(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1241: Khắp nơi mây mưa, Phương lấy loại tụ
Cuốn sách "Lang bảng" này đã ra mắt ước chừng nửa năm và đã tái bản hai lần. "Lang bảng" ở đây không phải "Lang Gia bảng" – "Lang Gia bảng" thuộc thể loại văn học nữ sinh, không phải loại văn miêu tả trong giới nam tần. Xin đừng nhầm lẫn, nếu có sự trùng hợp nào đó chỉ là ngẫu nhiên, do đó xin thanh minh.
Tác giả là một nữ sinh, được fan hâm mộ gọi thân thiết là Vu tỷ tỷ. Cô chưa bao giờ lộ diện trước công chúng, theo suy đoán của giới trong ngành, chắc hẳn cô ấy khoảng ba bốn mươi tuổi. Trong giới nam tần, tác giả nữ cực kỳ hiếm hoi; không phải vì họ viết dở mà quan trọng nhất là nữ giới khi viết truyện nam tần rất dễ biến thành "nương pháo", bởi sự khác biệt lớn giữa nam và nữ khiến việc nắm bắt tâm lý nhân vật trở nên khó khăn. Thứ hai là vấn đề thể lực. Văn học mạng đòi hỏi tốc độ cập nhật cực nhanh, việc nữ sinh viết truyện nam tần rất thử thách trí lực, và càng thử thách thể lực hơn.
May mắn thay, cuốn "Lang bảng" này chỉ có hơn chín mươi vạn chữ, số lượng từ không nhiều, nên về mặt thể lực cũng không quá mệt mỏi. Mặc dù tác phẩm đã xuất bản và tái bản hai lần, nhưng hiện tại bản quyền vẫn chưa được bán, chưa thể coi là một "đại thần" hàng đầu. Tuy nhiên, nếu mua được toàn bộ bản quyền, tác giả sẽ trở thành một đại thần trong giới mạng.
Thành công rồi, chưa hẳn họ đã chịu sửa đổi.
Có mấy tác giả có sách đã xuất bản, bản quyền điện ảnh và truyền hình đã bán lại chịu tự mình sửa đổi kịch bản đâu?
"Tác phẩm này cũng khá ổn. Nếu tìm được biên kịch phù hợp, hẳn là có thể dựng thành một câu chuyện rất hay. Tiếc là mới chỉ có hơn chín mươi vạn chữ, số lượng từ quá ít." Tổ trưởng thở dài tiếc nuối.
Hơn chín mươi vạn chữ, nếu quay thành phim truyền hình thì chỉ được vài tập là hết. Nhân vật không đủ đầy đặn, nói mấy câu đã xong, thể hiện ra không hấp dẫn. Với số lượng từ ít như vậy, kịch bản cần được mở rộng thêm.
Việc mở rộng kịch bản trong khi vẫn bám sát nguyên tác đòi hỏi rất nhiều. Nếu muốn làm phong phú thêm tình cảm của các nhân vật phụ mà biên kịch không đủ trình độ, rất dễ phá hỏng nguyên tác. Đặc biệt là thể loại quyền mưu như thế này, chỉ một câu sai lệch cũng có thể khiến nhân vật thất bại.
Tốt nhất là tác giả tự mình chấp bút viết kịch bản, tự mình sửa đổi để dù có thay đổi lớn cũng không làm mất đi tinh túy của bản gốc.
"Thông thường, sau khi bộ phim truyền hình được quay tốt, danh tiếng của tác giả này mới lan truyền rộng rãi. Hiện tại cô ấy chưa thể gọi là đại thần hàng đầu. Trước tiên h��y tìm cô ấy để trao đổi. Một nữ sinh..." Cao Lãnh suy nghĩ cẩn thận: "Một nữ sinh không phải lúc nào cũng viết văn mạng. Cô ấy chưa bao giờ công khai lộ diện, có thể thấy cô ấy cũng không có ý định theo con đường văn mạng lâu dài. Có lẽ cô ấy muốn chuyển sang làm biên kịch thì sao? Anh cứ đi liên hệ với tác giả này trước, xem cô ấy ra giá bao nhiêu. Nếu không giải quyết được thì báo lại cho tôi, tôi sẽ đích thân đến tận nhà mời người rời núi."
Lúc này, "Lang bảng" vẫn chưa được quay thành phim truyền hình, tác giả cũng chỉ mới có chút tiếng tăm, chưa được coi là đại thần hàng đầu. Hơn nữa lại là nữ sinh, nếu giá cả phù hợp, chắc chắn sẽ thành công.
