(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1244: Âu Dương thực lực
Dù có chút không vui, Cao Lãnh vẫn mỉm cười khoáng đạt rồi lùi sang một bên.
Kiểu người mà chưa từng tiếp xúc diễn xuất nhưng vừa vào nghề đã có thể áp đảo các diễn viên gạo cội thì chỉ xuất hiện trong những câu chuyện viễn tưởng, chứ ngoài đời thực rất khó có. Dù bạn có tài năng thiên bẩm đến mấy, cũng cần một thời gian để làm quen với ống kính.
Ống kính từ từ dịch chuyển, bạn mở miệng lúc nào, ngước mắt khi nào, rồi lại có những tương tác cơ thể với Ngữ Yên đối diện vào lúc nào, tất cả đều phải được tính toán kỹ lưỡng. Chỉ những người lão luyện, đã cực kỳ quen thuộc với nghề, mới có thể thực hiện những động tác phù hợp nhất vào đúng thời điểm.
Hòa mình vào ống kính, dù có ngộ tính đến mấy, cũng cần trải qua vài buổi tập luyện di chuyển (tẩu vị) và làm quen.
Đế Quốc có vô số diễn viên, nhưng trải qua ngàn vạn lần rèn giũa mà thực sự có diễn xuất tốt thì chẳng mấy ai. Dù bạn có ngộ tính cao, cực kỳ quen thuộc với ống kính, thì cái kỹ năng diễn xuất toát ra từ xương tủy, từ ánh mắt đến toàn thân ấy vẫn là thứ có thể cảm nhận nhưng không thể cầu. Đừng nói đến Cao Lãnh chưa từng đóng phim bao giờ, ngay cả Ngữ Yên, người đóng phim từ nhỏ và rất có ngộ tính, đứng trước Âu Dương cũng còn thua kém quá nhiều.
"Được xem Âu Dương diễn thử, dạy cảnh quay, thật sự là khó có được." Một diễn viên vô cùng kích động nói.
"Đúng vậy, được xem một lần trực tiếp còn hơn học mười năm sách. Hôm nay đến đây thật sự quá đáng giá!"
"Giá như tôi cũng có cơ hội đóng chung một bộ phim với anh ấy thì tốt quá, chỉ cần lĩnh hội được một nửa thôi cũng đủ cho tôi dùng cả đời."
Vài diễn viên đứng cạnh nhân viên đoàn làm phim thì kích động nhất, còn những nhân viên khác chỉ đơn thuần xem cho vui.
"Cậu cũng học hỏi một chút đi, kỹ năng diễn xuất của Âu Dương thật sự tuyệt đỉnh." Trương Đạo kéo Cao Lãnh đến trước màn hình, chỉ vào vị trí Âu Dương vừa đứng: "Cậu xem, anh ấy đứng ở vị trí vô cùng phù hợp, ống kính lia qua một cái, bóng lưng của anh ấy trông đặc biệt cân đối và đẹp mắt. Vừa nãy cậu đứng sai góc độ, làm vai cậu trông quá thô, nhìn hơi béo."
Ống kính từ từ di chuyển, Âu Dương dù chỉ quay lưng, nhưng bóng lưng ấy lại thẳng tắp hơn người khác không biết bao nhiêu lần. Đúng như Trương Đạo nói, trên màn ảnh, ở bất kỳ góc độ nào anh ấy cũng đều hoàn hảo.
"Quả thật không tệ." Cao Lãnh từ tận đáy lòng khen ngợi một câu.
Điều này cũng giống như việc chụp ảnh, có người chỉ cần đứng vào là đã tôn lên được ưu điểm của mình, trong khi có người đứng kiểu gì cũng không thể chụp đẹp. Đó chính là sự chuyên nghiệp, huống hồ Âu Dương lại là một người chuyên nghiệp đẳng cấp hàng đầu.
"Tư thế đứng của em cần điều chỉnh một chút." Âu Dương quay đầu nhìn ống kính đang di chuyển, nhẹ nhàng điều chỉnh cơ thể Ngữ Yên hơi nghiêng đi.
