản bác. Họ đều ở trong giới này, nên hiểu rõ những gì Cao Lãnh nói là sự thật. Chẳng cần nói đến Mỹ hay Châu Âu, ngay cả Nhật Bản cũng có rất nhiều đạo diễn hàng đầu đã lớn tuổi.

Chỉ có ở đại lục, việc người lớn tuổi vẫn làm việc thì không được coi trọng mấy. Văn hóa của chúng ta lại đề cao việc dưỡng già, ý nghĩa của việc dưỡng già là an nhàn sống hết quãng đời còn lại, tuổi già thì cứ để yên, một ly trà một tờ báo, cùng lắm thì còn chút sức lực nhảy múa ở quảng trường, viết thư pháp, sống an hưởng tuổi xế chiều.

"Nếu đạo diễn Lâm là tổng đạo diễn, chúng tôi c��n mừng hơn."

"Chúng tôi đều từng hợp tác với đạo diễn Lâm trước đây, cô ấy làm việc rất tốt. Nếu đúng là cô ấy, tôi ngày mai sẽ đến Tập đoàn Tinh Quang nhậm chức ngay."

"Tôi cũng vậy, chỉ là không biết liệu đạo diễn Lâm có chịu rời núi không?"

Mấy người suy nghĩ một lúc, thấy rằng dù đạo diễn Lâm có rời núi hay không, bản thân mình giờ có việc để làm cũng là tốt rồi. Hơn nữa, Cao Lãnh còn dùng cả người 65 tuổi, thì mấy người ngoài 50 này càng có thêm tự tin. Giới điện ảnh và truyền hình đại lục bị các đạo diễn trong nước chiếm đến 80% thị trường, 20% còn lại là do các đạo diễn trẻ tuổi độc chiếm. Giờ đây, mấy "lão bạn già" này cũng có thể chen chân vào kiếm chút "cháo", cho đám thanh niên bên dưới thấy chút tài năng, nghĩ đến là thấy vui vô cùng.

"Sẽ rời núi thôi, tôi có cái nắm chắc." Cao Lãnh khẳng định một cách chắc chắn.

Một giờ sau đó, đương nhiên là những màn nâng ly chúc mừng. Khoản uống rượu này lại là sở trường của Cao Lãnh, việc xã giao với vài người Hồng Kông này thì thừa sức, khiến anh ăn uống cực kỳ vui vẻ.

Việc liên hệ với đạo diễn Lâm cũng không mấy khó khăn, đặc biệt là sau khi có sự giới thiệu của mấy "lão làng" đêm qua. Đến sáng hôm sau, đúng 10 giờ, Cao Lãnh đã hẹn gặp được nữ hào kiệt từng lừng lẫy một thời trong giới điện ảnh và truyền hình: Lâm Ngọc.

"Không biết liệu thế hệ tiền bối này có làm được những bộ phim thần tượng kiểu bây giờ không." Trong lúc chờ đợi, Giản Tiểu Đan bộc bạch nỗi lo lắng của mình.

"Có thể chứ." Cao Lãnh rất tin tưởng Lâm Ngọc, đặc biệt là sau khi xem MV cô ấy làm năm năm trước thì càng thêm khẳng định.

Trước khi đến Hồng Kông, anh đã tìm hiểu rất nhiều tài liệu về Lâm Ngọc. Tuy thông tin bên ngoài không nhiều, nhưng anh đã thu thập được khá nhiều tài liệu nội bộ, chủ yếu là về định hướng làm phim của cô ấy những năm đó, cùng với một số hoạt động đáng chú ý trong mười năm gần đây nhất.

Năm năm trước, cô ấy từng ra tay "làm chơi" một lần, có lẽ là vì nể mặt, hoặc cũng có thể là vì giúp con trai của một người bạn cũ. Cô ấy đã nhận lời đạo diễn một MV cho một nghệ sĩ "phú nhị đại" (thiếu gia nhà giàu) nào đó ở Đài Loan. Dù chỉ là một ca khúc dài năm phút, nhưng MV đó lại được cô ấy biến thành một phim ngắn (Micro Film) ấn tượng, và liên tục giành giải MV xuất sắc nhất trong nhiều năm.

Lão tướng vừa ra tay, là không còn ai khác làm gì được.

"Cũng không biết liệu cô ấy có sẵn lòng rời núi để làm phim truyền hình không, đây không phải là chuyện tiền bạc có thể giải quyết được."