Sau khi phân tích, Cao Lãnh vẫn khá tự tin.
"Cứ vậy đi, chúng ta sẽ quyết định làm kịch bản này. Nếu tác giả không đồng ý sửa đổi, vậy chúng ta sẽ trả giá cao để mời người khác chỉnh sửa." Cao Lãnh dùng ngón tay chỉ vào hai chữ "Lang bảng" trên màn hình, rồi chốt hạ.
"Vậy còn đạo diễn thì sao?" Tổ trưởng hỏi.
Thông thường, sau khi kịch bản đã được định hình, việc tiếp theo là liên hệ với đạo diễn. Dù sao, đạo diễn giỏi cũng sẽ chọn kịch bản tốt để nhận lời.
"Đạo diễn ư?" Cao Lãnh gõ gõ ngón tay lên bàn.
"Danh tiếng của tác giả này hiện tại không lớn, trước đây cũng chưa từng làm biên kịch. Tôi sợ đạo diễn giỏi sẽ không nhận 'gốc rạ' này. Nhưng nếu chúng ta dùng nhiều tiền tìm một biên kịch giỏi thì e rằng ngân sách cho đạo diễn sẽ không đủ."
Chỉ có bấy nhiêu ngân sách, muốn làm ra một bộ phim chất lượng phải có kịch bản hay, phải có kịch bản hay thì cần biên kịch giỏi, rồi mới tìm đạo diễn giỏi để có một ê-kíp quay phim chất lượng.
Tất cả đều cần tiền.
Tiền đổ ra không nhất định tạo ra kiệt tác, nhưng một kiệt tác chắc chắn cần rất nhiều tiền.
"Trước hết cứ tìm tác giả. Nếu tác giả tự nguyện sửa đổi thì tốt nhất. Nếu không, chúng ta sẽ trả giá cao để tìm một biên kịch giỏi. Nếu những biên kịch đó cũng không muốn sửa đổi kịch bản kiểu này, vậy thì cứ trả giá cao. Tóm lại, một kịch bản hay là nền tảng của một tác phẩm chất lượng. Có kịch bản hay, không sợ không có đạo diễn."
Cao Lãnh nói, gõ mấy nhịp ngón tay lên bàn, trong mắt lóe lên sự tính toán sâu xa.
Mấy tổ trưởng nhìn nhau, họ hiểu rõ rằng Tổng Cao sẽ không tiếc bất cứ giá nào để tạo ra tác phẩm chất lượng.
Cả phòng họp giữ im lặng, chỉ nghe tiếng ngón tay anh gõ trên mặt bàn. Tiểu Đan không biết anh đang toan tính điều gì, lén lút liếc nhìn anh rồi mỉm cười.
Mặc dù không biết Cao Lãnh đang toan tính điều gì, nhưng hành động đó vừa xuất hiện đã cho thấy anh có ý tưởng.
"Đạo diễn cứ từ từ hẵng tìm. Chúng ta đã chi mạnh tay cho kịch bản, thì phần tiền dành cho đạo diễn phải giảm bớt. Nhưng tiền quay phim thì tuyệt đối không thể thiếu." Ý của Cao Lãnh là vậy: kịch bản phải đầu tư lớn, quay phim cũng phải theo tiêu chuẩn hàng đầu, nhưng tiền cho đạo diễn thì đành phải tiết kiệm một chút.
Điều này rất giống việc bạn muốn làm một dự án tốt, đầu tư rất mạnh vào dự án, nhưng thù lao trả cho những người thực hiện dự án lại không đủ hậu hĩnh, bị thắt chặt.
Thời buổi này, đạo diễn không kiếm được tiền thì ai quay phim của bạn? Huống chi là phim chất lượng, điều này cần tổn hao rất nhiều chất xám, áp lực lớn hơn nhiều so với quay phim rác.
"Cái này, tiền không đủ thỏa đáng thì đạo diễn nào chịu làm chứ?"
"Đúng v���y, Tổng Cao, bây giờ đạo diễn nào cũng đòi giá cao, chỉ riêng đạo diễn đã có hơn chục người, tiền cho ai cũng không thể thiếu được."
Mấy tổ trưởng lập tức bày tỏ lo lắng.
Một bộ phim mà tiền cho đạo diễn không đủ thì làm sao mà làm? Đạo diễn là người kiếm lợi nhiều nhất. Hơn nữa, một bộ phim truyền hình không chỉ có một đạo diễn, bất kỳ ai trong số họ cũng có ảnh hưởng rất lớn.
