(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1245: Kiểm tra
"Cám ơn."
Cao Lãnh cười nhạt, không nói thêm lời nào.
"Vậy tôi đi trước đây." Âu Dương bắt tay mấy nhân viên quen thuộc thường gặp trong giới, định quay lưng đi thì lại nhìn Cao Lãnh rồi dừng bước: "À đúng rồi, tôi nghe nói cậu đang tìm kiếm kịch bản và biên kịch chất lượng cao khắp nơi, cậu thật sự muốn đầu tư làm phim tinh phẩm à?"
Đội ngũ mà Cao L��nh phái đi tìm kiếm kịch bản tinh phẩm đã khiến cả giới giải trí biết chuyện này. Cả giới cũng không lớn lắm, những công ty mua bán kịch bản lớn cũng chỉ có vài ba nhà, trong khi anh ta lại ra giá rất cao. Quan trọng hơn, anh ta hoạt động độc lập, động tĩnh lớn như vậy, Âu Dương tự nhiên phải biết.
"Tôi cũng nghe nói đấy, cậu định đầu tư phim truyền hình, mấy bộ vậy?" Trương Đạo chợt chen vào. Thực ra vừa nãy khi thấy Cao Lãnh anh đã định hỏi rồi, không hẳn là vì thật sự hứng thú với việc Cao Lãnh đầu tư phim truyền hình tinh phẩm. Trương Đạo đã rời xa giới truyền hình nhiều năm, dồn hết tâm sức vào điện ảnh, nên anh không hứng thú với phim truyền hình. Anh quan tâm như vậy chỉ là vì Cao Lãnh đã đồng ý đầu tư cho bộ phim nghệ thuật của anh.
Anh trông cậy vào bộ phim nghệ thuật đó sẽ ra nước ngoài giật giải.
Sống và lăn lộn trong giới điện ảnh đã hơn nửa đời người, giờ đây là tiền bối đỉnh cấp trong giới điện ảnh Đế Quốc, thế mà trong tay lại không có lấy một giải thưởng quốc tế nào đủ tầm để người ta phải trầm trồ khen ngợi, thật thất vọng. Phim nghệ thuật tuy có khả năng đoạt giải cao nhất, nhưng cũng là thể loại mà các nhà đầu tư ít mặn mà nhất, bởi rõ ràng là tiền sẽ đổ xuống sông xuống biển mà. Thời buổi này, đầu tư phim truyền hình tinh phẩm là một khoản đầu tư dài hạn. Tập đoàn Tinh Quang tuy là tân binh trong giới điện ảnh và truyền hình, có những gương mặt mới nổi, nhưng cũng không ít người đã trắng tay rồi.
Trương Đạo sợ Cao Lãnh thua lỗ thì sẽ không đầu tư cho anh nữa, thế nên liền rón rén tiến lại gần Cao Lãnh.
"Anh yên tâm, khoản đầu tư cho phim nghệ thuật của anh tôi vẫn giữ nguyên, dù có thua lỗ cũng sẽ không lỗ đến khoản tiền đó đâu." Cao Lãnh khoác vai Trương Đạo như cho anh ta một viên thuốc an thần.
"Ai, cậu xem kìa, tôi chỉ là quan tâm cậu về cái phim truyền hình tinh phẩm này thôi mà." Lời nói thẳng thừng của Cao Lãnh khiến Trương Đạo vừa xấu hổ lại vừa vô cùng cảm động. Anh đốt một điếu thuốc, lòng nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
"Tập đoàn Tinh Quang của cậu nền móng trong giới điện ảnh và truyền hình chưa vững, mà cậu lại đầu tư một lúc mấy bộ, hơn nữa còn là tự mình cậu bỏ tiền ra. Đó là khoản đầu tư ngốn rất nhiều tiền, mà phim truyền hình tinh phẩm lại quay rất chậm, kiểu này cậu sẽ lỗ lớn đấy." Âu Dương nói.
"Đúng vậy, phim truyền hình thu hồi vốn quá chậm, phim tinh phẩm còn chậm hơn nữa. Tôi thấy cậu chi bằng cũng như Âu tổng, rót thêm chút vốn vào, hoặc hợp tác với người khác cùng đầu tư. Một mình cậu không gánh nổi đâu, phải mất ít nhất hai năm mới có thể thu hồi vốn." Trương Đạo phụ họa khuyên nhủ.
Những người xung quanh đều xúm lại, một vài phó đạo diễn đứng cạnh Cao Lãnh cũng đang dõi theo. Đây là chuyện lớn trong ngành, nên những người trong nghề ai nấy đều rất mực quan tâm.