Chỉ thấy sau khi Mộ Dung Ngữ Yên được Âu Dương khẽ điều chỉnh tư thế, quả nhiên, trên màn ảnh trông nàng linh động hơn hẳn. Vốn dĩ Mộ Dung Ngữ Yên trên màn ảnh đã rất đẹp rồi, không ngờ chỉ cần chỉnh sửa một chút lại càng đẹp hơn nữa.
Quả nhiên là cao thủ.
"Lát nữa khi ống kính quay tới, em hãy khẽ rung hàng mi, bởi vì lúc đó anh sẽ mở miệng nói chuyện. Ngay khoảnh khắc nghe anh nói, em cần có một chút phản ứng, chắc chắn là tim em sẽ đập rộn ràng, nhưng vì cảm xúc này khó diễn tả, em hãy dùng hàng mi để thể hiện. Đợi đến khi ống kính quay đến lượt em nói, em hãy ngước mắt nhìn anh, chứ đừng nhìn anh ngay khi anh vừa cất lời. Bởi vì nếu đợi anh nói xong em mới nhìn, khán giả sẽ cảm nhận được sự tinh quái của em. Tinh quái của phụ nữ là gì? Là không để đàn ông dắt mũi." Âu Dương đi đến vị trí đã định cho đường đi của ống kính, chỉ vào hai điểm.
"Dùng lông mi để diễn tả sự rung động trong lòng, đúng, đúng! Đúng!" Trương Đạo khen ngợi, theo bản năng giơ ngón tay cái lên.
"Hãy thử một lần đi." Âu Dương gật đầu với Trương Đạo, vươn tay cầm lấy kịch bản đã chuẩn bị sẵn, đọc qua một lượt rồi đưa lại cho trợ lý.
Ống kính từ từ dịch chuyển, giọng nói trầm ấm của Âu Dương vang lên: "Có thể mời Triệu tiểu thư nhảy một điệu không?"
"Ồ, giọng nói hay quá!"
"Thảo nào anh ấy đóng phim đều dùng giọng thật, khả năng thoại tốt thật, nghe hay quá đi mất!"
"Chỉ nghe anh ấy nói thôi là đã thấy toát lên vẻ phóng khoáng, lịch thiệp của một người đàn ông rồi."
Ngay khi anh ấy vừa cất lời, vài nữ sinh đã vô cùng kích động thì thầm bàn tán.
Khoảnh khắc nghe thấy giọng Âu Dương, ống kính quả nhiên lia đến vị trí anh ấy vừa chỉ, hàng mi Ngữ Yên khẽ run, cảm giác tim đập thổn thức ấy liền hiện rõ. Cảnh diễn phía sau lại càng khỏi phải nói, ngay lập tức kéo người xem nhập vào không gian ấy, cứ như thể chính mình cũng đang sống ở Thượng Hải thời Dân Quốc vậy.
"Đã nghe danh Triệu tiểu thư có tài vẽ tay cực kỳ lợi hại từ lâu, lần này có thể gặp gỡ ở đây thật sự là vinh hạnh." Âu Dương mỉm cười vươn tay nắm lấy tay Mộ Dung Ngữ Yên.
"Anh là ai?" Mộ Dung Ngữ Yên lúc này mới ngước mắt nhìn anh. Trước đó đã có cảnh hàng mi khẽ rung biểu lộ sự rung động, nhưng giờ đây, câu hỏi "Anh là ai?" đã khắc họa đúng cái cảm giác tinh quái mà đạo diễn mong muốn.
Cạch! Cảnh này xem như kết thúc.
"Không tệ! Không tệ!" Đạo diễn đứng dậy cười ha hả, đi về phía Âu Dương và giơ ngón tay cái lên: "Quả nhiên là đẳng cấp nhất, vị trí di chuyển còn chẳng cần tôi phải điều chỉnh. Quá xuất sắc, quay một đúp là đạt!"
"Diễn cùng Âu Dương quả thực rất thoải mái, tôi cũng không nghĩ đến phải dùng hàng mi khẽ rung để thể hiện sự rung động trong lòng. Hơn nữa, những điểm di chuyển anh ấy chỉ ra đều rất chính xác." Mộ Dung Ngữ Yên vươn tay về phía Âu Dương, hai người bắt tay nhau: "Rất cảm ơn anh, đã giúp tôi học hỏi được nhiều điều."
