(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1219: Nghèo hèn vợ, dung nhan đã biến
Cao Lãnh cảm thấy tim mình như bị dao cứa, đau đến mức toàn thân anh khó lòng chịu đựng nổi. Nước mắt anh tuôn rơi. Dù chỉ nhìn thấy nửa thân trên của sóc con, chưa hề trông thấy đoạn đuôi bị gãy, đây lại là lần đầu tiên Cao Lãnh rơi lệ đàn ông.
Bộ lông vàng kim và trắng xen kẽ của sóc con đã hoàn toàn biến đổi.
Trước kia, nhiều lần Cao Lãnh đều chủ động yêu cầu Tiểu Vĩ biến thành nguyên hình. Đó là một sóc con lông xù, dù cụt mất nửa cái đuôi, nhưng toàn thân lông vẫn vô cùng mềm mại và óng ả, trông đặc biệt đáng yêu, nhất là đôi mắt to đen láy.
Điều đáng tiếc là cái đuôi to xù vốn dĩ đặc biệt đẹp đẽ đã cụt mất một nửa, nhưng dù chỉ còn một nửa, nó vẫn vô cùng đẹp đẽ.
Nhưng hôm nay, bộ lông vàng kim và màu ngà sữa xen kẽ, mềm mại óng ả của nàng đã trở nên vô cùng ảm đạm, hóa thành màu tro xám. Cao Lãnh đưa tay sờ đầu nàng, nàng liền vội vàng rụt đầu vào trong áo.
Trước kia, Cao Lãnh thích nhất là vuốt bộ lông của nàng khi biến thành nguyên hình, mềm mại, đặc biệt dễ chịu. Nhưng hôm nay, vừa sờ tay, mắt Cao Lãnh đã nhòa đi, anh không kìm được nước mắt tuôn rơi. Đây là lông của Tiểu Vĩ sao? Sờ lên chẳng khác nào lông chó đất, vừa xơ xác, vừa thô ráp đến cực độ.
Anh đưa tay kéo ra muốn xem phần đuôi của nàng, nhưng vừa khẽ kéo nhẹ lớp quần áo, toàn thân Tiểu Vĩ liền run rẩy dữ dội.
"Đau quá, đừng đụng vào, đau quá!" Giọng Tiểu Vĩ vang lên đầy van nài.
Cao Lãnh hít hít mũi, nghe mà lòng anh se lại. Giọng điệu van lơn ấy khiến tim anh như tan nát. Cao Tiểu Vĩ mà anh biết làm sao có thể van xin người khác chứ? Anh vội lau nước mắt, rồi đặt mười chiếc nhẫn kim cương kia lên giường.
"Anh mua kim cương trị thương cho em, anh sẽ đi hái chút Thái Tuế giúp em, cho anh xem đuôi em đi." Cao Lãnh đau lòng ôm lấy sóc con. Anh không ngờ câu này vừa dứt lời, anh vẫn chưa kịp nhìn thấy cái đuôi đâu, tiểu ma nữ đã lập tức biến thành hình người và dùng tay che chặt mặt mình.
"Không cho anh xem đâu, xấu lắm." Nàng khẽ hé bàn tay đang che mặt, yếu ớt liếc nhìn những chiếc nhẫn kim cương đặt trên giường: "Thái Tuế còn có thể ăn một chút, chứ kim cương bây giờ không dùng được."
"Mỗi lần trị thương em đều dùng cái này mà, sao lại không dùng?" Cao Lãnh thấy Tiểu Vĩ toàn thân đều là máu, làn da trắng nõn như tuyết không còn xinh đẹp như trước, trở nên ảm đạm và thô ráp đi nhiều. Anh ôm Tiểu Vĩ, sợ làm đau nàng, nhẹ nhàng nghiêng người đặt nàng lên giường, rồi đưa tay muốn gỡ bàn tay đang che mặt nàng ra.
"Em không còn chút sức lực nào để dùng pháp thuật trị thương, không còn sức." Tiểu Vĩ liền úp mặt xuống giường, né tránh tay Cao Lãnh đang muốn gỡ mặt nàng ra, vùi cả khuôn mặt vào trong chăn. Cao Lãnh liếc nhìn bờ mông nàng, khi biến thành hình người thì hoàn toàn không thấy được tình trạng vết thương ở đuôi nàng, nhưng rõ ràng là làn da nàng đã khác xa so với trước kia.
Trước kia, làn da của bất kỳ cô gái nào cũng không thể sánh bằng Tiểu Vĩ. Đây không phải là việc ai trắng hơn thì có thể so sánh được, cũng không liên quan đến sự trắng nõn đơn thuần. Nàng trắng nõn nhưng khỏe mạnh, một vẻ đẹp toát ra từ sâu bên trong làn da, một cảm giác trơn mượt, mềm mại tuyệt hảo khi chạm vào, không ai có thể sánh bằng.
Thế nhưng bây giờ...
Cao Lãnh đưa tay nhẹ nhàng kéo nàng lại gần, tay anh vuốt nhẹ lưng nàng, lòng anh lại se lại.
Đây là lưng Tiểu Vĩ sao? Đây là cái lưng mà trước kia anh chỉ cần khẽ chạm vào đã mềm mại như tơ, như thể có thể bóp ra nước sao? Giờ đây sờ vào lại giống như người thường. Anh ôm nàng vào lòng: "Bỏ tay ra, cho anh xem một chút."
"Không muốn, xấu xí lắm rồi." Tiểu Vĩ vùi cả người vào ngực anh, toàn thân vì đau đớn mà khẽ run rẩy, nhưng giọng điệu lại vô cùng kiên định.
"Xấu anh cũng yêu em." Cao Lãnh nhẹ nhàng nói, rồi nắm lấy tay Cao Tiểu Vĩ.