Tiền bạc, đối với Lâm Ngọc mà nói, quả thực không mấy quan trọng. Số tiền tích lũy trước đây đã đủ để cô ấy an dưỡng tuổi già, và cũng đủ cho con cháu cô ấy tận hưởng cuộc sống thượng lưu. Phải biết rằng, hai mươi ba năm trước, cô ấy đã dùng số tiền mình kiếm được để mua mấy chục căn hộ. Giờ đây, giá nhà đất tăng vọt khiến nữ đạo diễn đã về hưu này chẳng khác nào đang ngồi trên một núi vàng núi bạc.

Muốn cô ấy rời núi, tiền bạc tuyệt đối không phải thứ có thể lay động được cô ấy.

"Chúng ta không có tiền, nên mới muốn tìm đạo diễn không màng tiền bạc. Còn những đạo diễn rất cần tiền thì cứ để Tô Tố tìm đi." Cao Lãnh nửa nghiêm túc nửa đùa nói. Trong lòng anh, Lâm Ngọc có rời núi hay không, anh đã có vài phần chắc chắn.

Sau lần quay MV đó, Lâm Ngọc đã nhận lời phỏng vấn vài lần. Không ít lần, cô ấy tiếc nuối bày tỏ rằng hiện nay đại lục có quá ít phim chất lượng cao. Khi xem xét tài liệu về cô ấy trước đây, Cao Lãnh đã đặc biệt chú ý đến những đoạn video phỏng vấn đó, và anh thấy trong mắt Lâm Ngọc ánh lên một niềm khao khát.

Nếu Lâm Ngọc rời núi, cả ngành công nghiệp sẽ chấn động.

Nếu Lâm Ngọc lại đồng ý làm việc dưới trướng Tập đoàn Tinh Quang, trở thành đạo diễn biên chế của tập đoàn, thì chắc chắn cả ngành sẽ phải "rớt kính" mà xem.

Một công ty điện ảnh và truyền hình mới thành lập mà lại có đạo diễn trong biên chế, điều đó rất hiếm thấy.

Còn việc một công ty điện ảnh và truyền hình kiểu mới lại có thể mời được vị "Lão Phật khai sơn" này về với biên chế của mình, thì đủ sức gây chấn động.

Dù Cao Lãnh đã nắm chắc việc mời Lâm Ngọc rời núi, nhưng hình dáng hiện tại của cô ấy lại khiến anh hơi bất ngờ. Năm năm trước, dù đã sáu mươi tuổi, Lâm Ngọc vẫn được chăm sóc tốt, vóc dáng không quá béo cũng không quá gầy. Vậy mà bây giờ, vị đạo diễn Lâm đang mỉm cười tiến về phía anh lại có trọng lượng "đáng sợ".

Nhìn vị đạo diễn Lâm cao 1m6 này, ít nhất cũng phải nặng khoảng 160 cân.

Sau một hồi trò chuyện, Lâm Ngọc gọi một chén trà xanh, tháo kính trên sống mũi xuống, xoa xoa mặt rồi nhìn Cao Lãnh: "Tôi nghe nói cậu mời Lão Triệu và mấy người nữa à?"

Thông tin quả nhiên truyền đi nhanh chóng. Lão Triệu đã giới thiệu Cao Lãnh, đồng thời cũng kể cho Lâm Ngọc nghe tình hình tối qua.

"Đúng vậy, ba người họ vẫn chưa đủ. Không biết Lâm tỷ còn có thể giới thiệu thêm ai khác không?"

"Cậu mời một đám "lão già" đã gần đất xa trời đi làm phim, không sợ đang quay thì "rắc" một tiếng à?" Lâm Ngọc nói đến đây, làm vẻ mặt như người sắp về trời.

"Không sợ." Cao Lãnh bật cười, lắc đầu: "Mời một đám đạo diễn trẻ chỉ biết nhìn lợi ích mà làm ra một đống "phim rác", đó mới là điều tôi sợ nhất. Vả lại, đạo diễn Lâm, cô cũng biết đấy, đạo diễn phải đến năm sáu mươi tuổi mới có thể ngộ ra được cái "đạo" trong nghề. Mấy đạo diễn hàng đầu ở đại lục, có ai mà không trên sáu mươi chứ?"

Lâm Ngọc nhấp một ngụm trà xanh. Lời này, dù cô ấy có đồng tình hay không, thì đó vẫn là sự thật.