"Đúng vậy, tôi muốn đầu tư sản xuất ba bộ phim truyền hình tinh phẩm, đây cũng là dự án quan trọng nhất của tập đoàn Tinh Quang trong hai năm tới. Tôi sẽ dồn hết tiền bạc vào đây." Cao Lãnh nhìn quanh một vòng, không nghiêm túc trả lời thẳng vào vấn đề. Anh đưa tay đút túi, hơi ngẩng đầu nhìn Âu Dương.
"Cậu làm thế này sẽ lỗ nặng trong mấy năm đấy." Âu Dương cau mày lắc đầu. Anh có chút không hiểu vì sao Cao Lãnh trước mặt lại cố chấp đến vậy, rõ ràng là chuyện khó làm, sao cứ cố chấp làm cho bằng được chứ, khoe mẽ cái gì chứ?
"Đại ca nói không sai, vốn dĩ tôi đã định sẽ lỗ mấy năm rồi." Cao Lãnh cười lớn: "Mọi người nói đúng, là sẽ lỗ, mà muốn thu hồi vốn cũng rất chậm. Nhưng tôi chính là đã định sẽ lỗ mấy năm, không có ý định kiếm lời trong hai năm này."
Thế mà còn có người làm ăn lại muốn lỗ vốn cơ đấy!
"Hai năm không lợi nhuận, tập đoàn Tinh Quang của cậu chịu đựng được sao?" Âu Dương cười khẩy một tiếng, anh chỉ thấy cách làm này của Cao Lãnh thật ấu trĩ.
"Nếu như không chịu nổi, tôi sẽ bán những cổ phần khác của mình, ví dụ như bán Lục Sắc Nông Nghiệp, chịu đựng cũng sẽ chịu đựng cho đến khi mấy bộ phim truyền hình này được công chiếu. Tôi đã hạ quyết tâm, chỉ làm phim tinh phẩm thôi." Cao Lãnh vươn tay bắt tay mấy vị phó đạo diễn: "Mọi người giúp tôi thông báo cho những đồng nghiệp yêu thích làm phim truyền hình tinh phẩm biết nhé, tập đoàn Tinh Quang khác với các công ty điện ảnh và truyền hình khác, khi chúng tôi ra tay, nhất định phải là tinh phẩm."
Câu nói "khác với các công ty khác" vừa dứt, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía Âu Dương.
Lời nói của Cao Lãnh, nói trắng ra là ý này: Tôi lỗ thì tôi chịu, tôi vui là được, tôi cứ muốn làm phim tinh phẩm đó, thì sao nào?! Ai cấm được tôi?
Một doanh nghiệp đã quyết tâm làm phim tinh phẩm, mà tổng giám đốc lại còn chuẩn bị sẵn sàng cho việc lỗ vốn hai năm, thậm chí còn tính đến chuyện nếu thật sự không được thì sẽ bán đi một công ty trong tay. Loại sức mạnh và sự cố chấp này khiến tất cả những người định khuyên can ở đây đều phải im lặng.
Bao quát Âu Dương.
Sau khi Âu Dương rời đi, Mộ Dung Ngữ Yên luyện tập thêm một hai lần rồi thôi, đều là những thứ quen thuộc, chỉ cần được hướng dẫn một chút là cô ấy đã nắm bắt được ngay.
"Cậu thử trước ống kính một chút xem sao." Trương Đạo đẩy nhẹ Cao Lãnh: "Xem trông cậu trước ống kính thế nào."
Trước ống kính, dung mạo Cao Lãnh rất anh tuấn, đặc biệt là khi có thêm ánh đèn, trông anh càng thêm hiên ngang. Mặc quân phục vào lại càng thêm oai vệ, thật sự rất hợp với nguyên mẫu nhân vật.
"Cao tổng đẹp trai quá."
"Ừm, nhan sắc đúng là tuyệt vời. Tôi thấy anh này phải cao lắm, chắc phải trên 1m85 ấy nhỉ? Dáng người thật thẳng thớm."
"Tôi thấy anh ấy hoàn toàn có thể gia nhập giới giải trí. Đẹp trai thế này, chỉ cần được lăng xê một chút là không biết có bao nhiêu fan nữ hâm mộ cho mà xem."
Mấy cô gái trẻ xì xào bàn tán. Đứng cạnh Trương Đạo, Mộ Dung Ngữ Yên vừa nhìn màn hình vừa nhịn không được khẽ nhếch khóe môi. Nhìn Cao Lãnh trên màn hình, tai cô không khỏi ửng đỏ.