Thông thường, đạo diễn của một bộ phim lớn được chia thành tổng đạo diễn (thường là một người), phó đạo diễn thì ít nhất phải có ba bốn người phối hợp, đạo diễn tuyển chọn diễn viên ít nhất một người (thường là hai ba người). Cộng thêm ít nhất ba đạo diễn chấp hành.
Một bộ phim truyền hình ít nhất phải có hơn mười đạo diễn.
Hơn chục người này là linh hồn của bộ phim. Diễn viên cố nhiên quan trọng, nhưng họ cũng chỉ là những nhân vật nghệ thuật dưới tay đạo diễn. Đạo diễn không kiếm được tiền từ bộ phim thì ai sẽ quay?
"Hãy tăng cao tỷ lệ chia phần trăm lợi nhuận cuối cùng cho các đạo diễn này." Cao Lãnh chậm rãi nói.
Mấy người sáng mắt lên, đập đùi cái bốp. Phải rồi, nếu phim quay tốt, lợi nhuận cuối cùng, tăng cao tỷ lệ chia phần trăm cho đạo diễn thì không phải sao?
Nhưng nghĩ lại, họ lại thấy có chút khó khăn.
Trong ngành, thường thì những người được hưởng tỷ lệ chia lợi nhuận phần lớn là tổng đạo diễn, còn các đạo diễn phụ trợ thường không được hưởng, đa số chỉ là giao dịch một lần. Nếu tổng đạo diễn đồng ý, thì các đạo diễn khác chưa hẳn đã đồng ý.
Trong lúc nhất thời, khó khăn nằm ở vấn đề tiền bạc.
"Hay là chúng ta chỉ đầu tư một bộ thôi? Đầu tư ba bộ thì tiền không đủ xoay sở." Giản Tiểu Đan đưa ra một gợi ý.
"Đúng vậy, đầu tư một bộ thôi. Chúng ta dồn tiền vào đó. Với 'Lang bảng' này, chúng ta mời một biên kịch có tên tuổi, chắc chắn sẽ có biên kịch giỏi nhận lời với giá cao. Đạo diễn và đầu tư phim cũng làm theo tiêu chuẩn cao nhất, nhất định sẽ ra một tác phẩm chất lượng."
"Tôi cũng thấy đầu tư một bộ là tốt. Đầu tư một bộ thì Tập đoàn Tinh Quang vẫn còn dư dả tiền, còn đầu tư ba bộ thì ngân sách lại có phần eo hẹp."
Mấy người bàn tán sôi nổi, rất đồng tình với đề nghị của Giản Tiểu Đan.
Nhưng Cao Lãnh lại lắc đầu khẽ cười: "Hoàn toàn ngược lại, nếu tiền quá dư dả, lại khó mà làm ra được phim thực sự chất lượng."
Mấy người không hiểu, vẻ mặt mờ mịt nhìn Cao Lãnh.
Cao Lãnh chậm rãi nói ra mấy chữ: "Không đường lui."
Mấy người càng mờ mịt hơn.
"Không đường lui"? Lời này nghe rất giang hồ khí, nhưng có ý nghĩa gì đây?
"Được rồi, bộ phim này cứ thế mà quyết định. Tổ trưởng Lý, hãy nói với tác giả rằng chúng ta sẽ dốc toàn lực vào khâu sản xuất điện ảnh và truyền hình sau này. Đây là bộ phim trọng điểm mà Tập đoàn Tinh Quang sẽ chế tác, hy vọng cô ấy có thể tự mình sửa đổi kịch bản, và phát triển theo hướng biên kịch trong tương lai. Nếu cô ấy không đồng ý, hãy tìm kiếm một biên kịch có tiếng hơn. Tốt nhất vẫn là do chính cô ấy làm biên kịch, dù sao lúc này mới chỉ có hơn chín mươi vạn chữ, cần bổ sung chi tiết thật sự rất nhiều."
Cao Lãnh cũng không giải thích thêm cho họ. Tầm nhìn không phải ai cũng đủ xa. Chờ đến khi bộ phim bắt đầu sắp xếp, từng nhân viên tổ đội vào cuộc, họ sẽ tự hiểu.
"Còn hai bộ nữa, chúng ta tiếp tục thảo luận." Cao Lãnh phất tay. Hội nghị diễn ra dưới sự chỉ đạo của anh, cách thức đầu tư cũng do anh quyết định. Mấy tổ trưởng không nói thêm lời nào, tập trung vào thảo luận hai tác phẩm tiếp theo.