Nghe được câu này, Cao Tiểu Vĩ dường như toàn thân đông cứng lại. Nàng ngẩng đầu lên từ trong lòng Cao Lãnh, vẻ mặt mờ mịt: "Yêu?"
Cao Lãnh cúi đầu nhìn Tiểu Vĩ, nỗi đau khổ trong lòng anh dâng trào như sóng biển. Khuôn mặt nàng hoàn toàn không còn vẻ thần thái như trước kia, ánh mắt ảm đạm, đôi môi đỏ mọng mềm mại ngày nào giờ đây thâm đen lại, sắc mặt nàng càng khó coi đến cực điểm.
Trông nàng dường như đã già đi rất nhiều.
"Đúng, là yêu." Cao Lãnh đưa tay sờ mặt nàng, không còn cảm giác tinh tế mềm mại như trước, trong đôi mắt nàng cũng không còn long lanh như một vũng nước mùa thu trước kia, làn da thậm chí có chút xỉn màu. Anh vô cùng kiên định nhìn vào mắt Tiểu Vĩ: "Anh yêu em, cho nên dù em có biến thành bộ dạng gì, anh vẫn yêu em."
"Yêu?" Tiểu Vĩ nghiêng đầu, yếu ớt nhắm mắt l��i, dường như suy nghĩ thật kỹ một lát rồi lại mở to mắt. Đôi mắt khô cạn tràn đầy vẻ mờ mịt, nàng lắc đầu: "Em không biết tình yêu là gì, em không hiểu điều này. Với lại bây giờ em không còn xinh đẹp nữa, anh không phải thích những cô gái xinh đẹp sao?"
Vừa nói, Tiểu Vĩ lại theo bản năng đưa tay che mặt.
"Không bỏ người vợ khi hoạn nạn." Cao Lãnh nhẹ nhàng nói, rồi cúi đầu hôn lên trán nàng: "Em nói em không biết tình yêu là gì, thế nhưng em đã nhiều lần liều mình giúp anh, cứu anh, cứu những người thân yêu của anh, cứu huynh đệ của anh. Đó chính là tình yêu."
"Anh là chủ nhân của em mà, em đương nhiên phải cứu chứ." Ánh mắt nghi hoặc của Tiểu Vĩ hé lộ qua kẽ tay đang che mặt nhìn Cao Lãnh: "Đây là tình yêu sao? Đây là việc em phải làm mà."
Đối với Cao Tiểu Vĩ, đó là bản năng.
Sau khi Cao Lãnh trở nên mạnh mẽ, mối quan hệ chủ đạo giữa Tiểu Vĩ và Cao Lãnh đã dần thay đổi, Cao Lãnh trở thành người chủ đạo. Trong dòng chảy thời gian, Tiểu Vĩ càng ngày càng quen với việc Cao Lãnh ngự trị trên nàng. Đối với nàng mà nói, cũng không có cảm giác ai tôn quý hơn ai, hay ai thấp kém hơn ai, cũng sẽ không thấy có gì không ổn khi mọi việc đều nghe lời Cao Lãnh. Nàng dường như căn bản không hiểu những tình cảm phức tạp của con người. Nàng chỉ biết Cao Lãnh là chủ nhân của mình, và mình là thuộc hạ của anh ấy, tất nhiên Cao Lãnh muốn nàng làm gì thì nàng sẽ làm cái đó, không hề có ý nghĩ trái chiều, cũng sẽ không báo cáo chuyện gì.
Vì anh mà liều mình quên cả bản thân là chuyện đương nhiên, là điều tất yếu, là việc nàng nhất định phải làm.
Chưa nói đến sự nỗ lực hay vĩ đại của tình yêu, chẳng hề liên quan đến sự nỗ lực hay vĩ đại nào. Dù có phải hi sinh cả tính mạng để cứu Cao Lãnh, đó cũng là điều phải làm.
Theo cách nhìn của nàng, đây chính là điều phải làm, không phải là yêu.
"Các anh loài người khi yêu đương thì muốn đi dạo phố, muốn xem phim, còn muốn thề non hẹn biển. Chúng ta đều không có những thứ đó mà. Với lại em cũng chưa từng nghĩ đến việc cùng anh làm những chuyện như thế, đây không phải là yêu đâu." Cao Tiểu Vĩ không hiểu, nàng còn muốn nói điều gì, nhưng thân thể nàng cựa quậy, lại kéo đến chỗ vết thương đau nhức, đau đến mức khẽ run rẩy.
Cao Lãnh đau lòng nhẹ nhàng vuốt ve lưng nàng, không tiếp tục truy đến cùng về việc yêu hay không yêu nữa. Tiểu ma nữ không hiểu, nhưng Cao Lãnh hiểu là đủ rồi.
"Làm thế nào để em nhanh khỏe lại một chút?" Cao Lãnh hỏi, có chút bối rối không biết làm thế nào. Trước kia mỗi lần bị thương hay luyện công, tiểu ma nữ đều cần thân thể giao hòa, nhưng bây giờ nàng đau đớn đến mức này...
"Nơi này không tiện, thôi bỏ đi." Cao Tiểu Vĩ thở dài, chỉ tay ra cửa: "Anh đi mau đi, tự em nghỉ ngơi hơn nửa năm sẽ khôi phục dung nhan thôi..."
Thần sắc Tiểu Vĩ ảm đạm hẳn đi, nàng lại một lần nữa theo bản năng đưa tay che mặt mình, cuối cùng lắc đầu.
Dung nhan nàng đã thay đổi rất nhiều, không còn như trước kia nữa. Người vợ khi hoạn nạn, dung nhan đã biến đổi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.