Người phụ nữ này cả đời sống thanh tao, đến sáu mươi lăm tuổi vẫn giữ được vẻ nho nhã. Tóc cô ấy hẳn là đã nhuộm màu, nhưng không phải nhuộm những màu sắc lạ, mà chỉ là nhuộm đen phần tóc bạc. Chiếc kính gọng đen đơn giản kết hợp với mái tóc đen, khiến cô ấy trông như một phụ nữ trung niên tầm bốn năm mươi tuổi, hơi mập.

Nhìn vẻ ngoài mộc mạc của người phụ nữ này, thật khó tưởng tượng rằng năm đó, chính cô ấy đã tạo ra những bộ phim tình yêu khiến biết bao nam thanh nữ tú khóc lóc vật vã.

Thế nhưng, có một điều... cô ấy hơi xấu.

"Tôi muốn mời ngài rời núi để sản xuất những bộ phim truyền hình chất lượng cao cho Tập đoàn Tinh Quang chúng tôi." Cao Lãnh lấy một tập tài liệu từ trong túi ra, đưa về phía cô.

"Những gì tôi có thể cam kết đều nằm trong đây, xin ngài xem qua."

Lâm Ngọc lịch sự đón lấy, cười tủm tỉm đặt sang một bên mà không mở ra, rồi trực tiếp lắc đầu nói: "Cao tổng, không ngờ cậu lại cất công đến tận Hồng Kông để mời tôi làm phim. Nhưng ở cái tuổi này của tôi, bên đại lục "nước sâu" lắm, tôi không muốn làm việc đến mức kiệt sức. Thôi thì, tôi sẽ giới thiệu mấy học trò mà tôi từng hướng dẫn khi làm giáo sư danh dự ở đại học cho cậu. Để họ "thêm củi thêm lửa" cho Tập đoàn Tinh Quang của cậu. Mấy đứa học trò này đều khoảng bốn mươi tuổi, và trong giới đạo diễn Hồng Kông thì chúng nó đều là "đỉnh"." Lâm Ngọc giơ ngón tay cái lên.

Danh sư tất xuất cao đồ, học trò của Lâm Ngọc đương nhiên không hề kém.

Cao Lãnh cười nhạt, nhấp một ngụm trà xanh mà không đáp lời Lâm Ngọc, rồi liếc mắt nhìn tập tài liệu cô ấy vừa đặt sang một bên.

Các đạo diễn nổi bật ở Hồng Kông thì Cao Lãnh không thèm để mắt tới. Nói trắng ra thì, những người mà Lâm Ngọc đề cử này, ở đại lục có cả một đống, chẳng cần phải điều người từ Hồng Kông sang làm gì.

"Xin ngài hãy xem qua tài liệu của tôi đã." Cao Lãnh lại lần nữa đẩy tập tài liệu về phía Lâm Ngọc.

Trong tập tài liệu này có ghi chiến lược của Cao Lãnh, chiến lược được anh "đo ni đóng giày" riêng cho Lâm Ngọc, mà anh đã phải dồn hết mọi thời gian nghỉ ngơi trong hai ngày để viết. Hôm qua, sau khi xã giao với mấy vị "lão làng" kia về, đã là hai giờ rưỡi sáng. Anh không nghỉ ngơi một phút nào, viết liền mạch đến 8 rưỡi sáng. Lúc Giản Tiểu Đan đến gọi anh, anh còn chưa kịp uống một ngụm nước.

Việc khiến anh ấy phải tận tâm viết một chiến lược như vậy, bây giờ rất hiếm.

Không ngờ Lâm Ngọc vẫn không mở tài liệu ra, mà lại lần nữa cầm ly trà xanh lên nhấp một ngụm. Người phụ nữ này, đến tuổi này quả thực đã không còn chút xao động nào. Cô ấy nhẹ nhàng, từ tốn nói: "Bộ phim này Cao tổng có ý tưởng làm tốt, để tạo ra một tác phẩm chất lượng cao, thật sự có chí hướng. Chỉ là tôi thực sự đã lớn tuổi rồi, đại lục có nhiều đạo diễn giỏi như vậy, tôi không muốn đi "chen chân" vào làm gì."

Lại lần nữa từ chối một cách khéo léo, nhưng những lời cô ấy nói lại khiến người nghe cảm thấy vô cùng thoải mái. Lâm Ngọc quả nhiên là một người có EQ (chỉ số thông minh cảm xúc) rất cao.

Tuy cô ấy từ chối mềm mỏng, nhưng đây dù sao cũng là lần thứ hai. Chắc chắn Cao Lãnh phải thấy khó xử rồi.

