(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 125: Không được không nên trách con muỗi
Cao Lãnh nhanh chóng biên tập xong bài đăng trên Weibo rồi đăng lên. Ông Chủ vội vàng làm mới trang để xem, sắc mặt trở nên có phần kỳ quái. Còn Vương Nhân, khi lại gần xem, mặt cũng lộ vẻ xấu hổ.
"Cao Lãnh, cậu... Cậu đang đùa đúng không?" Vương Nhân mặt đầy cạn lời, chỉ vào bài đăng trên Weibo: "Vừa nãy tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, cậu lại ghi lên thế này..."
"Đúng vậy, tôi vừa rồi cũng chỉ nói đùa cho vui thôi, cậu còn làm thật à?" Ông Chủ lắc đầu. Cái cậu Cao Lãnh này đúng là còn trẻ người non dạ, xem ra vừa rồi mình đã đánh giá cao cậu ta rồi. Nhưng mà cũng không quan trọng, dù sao người mất mặt là cậu ta chứ đâu phải mình.
Chỉ thấy trên Weibo của Cao Lãnh viết: "Không được thì đừng đổ lỗi cho con muỗi được không?"
Trong mắt Vương Nhân và Ông Chủ, Cao Lãnh đã coi những lời nói đùa vừa nãy của Ông Chủ là thật: "Không nhiễm bệnh lây qua đường tình dục thì nửa đêm qua khoa tiết niệu làm gì? Chẳng lẽ 'cái ấy' bị muỗi cắn mà phải đi khám bác sĩ sao?" Cậu ta lại tưởng thật.
Những cư dân mạng xem bài viết trên Weibo của Cao Lãnh đều không hiểu gì, liên tục bình luận:
"Con muỗi? Đến khoa tiết niệu có liên quan gì đến con muỗi chứ? Chẳng lẽ lại là chuyện máu chó như muỗi cắn 'cái ấy' à!"
"Không được ư? Chắc là vẫn còn 'tạm được' đấy chứ, nếu không thì sao lại có thể cặp kè với nhiều phụ nữ như thế chứ? Ha ha, tên khốn nạn!"
"Tôi vẫn luôn mong chờ cậu vạch trần sự thật, không ngờ vẫn là Tạp chí Phong Hành ra tay lợi hại hơn. Cao Lãnh, cậu còn tin tức gây sốc nào nữa không? Mau tung ra đi! Đăng một câu cụt ngủn thế này, cậu đang đùa giỡn chúng tôi đấy à?"
Không đợi Ông Chủ và Vương Nhân hỏi thêm gì, gần như không đến năm giây sau khi Cao Lãnh đăng bài, phòng làm việc của Văn Khai đã đăng một bài trên Weibo:
"Kết quả kiểm tra riêng tư sẽ không được công khai. Ông Văn Khai hiện tại đang nằm viện vì bị thương trong quá trình huấn luyện xiếc thú. Việc ông đến khoa tiết niệu là bởi 'vùng kín' bị muỗi cắn mà thôi. Chuyện này thật kỳ lạ, thuộc về trường hợp hiếm gặp, hoan nghênh giới truyền thông đến bệnh viện tìm hiểu thông tin. Ai cũng có thể mắc sai lầm. Ông Văn Khai, dù tửu lượng không tốt, nhưng một lần lỡ bước này đã nhận được sự thông cảm từ gia đình. Xin đừng tiếp tục những lời đồn thổi gây tổn thương cho gia đình này."
Phòng làm việc của Văn Khai dùng lời lẽ khẩn thiết. Câu cuối cùng càng biến một người đàn ông ngoại tình thành nạn nhân, cứ như thể nếu giới truyền thông nói thêm một lời không hay, thì sẽ là kẻ chia rẽ một cặp tình nhân đang mặn nồng vậy.
Nếu như không có Cao Lãnh châm chọc, chuyện này cùng lắm chỉ được coi là một lần bịa đặt rồi được làm sáng tỏ. Tạp chí Phong Hành bị bẽ mặt, nhưng cũng không gây ảnh hưởng lớn đến Văn Khai. Rất đáng tiếc, Cao Lãnh đã tạo ra một hiệu ứng vi diệu: tưởng như chỉ là lời châm chọc, nhưng lại "nhất ngữ thành sấm", khiến mọi người xôn xao.