Nói r���i, nàng đi đến màn hình xem lại cảnh quay, thấy mình thể hiện nhân vật dưới ống kính xuất sắc đến thế, nàng càng thêm vui mừng.
"Tôi vẫn luôn chỉ toàn đóng những nhân vật thanh cao, lạnh lùng, đây là lần đầu tiên diễn một vai phức tạp đến vậy. May mà có anh chỉ điểm, lập tức giúp kỹ năng diễn xuất của tôi trông tốt hơn hẳn."
Ngữ Yên một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn.
"Tôi cũng thoải mái hơn nhiều rồi, cậu còn chỉ đạo cả cách di chuyển nữa, tôi chỉ cần ngồi xem hai người diễn là được rồi." Trương Đạo vui vẻ cười. Đối với một đạo diễn, việc chỉ đạo diễn viên cách diễn là chuyện thường tình. Có những diễn viên, dưới tay đạo diễn nổi tiếng thì diễn xuất kinh người, nhưng sang đạo diễn khác lại biểu hiện bình thường. Đó chính là tài năng chỉ đạo của đạo diễn.
Những chỉ dẫn Âu Dương vừa đưa ra cũng chính là những điều Trương Đạo muốn làm. Hợp tác với diễn viên như vậy, đạo diễn sẽ thoải mái hơn rất nhiều.
"Chuyện nhỏ." Âu Dương mỉm cười nhìn Mộ Dung Ngữ Yên: "Sau cảnh này, cảnh tiếp theo là chúng ta bắt đầu khiêu vũ. Khi nhảy, em nhớ dựa vào anh gần hơn một chút, người em hãy dán sát vào người anh, bởi vì khi phụ nữ thích một người đàn ông, họ sẽ bản năng xích lại gần. Còn nữa, khi chúng ta nhảy đến giữa điệu, có một đoạn cảnh tình cảm là em sẽ hỏi anh có bạn gái chưa. Lúc đó, em phải nhớ giơ tay ôm lấy cổ anh, trên mặt phải có vẻ quyến rũ, ma mị, cơ thể phải dán sát vào, nhất định phải thật sát."
Nghe đến đó, ánh mắt Cao Lãnh chợt sắc lạnh.
Mặc dù diễn xuất là công việc của Mộ Dung Ngữ Yên, và việc khiêu vũ, cơ thể dựa sát vào một chút thôi thì chẳng có gì đáng nói. Lý thuyết là vậy, nhưng khi chuyện thật sự xảy ra với Cao Lãnh, anh ta nhận ra mình không hề rộng lượng đến thế. Anh ta hoàn toàn không hiểu những người đàn ông cưới minh tinh làm vợ có thể chấp nhận được việc vợ mình đóng cảnh thân mật với người đàn ông khác trong phim như thế nào. Nào là cảnh giường chiếu, nào là hôn môi... chỉ riêng cảnh cơ thể dựa sát vào thôi, anh ta đã không thể chịu đựng nổi.
Nếu nói trước đây Mộ Dung Ngữ Yên có đóng phim gì, Cao Lãnh cũng không quá để tâm, đó là bởi vì khi ấy cô gái này chưa phải của anh. Hơn nữa, cô ấy cũng chưa từng đóng cảnh thân mật quá mức, thậm chí nụ hôn đầu trên màn ảnh còn giữ nguyên. Nhưng giờ đây thì khác, Mộ Dung Ngữ Yên trong lòng anh ta đã là người phụ nữ của anh ta rồi, chỉ còn thiếu bước cuối cùng là rước về, rồi sẽ hoàn toàn là người phụ nữ của anh ta.
Người phụ nữ của mình mà khiêu vũ với người khác lại còn phải gần sát đến thế sao? Cao Lãnh dường như không thể rộng lượng nổi ở phương diện này.
"Xem ra, diễn xong phim này phải tính đến chuyện cho cô ấy giải nghệ thôi, hoặc nếu sau này có đóng phim thì cũng không được có cảnh thân mật." Cao Lãnh thầm nghĩ.
Sau khi Âu Dương và Ngữ Yên trao đổi xong, anh mới nhìn về phía Cao Lãnh, mỉm cười và gật đầu với anh ta: "Tôi và cậu có cảnh đánh nhau, đúng không?"
"Âu Dương và Cao Lãnh quen biết sao?" Một người hỏi.