Lâm Ngọc không nhìn Cao Lãnh, chỉ lo uống trà, dường như cô ấy đến đây chỉ vì anh đã cất công từ xa đến Hồng Kông, nể mặt anh mà nhận lời gặp mặt, chứ giống như chỉ tiện đường ghé qua để từ chối mà thôi.

Tiểu Đan có chút thất vọng nhìn Cao Lãnh.

"Đạo diễn Lâm, tôi không phải chỉ muốn cô làm phim 《Vi Vi》." Cao Lãnh lật tập tài liệu ra, chỉ chỉ vào những dòng chữ bên trên: "Xin ngài hãy xem qua đã."

"Không trách cậu có thể điều tra ra vụ án thịt thối, lại còn giành được mảnh đất trống ở làng Kênh Rạch, rồi xưng anh em với cả Bưu ca. Cậu đúng là có "máu mặt" đấy." Lâm Ngọc dường như chần chừ một chút, cuối cùng gật đầu với trợ lý. Người trợ lý vội vàng giúp cô cất tập tài liệu vào túi xách.

"Vậy được, tôi sẽ về xem qua." Nói rồi, Lâm Ngọc giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ: "À... tôi có hẹn đánh golf, vậy tôi xin phép đi trư���c."

Từ lúc đến gặp Cao Lãnh cho đến lúc rời đi, chỉ vỏn vẹn trong thời gian một chén trà.

"Tôi thấy đạo diễn Lâm cơ bản sẽ không rời núi để làm phim đâu." Sau khi tận tình đưa tiễn Lâm Ngọc, Giản Tiểu Đan thất vọng thở dài: "Ban đầu tôi cũng thấy cô ấy lớn tuổi quá, nhưng sau khi nghe anh phân tích về tuổi tác của những đạo diễn đẳng cấp thế giới, rồi nhìn lại mấy đạo diễn hàng đầu trong nước quả thực đều đã năm sáu mươi tuổi, thì tôi cũng không còn thấy tuổi tác là vấn đề nữa. Thế nhưng tôi vẫn có cảm giác cô ấy sẽ không rời núi. Cuộc sống của cô ấy đang êm đềm như vậy, việc làm phim lại khổ cực đến thế, cần gì phải bận tâm chứ? Anh nhìn xem, anh đưa tài liệu đến lần thứ ba cô ấy mới nhận, mà cũng không thèm xem, còn bảo trợ lý bỏ vào túi xách, rồi cứ thế mà đi. Tôi thấy cô ấy căn bản sẽ không xem đâu."

Hai người trở về quán trà, Tiểu Đan buồn bã uống trà, còn Cao Lãnh thì vẫn ung dung tự tại.

"Mà thôi, cô ấy không rời núi cũng tốt. Đạo diễn làm phim thần tượng thì thiếu gì, đâu cần thiết phải tìm bà lão này." Tiểu Đan lẩm bẩm.

"Không, nhất định phải mời được cô ấy rời núi." Cao Lãnh nhìn ra ngoài cửa sổ. Những con phố Hồng Kông chật hẹp nhưng tràn đầy sức sống, dòng người vội vã. Thành phố năng động này tràn ngập cơ hội.

"Chỉ khi cô ấy rời núi và "tọa trấn", định hướng phát triển mảng điện ảnh và truyền hình của Tập đoàn Tinh Quang tôi mới có thể lớn mạnh."

Tiểu Đan bĩu môi coi thường. Lâm Ngọc trước đây đúng là lừng lẫy thật, nhưng bây giờ đã rời khỏi "giang hồ" nhiều năm như vậy, cô ấy không thấy Lâm Ngọc còn năng lượng gì nữa, mà lại có thể quan trọng đến vậy đối với sự phát triển của mảng điện ảnh và truyền hình của Tập đoàn Tinh Quang.

"Anh đã viết gì trong tập tài liệu đó vậy?" Tiểu Đan không hiểu tại sao Cao Lãnh lại muốn mời một người già như vậy, càng tò mò không biết anh đã đưa ra điều kiện gì. Tiền ư? Đừng nói tiền không thể lay động Lâm Ngọc, cho dù có đủ tiền, cô ấy cũng chẳng thiếu thứ đó. Nếu thật sự muốn an dưỡng tuổi già, cô ấy đâu cần phải ra ngoài làm việc vất vả.

"Viết những điều kiện mà cô ấy chắc chắn sẽ cảm thấy hứng thú." Cao Lãnh cười đầy tự tin.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free