"Không tệ, rất hợp với hình tượng. Thôi được, cậu cứ sang căn phòng bên cạnh mà luyện tập một chút, bên đó có một cái máy quay. Hai tiếng nữa chỉ đạo võ thuật sẽ đến, cậu cứ làm quen với máy quay trước đi." Trương Đạo hài lòng gật đầu sau khi xem xong, rồi chỉ tay về một căn phòng bên cạnh.
Cao Lãnh gật đầu đi về phía căn phòng đó. Mộ Dung Ngữ Yên kinh ngạc nhìn anh, trong lòng rất muốn đi theo, nhưng có nhiều người đang nhìn thế này...
Nếu đi theo, chắc chắn sẽ bị đồn thổi mà, Ngữ Yên nghĩ thầm. Cô không sợ bị đồn thổi về mình, mà là lo Cao Lãnh có bạn gái, kiểu đồn thổi này mà lan ra, cô sẽ thành kẻ thứ ba mất. Từ một cô tiên lạnh lùng trở thành kẻ thứ ba, hình tượng này mà sụp đổ thì coi như chấm dứt sự nghiệp diễn xuất của cô.
"Mộ Dung, cùng vào đi, chúng ta tập dượt cảnh quay, em hướng dẫn tôi một chút." Khác hẳn với vẻ ngại ngùng của Ngữ Yên, Cao Lãnh lại thoải mái mời cô ngay trước mặt mọi người.
"Ối!" Ngữ Yên giật mình vì lời mời công khai của Cao Lãnh. Cô nhìn căn phòng kia, cửa đang mở, bên trong có một cái máy quay. Vào đó chỉ có hai người họ, trong lòng có chút nghĩ ngợi, mặt cô lập tức đỏ bừng.
"Sao thế, không nể mặt tôi à?" Sắc mặt Cao Lãnh hơi trầm xuống: "Em xem kìa, vừa nãy tôi diễn thử với em, chỉ mỗi cái bóng lưng của tôi thôi mà đã bị hô cắt rồi. Giúp tôi một tay đi chứ."
Dạy dỗ cái gì chứ? Rõ ràng là anh ta có ý đồ khác, diễn xuất của anh ta đạt đến tầm Ảnh đế rồi còn gì, Ngữ Yên nghĩ thầm.
"Được, được, được!" Người đại diện của Mộ Dung Ngữ Yên đẩy nhẹ cô một cái: "Nhanh đi hướng dẫn Cao tổng một chút đi." Vừa nói vừa nháy mắt ra hiệu cho cô: "Em làm gì vậy? Cao tổng đã ưu ái sắp xếp cho em một vai phụ tốt như vậy, tập dượt với anh ấy thì có sao chứ? Đúng là không biết điều!"
Mộ Dung Ngữ Yên trong lòng vừa cạn lời lại vừa có chút kích động, cô vội vàng gật đầu đi theo sau Cao Lãnh.
"Làm phiền em rồi, không làm lỡ việc của em chứ?" Cao Lãnh giả vờ giả vịt hỏi.
"Không chậm trễ đâu ạ, dù sao chúng ta cũng có cảnh diễn chung mà." Ngữ Yên cũng phối hợp theo. Những người xung quanh thì lại chẳng hề nhận ra điều gì giữa họ, chỉ hết sức ngưỡng mộ Cao Lãnh, có thể được cô tiên tỷ tỷ hướng dẫn riêng, thật khiến người ta ghen tị.
"À này, để tôi điều chỉnh máy quay cho hai người." Một nhân viên hấp tấp chạy theo sau Cao Lãnh và Ngữ Yên.
Cũng phải thôi, đang thử diễn mà, đương nhiên phải có người điều chỉnh máy quay chứ.
Cao Lãnh xoay người nhìn về phía người kia, liếc mắt thấy Ngữ Yên dường như bất mãn bĩu môi. Cô gái nhỏ này đương nhiên biết trong phòng, Cao Lãnh sẽ muốn thân mật với cô một chút, mà cũng đã lâu rồi họ không gặp nhau. Cái này hay đây, có một "bóng đèn" lớn thế này.
"Không cần đâu, tôi chuyên nghiệp hơn cậu nhiều." Cao Lãnh khẽ cười.
Người kia dừng bước lại vỗ trán một cái: "Đúng đúng đúng, anh chính là làm cái này mà, nhìn cái trí nhớ của tôi này. Thôi được rồi, tôi sang bên kia bận việc đây."
Ngữ Yên lén lút thở phào nhẹ nhõm, cắn môi, đi theo sau lưng anh vào cửa. Đây là một gian phòng chụp ảnh không quá nhỏ, có vẻ như vừa mới có người dùng rồi, cốc trà dùng một lần đặt trên bàn bên cạnh vẫn còn nóng hổi.