Cuộc họp này kéo dài từ chiều đến hơn chín giờ tối. Mọi người ăn bữa ăn làm việc ngay tại phòng họp và vẫn không ngừng thảo luận. Dù Cao Lãnh là người mới trong ngành này, nhưng mấy ngày qua anh đã rất chú tâm tìm hiểu, giờ cũng coi như nửa người trong nghề. Anh không chủ quan mà lắng nghe ý kiến từ các bên để phân tích.
Cuối cùng, ba bộ phim đã được chốt: hai bộ phim cổ trang – một bộ cổ trang quyền mưu báo thù hùng tráng, chính là "Lang bảng" (phù hợp cả nam lẫn nữ), và một bộ cung đấu thời Thanh mà phụ nữ và trẻ em đều yêu thích, tên là "Chân truyền"; cùng một bộ tình cảm hiện đại, "Mỉm cười".
"Vậy là chốt ba bộ này. Cả ba bộ đều phải đầu tư mạnh vào kịch bản và khâu quay phim. Còn phần đạo diễn thì sẽ yếu đi một chút. Tan họp." Cao Lãnh nói xong đứng dậy, mọi người mệt mỏi rã rời.
Vừa thấy Cao Lãnh rời đi, mấy tổ trưởng liền vây quanh Giản Tiểu Đan.
"Tổng Giản, tại sao Tổng Cao lại muốn chuẩn bị cả ba bộ cùng lúc? Ngân sách không đủ, không cần thiết phải thế chứ?"
"Đúng vậy, hoàn toàn có thể quay một bộ trước, hai năm sau thu hồi vốn rồi mới quay bộ thứ hai, tiền cũng dư dả hơn. Hơn nữa, có thể thiếu tiền cho ai chứ không thể thiếu tiền cho đạo diễn!"
"Đâu chỉ không thể thiếu đạo diễn, bây giờ muốn làm phim chất lượng thì tiền cho ai cũng không thể thiếu! 'Không đường lui' là ý gì chứ?"
"Không đường lui" có ý gì vậy?
Mấy tổ trưởng nhìn Giản Tiểu Đan.
Tiểu Đan nuốt nước bọt, nói thật, ngay cả cô cũng không hiểu tại sao Cao Lãnh lại làm như vậy, và tại sao lại chỉ thiếu tiền cho đạo diễn. Việc tăng tỷ lệ chia lợi nhuận cuối cùng cho đạo diễn đúng là một ý hay, nhưng nhiều đạo diễn nổi tiếng căn bản không quan tâm đến chuyện đó. Nếu lợi nhuận cuối cùng không tốt thì sao? Tỷ suất người xem không cao, được khen nhưng không hút khách, lỗ vốn là chuyện thường. Chẳng phải tự mình chịu thiệt sao?
Đây chẳng phải là "ngân phiếu khống" ư?
Thời buổi này, có thể chơi "ngân phiếu khống" với ai chứ đừng chơi với những đạo diễn thông minh đó, không có tác dụng đâu.
"Tổng Cao tự nhiên có lý do của anh ấy. Việc này không phải điều các anh cần quan tâm. Điều các anh cần quan tâm là ba bộ phim này, tìm được biên kịch tốt, chuẩn bị kịch bản chu đáo. Đến bước này rồi mới là chuyện tìm đạo diễn, cứ làm từng bước một."
Làm phim theo "Tam Bộ Khúc": bước đầu tiên định rõ quay cái gì. Làm tốt bước này, rồi sẽ đến bước tiếp theo: Viết kịch bản.
Mấy tổ trưởng gật đầu. Tổng Cao nắm bắt đại cục, may mà có Tổng Giản đặt ra các mục tiêu nhỏ. Hai người phối hợp khá ăn ý, khiến công việc của cấp dưới cũng dễ dàng hơn.
"Không đường lui" rốt cuộc có ý gì? Tiểu Đan nghĩ thầm, cầm tài liệu kẹp đi ra khỏi phòng họp.
V���a ra khỏi phòng họp, điện thoại reo. Nhìn thấy là Điếu Tẩu, Tiểu Đan tái mét mặt vì sợ. Mấy ngày nay, bên chỗ Lão Điếu luôn có thằng Béo theo dõi, có việc nhỏ gì thì thằng Béo sẽ giải quyết, không cần đến điện thoại của Điếu Tẩu.
Có chuyện lớn gì vậy? Tiểu Đan nghĩ, vội vàng bắt máy.
Nội dung biên tập này là công sức của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự đồng ý.