Lời giải thích của Văn Khai, một cách kỳ lạ, từ hoàn toàn thành khẩn đã biến thành lời ngụy biện vô liêm sỉ.
Trong chớp mắt, bên dưới bài đăng của Văn Khai trên Weibo, hàng loạt bình luận chế giễu xếp thành hàng, hoàn toàn bắt chước kiểu câu của Cao Lãnh: "Không được thì đừng đổ lỗi cho con muỗi được không?"
Còn bên dưới Weibo của Cao Lãnh thì hầu như toàn bộ là những bình luận phản hồi kiểu như: "Đế vương tiên tri chân chính ở đây rồi, tiếp tục vạch trần đi! Tuyệt vời quá!"
Ông Chủ đơn giản là không thể tin nổi mắt mình, mãi một lúc sau mới hoàn hồn, rồi lại một lần nữa không dám tin.
Ông thốt lên: "Cái tên Văn Khai này sao... sao lại bị cậu dắt mũi đi chứ?" Ánh mắt ngưỡng mộ trong Ông Chủ cứ thế tuôn trào như dòng sông cuồn cuộn, không dứt.
"Bây giờ không phải lúc nói chuyện này, ông mau đăng ảnh KTV lên đi," Cao Lãnh chỉ vào điện thoại di động.
"Được, đăng tấm nào đây?" Ông Chủ, người vốn luôn rất có chủ kiến, không biết từ lúc nào đã bắt đầu nghe theo sắp xếp của Cao Lãnh. Thằng nhóc này mới đúng là cao thủ vả mặt. Ông thay đổi thái độ đại ca trong nghề, hỏi.
Cao Lãnh nhìn tấm ảnh chụp trong KTV, nơi Văn Khai đang ôm một người phụ nữ khác, rồi ngẫm nghĩ. Cậu dùng phần mềm chỉnh sửa để xóa người bên cạnh. Trên tấm ảnh chỉ còn lại Văn Khai dường như đang ôm một ai đó bằng cả hai tay, nhưng người bên cạnh lại hoàn toàn bị làm mờ (Mosaic).
"Xóa mỹ nữ đi làm gì cơ chứ?" Ông Chủ khẽ lẩm bẩm một câu. Dù có chút không hiểu, nhưng thủ đoạn của Cao Lãnh thực sự khiến người ta không thể lường trước được. Nhìn thấy ánh mắt tự tin của cậu ta, cuối cùng ông vẫn chọn làm theo và hỏi: "Vậy tôi phải viết gì đây?"
"Không cần viết gì cả, cứ để y nguyên như thế là được rồi," Cao Lãnh từ tốn nói, uống một ngụm trà.
Đây là ý đồ của Cao Lãnh: liên thủ với Ông Chủ để làm rõ sự việc của Văn Khai.
Mượn tay người khác, vả vào mặt kẻ cần vả. Vả xong, vẫn phải cho ngươi biết, ai là người vả ngươi. Đây là nói rõ cho Văn Khai biết rằng Ông Chủ chỉ là người vạch trần, còn kẻ đứng sau giật dây không phải Ông Chủ, mà là Cao Lãnh.
"Chính là ta, Cao Lãnh, đang vả vào mặt ngươi, Văn Khai." Khóe miệng cậu ta nở một nụ cười, nụ cười của kẻ chiến thắng.
Ông Chủ quả quyết làm theo. Vương Nhân đứng một bên, nhìn Cao Lãnh chỉ tay ra lệnh cho Ông Chủ — một người đã lăn lộn giang hồ nhiều năm. Ông Chủ vốn nổi tiếng là kẻ không coi ai ra gì, thế mà giờ phút này lại ngoan ngoãn nghe lời chỉ huy của Cao Lãnh như một đứa cháu vậy.
Trong mắt Vương Nhân, Cao Lãnh đáng được tán dương một cách lạ thường.
"Cái tên Cao Lãnh này, có thể hợp tác được," hắn nghĩ thầm, trong lòng đang tính toán.
Ông Chủ làm theo. Sau khi đăng bức ảnh này lên, ông không nói một lời nào, chỉ @ Cao Lãnh. Còn trên Weibo của Cao Lãnh cũng chỉ có một câu vô cùng đơn giản: "Nguyên nhân bệnh?"