"Đương nhiên, Âu Dương và Cao Lãnh đều là con nuôi của dì Thái. Âu Dương đây chính là đại ca, huynh trưởng của Cao Lãnh." Một người khác đáp lời.
Huynh trưởng thì khác, ở Đế Quốc, huynh trưởng như cha, nên vai vế này cao hơn rất nhiều. Vì thế, Âu Dương dù không tỏ vẻ bề trên khi nói chuyện với Cao Lãnh, nhưng cũng thực sự có vài phần phong thái của một người anh cả.
"Có được người đại ca như Âu Dương, vận khí tốt thật." Mấy người xì xào bàn tán, hướng về Cao Lãnh bằng ánh mắt ngưỡng mộ.
"Ừm." Cao Lãnh gật đầu.
"Đừng căng thẳng." Âu Dương vươn tay vỗ vai Cao Lãnh: "Lần này chỉ đạo võ thuật là Lão Huy, tôi đã hợp tác với anh ấy nhiều lần rồi, anh ấy rất giỏi. Các cảnh hành động anh ấy thiết kế đều rất tốt, khi đánh cần dùng lực thật thì cứ dùng lực thật mà đánh."
"Đánh thật sao?" Cao Lãnh thầm bật cười. Nếu là đánh thật, Âu Dương sẽ phải lép vế trước anh ba chiêu. Dù chỉ đạo võ thuật còn chưa hướng dẫn cụ thể ba chiêu đó sẽ đánh như thế nào, nhưng Cao Lãnh trong lòng biết rõ, dù đánh kiểu gì, nếu anh ta thật sự ra tay, thì Âu Dương trông khôi ngô trước mắt đây e rằng sẽ tàn tật.
Trông có vẻ khôi ngô, nhưng đó là một diễn viên, đặc biệt là diễn viên thần tượng phái thực lực, cần phải giữ vẻ ngoài điển trai. Tuy nhiên, trông khôi ngô và thực sự rắn chắc là hai chuyện khác nhau. Theo Cao Lãnh, thân hình với cơ bắp đẹp đẽ này của Âu Dương e rằng chỉ là hữu danh vô thực mà thôi.
"Cao tổng, anh sẽ có cảnh đối diễn với Âu Dương sao! Ôi trời, áp lực lớn thật đấy."
"Đúng vậy, là cảnh đánh nhau kéo dài hai phút không cắt ống kính đó sao? Cao tổng, chắc anh áp lực lắm nhỉ?"
"May mà là cảnh đánh nhau, cảnh đánh nhau thì không quá cần diễn kỹ. Nếu diễn kỹ tốt thì quay cận cảnh, nếu không tốt thì quay cảnh toàn là được."
Lời này, đúng là khiến mọi người thay Cao Lãnh toát mồ hôi hột, lại còn nói may mà là cảnh đánh nhau, diễn kỹ không tốt thì cứ kéo xa ống kính.
"Không có gì đáng ngại đâu, anh cứ trao đổi nhiều với chỉ đạo võ thuật, quay vài lần là sẽ quen thôi." Mộ Dung Ngữ Yên đi đến bên cạnh Cao Lãnh nhẹ giọng nói. Lời nói của nàng không hề có ý xem thường Cao Lãnh, mà đúng hơn là có chút lo lắng.
Ai nấy cũng đều lo lắng. Sự đối đầu giữa "gà mờ" và "đại thần" này, còn phải nói gì nữa đây? Chắc chắn là diễn xuất của Âu Dương sẽ áp đảo Cao Lãnh rồi.
"Cậu cũng đừng vội, cứ luyện trước với chỉ đạo võ thuật đi, đến trường quay tôi sẽ chỉ cho cậu." Âu Dương vỗ vai Cao Lãnh nói.
"Đúng rồi, lúc đó Âu Dương chỉ đạo thêm một chút." Trương Đạo bên cạnh phụ họa theo.
Với thực lực của Âu Dương, việc chỉ dạy cho một Cao Lãnh thì đương nhiên là quá thừa thãi. Ai nấy cũng đều nghĩ vậy, và không khỏi ngưỡng mộ nhìn Cao Lãnh, dù sao không phải ai cũng có cơ hội được Âu Dương chỉ dạy.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.