Cao Lãnh khom người điều chỉnh máy quay, rồi lại chỉnh sửa ánh đèn một chút. Bên cạnh, Mộ Dung Ngữ Yên đứng đó có chút lúng túng không biết phải làm gì.
Anh ấy thật sự là muốn tập dượt với mình sao? Sao anh ấy cứ mặc kệ mình vậy nhỉ, Ngữ Yên nghĩ thầm, trong lòng có chút bực bội. Vốn dĩ cô còn nghĩ Cao Lãnh chắc chắn sẽ quấn lấy mình ngay khi vừa vào, kết quả anh ấy lại thật sự vừa vào là đã lo điều chỉnh thiết bị rồi.
"Cảnh quay của chúng ta chỉ có một câu thoại thôi, em chắc là nhớ rồi chứ?" Cao Lãnh xoay người nhìn Ngữ Yên, trên mặt không hề lộ chút thân mật nào giữa những người yêu nhau.
"À, vâng, em nhớ rồi ạ." Mộ Dung Ngữ Yên có chút chưa hoàn hồn. Người đàn ông trước mặt này hoàn toàn khác với người đêm đó trên xe đã thèm khát cô không ngừng, bỗng trở nên xa lạ như vậy.
Loại cảm giác này khiến Ngữ Yên có chút khó chịu, càng nhiều là thất vọng.
Đó là sự thất vọng vì đột nhiên không còn tự tin vào sức hấp dẫn của bản thân.
"Cảnh quay này của chúng ta thực ra không cần luyện. Em nên luyện tập nhiều với Âu Dương hơn, cái cảnh khiêu vũ ôm ấp nhau của hai người ấy. Đúng vậy, em còn phải gần gũi với anh ta hơn chút nữa, đúng không?" Cao Lãnh với vẻ mặt u ám, hai tay đút túi quần, lạnh lùng nhìn Ngữ Yên.
Anh ta còn ghen tuông nữa, thật là bó tay. Ngữ Yên nghĩ thầm, sự thất vọng trong lòng gần như tan biến. Một người đàn ông vì mình mà ghen tuông sẽ khiến phụ nữ đặc biệt vui vẻ, sự tự tin của cô trong nháy mắt đã trở lại.
"Đây là công việc mà, có gì mà phải ghen tuông chứ?" Ngữ Yên bĩu môi: "Hơn nữa, cũng đâu phải cảnh thân mật gì đâu, chỉ là nhảy một điệu thôi mà."
"Ừm, tốt lắm." Cao Lãnh với vẻ mặt lạnh lùng gật đầu rồi quay lưng đi: "Vậy thì em cứ ôm chặt hơn chút nữa đi."
Ngữ Yên nhất thời im lặng, nhìn bóng lưng Cao Lãnh, cô thậm chí thấy buồn cười. Vừa bực bội vừa buồn cười, cái cảm giác được người đàn ông yêu thích, trân trọng ấy thật khó hình dung. Cô xoay người đóng cửa lại.
"Được rồi, đây là công việc thôi mà. Em chưa từng đóng cảnh thân mật, cảnh hôn hay cảnh giường chiếu bao giờ cả. Nhưng là một diễn viên, đóng một cảnh khiêu vũ với người khác cũng rất bình thường mà, anh đừng nên tức giận." Sau lưng vọng lại giọng nói dịu dàng của Ngữ Yên: "Đừng giận mà, được không anh?"
Yết hầu Cao Lãnh khẽ nhúc nhích.
Ngữ Yên thấy thật dễ chịu khi dỗ dành đàn ông. Giọng nói dịu dàng ấy khiến lòng người mềm nhũn.
Không, là cảm giác được Ngữ Yên dỗ dành mình, thật tốt.
"Anh thấy cái cách em nhìn Âu Dương có gì đó không ổn. Em có phải thích anh ta rồi không?" Cao Lãnh cố ý làm mặt nghiêm, xoay người nhìn Mộ Dung Ngữ Yên với vẻ cứng rắn, ra vẻ cơn giận vẫn còn chưa nguôi.
"Làm sao có thể, em không thích anh ta. Em thích anh mà." Ngữ Yên thấy Cao Lãnh càng nghiêm túc, vội vàng nói: "Trong lòng em chỉ có anh thôi."
"Trong lòng em là anh?"
"Vâng, trong lòng em là anh."
Cao Lãnh gật đầu, rồi vươn tay ra: "Vậy để anh kiểm tra trái tim em xem sao."
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.