Cộng đồng mạng xôn xao, lập tức liên tưởng đến chuyện nhiễm bệnh ở KTV, sau đó đến khoa tiết niệu khám bệnh. Họ thi nhau đồn thổi, chửi bới tên khốn nạn. Ngay lập tức, trên mạng bùng nổ, ngay cả rất nhiều fan trung thành của Văn Khai cũng quay lưng trở thành anti-fan, những lời chửi rủa ngập tràn khắp mạng Internet.
Văn Khai làm sao có thể nuốt trôi cục tức này được?
Quả nhiên, chưa đầy mười giây sau khi Ông Chủ đăng bài viết trên Weibo này, điện thoại di động của Cao Lãnh liền reo. Nhìn màn hình, là điện thoại của Văn Khai.
"Tiên sư nhà cậu!" Văn Khai giọng chửi rủa đầy giận dữ: "Tao cũng bị muỗi cắn thật, vậy mà mày lại dám đánh lén sau lưng tao à?! Vừa nãy tao còn nghi ngờ mày có phải liên thủ với Tạp chí Phong Hành hay không, không ngờ mày lại trắng trợn đối đầu với tao thế này à?! Nếu mày còn dám đối đầu với tao, tao sẽ lập tức bảo Lâm Tổng đuổi việc mày! Vậy mà mày lại đăng ảnh KTV, chẳng lẽ đi KTV không phải để hát hò à?! Chụp ảnh vu vơ, không đưa ra được chứng cứ thì tao sẽ kiện mày!"
Tuy Văn Khai kiêu ngạo hống hách, nhưng câu cuối lại có vẻ thiếu tự tin. Có thể thấy hắn cũng sợ hãi, bởi nếu Cao Lãnh thật sự có tài liệu mạnh mẽ trong tay, thì đó sẽ là chuyện tồi tệ.
"Ảnh KTV ư? Say rượu buồn chán thì đăng lên cho vui thôi mà, toàn là bạn bè cả, kiện cáo gì chứ? Ngoan nào~" Cao Lãnh thong thả nói, giống như đang trêu chọc phụ nữ vậy. Cái ngữ điệu này, chậc chậc, đúng là đáng ăn đòn.
Vừa dứt lời, tiếng gầm giận dữ của Văn Khai lại truyền đến: "Tao nói cho mày biết, chỉ cần tao còn ở làng giải trí một ngày, tao tuyệt đối sẽ khiến mày cút khỏi cái nghề này! Tao..."
Không đợi hắn gầm thét hết câu, Cao Lãnh cúp điện thoại cái "tách".
"Nếu ngươi còn ở làng giải trí một ngày là sẽ đối nghịch với ta, vậy thì ta đành phải khiến ngươi cút ra khỏi làng giải trí thôi," Cao Lãnh cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ.
Câu nói "say rượu buồn chán thì đăng lên cho vui" của Cao Lãnh, thứ nhất, nó đổ thêm dầu vào lửa giận của Văn Khai. Thứ hai, tuy bề ngoài có vẻ vô ý, nhưng thực chất lại cố ý trao cho hắn một tin tức vô cùng quan trọng: đó chính là bức ảnh KTV cũng chỉ là chụp vu vơ mà thôi.
Tưởng như một câu nói bình thường, không có gì đặc biệt, nhưng lại là một quân cờ cực kỳ quan trọng.
Văn Khai không thể nào nuốt trôi được nỗi uất ức như vậy, nhất là khi biết trong tay Cao Lãnh không có chứng cứ.
Quả nhiên.
Một phút sau, bài viết trên Weibo của Văn Khai được đăng tải. Văn Khai, vốn luôn giữ hình tượng quân tử ôn tồn lễ độ, người được mệnh danh là "chồng quốc dân", trong tình huống hình tượng "ngoại tình" của anh ta đã tan vỡ, lại ngang nhiên chửi bới tục tĩu trên Weibo để đáp trả tin đồn ngày hôm nay:
"Mẹ kiếp, Cao Lãnh, nếu mày không đưa ra được chứng cứ, cả nhà mày cứ chờ mà nhặt xác đi!"
Một lời này đã gây ra sự xôn xao trong dư luận.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.