Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1217: Là trò cười, vẫn là màu đen hài hước

Nhịp tim bình thường.

Huyết áp cũng bình thường.

"Nguy hiểm thật, may mắn là tất cả các chỉ số của bệnh nhân đều bình thường."

"Cứu được rồi, thật sự là một kỳ tích!" Sau mười phút, các bác sĩ trong phòng cấp cứu thở phào nhẹ nhõm, họ không thể tin nổi nhưng cũng đầy tự hào nhìn nhau, trên mặt mỗi người đều nở những nụ cười rạng rỡ. Với cương vị của một y bác sĩ, việc có thể kéo người bệnh từ lằn ranh sinh tử trở về, giành giật sự sống từ tay Thần Chết, quả là một điều đáng tự hào.

Không biết là do việc cấp cứu kịp thời và thỏa đáng, hay do sức sống mãnh liệt đến lạ thường của Lão Điếu, mà các chỉ số sinh tồn của anh ấy đột ngột ổn định trở lại. Dù vẫn còn rất yếu, nhưng anh ấy đã vượt qua được cơn nguy kịch ban nãy.

"Vẫn cần theo dõi thêm, tạm thời thì đã ổn định, nhưng việc anh ấy sống sót sau tai nạn vừa rồi đúng là một kỳ tích của sự sống." Vị bác sĩ rõ ràng đã thấm mệt, nhưng nét mặt ông cũng giãn ra, nhẹ nhõm hơn hẳn. Ông đưa tay về phía Cao Lãnh: "Anh cũng là Cao tổng phải không? Tôi họ Lý, là bác sĩ điều trị chính của bệnh nhân. Vừa rồi do đang cấp cứu nên chưa kịp chào hỏi anh."

Cao Lãnh liền vội đưa tay ra: "Lý bác sĩ vất vả rồi."

"Viện trưởng Đặng đã gọi điện cho tôi rồi, anh cứ yên tâm, chỉ cần là bệnh nhân, tôi sẽ dốc hết sức điều trị, huống hồ đây lại là bạn của Viện trưởng Đặng." Bác sĩ Lý tháo khẩu trang xuống. Đây là một vị bác sĩ tuổi chừng ngoài bốn mươi, trông rất tinh anh, sắc sảo. Ông nghiêng đầu sang phía một cô y tá nói: "Giúp bệnh nhân đặt trước một phòng bệnh chăm sóc đặc biệt."

Tại bệnh viện này có một tầng phòng bệnh chăm sóc đặc biệt, số lượng phòng không nhiều, khoảng mười mấy phòng. Đế Đô là thủ đô chính trị, cũng là thủ đô giải trí, đôi khi các quan chức cấp cao hay những siêu sao và nhân vật nhạy cảm khác đến khám chữa bệnh đều sẽ vào ở phòng chăm sóc đặc biệt. Loại phòng này vô cùng hiếm có, phải nói, có tiền đến mấy mà không có bối cảnh thì cũng khó lòng có được.

Phó Hội trưởng Hiệp hội Thương mại Vương Huy sau khi nhận điện thoại của Cao Lãnh đã liên hệ không ít người, còn cô Thái cũng đã vận dụng không ít quan hệ. Viện trưởng Đặng của bệnh viện này sau khi nhận được điện thoại nhờ vả từ hai, ba nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn về việc chăm sóc tốt cho Lão Điếu, đã đặc biệt quan tâm và ưu ái.

Nếu không, với địa vị của Cao Lãnh hiện tại, muốn có được một phòng bệnh chăm sóc đặc biệt e rằng là điều gần như không thể. Đây cũng là việc buộc phải dùng đến các mối quan hệ xã hội để ứng phó kịp thời.

Mối quan hệ, vào những thời điểm mấu chốt sẽ phát huy tác dụng. Và đây đều là ân tình, ân tình thì phải trả, có lẽ cái giá phải trả sẽ rất đắt đỏ. Nhưng đối với Cao Lãnh, chỉ cần có thể cứu được Lão Điếu, anh không tiếc nợ bất cứ ai ân tình, dù là ân tình trời biển, anh cũng sẽ gánh vác.

"Nói thật, Viện trưởng Đặng đã gọi điện liên tục mấy cuộc, yêu cầu chúng tôi nhất định phải dốc toàn lực cứu chữa. Ban đầu chúng tôi còn tưởng là nhân vật quan trọng cấp quốc gia nào đó, không ngờ..." Bác sĩ Lý nói đến đây thì chợt ngưng bặt, sau đó vội vàng dừng lại.

Việc gây xôn xao đến mức này mà lại chỉ để cứu một người bình thường đã đủ bất ngờ. Khi nhìn thấy bà Điếu Tẩu sau đó, vị bác sĩ này càng cảm thấy kinh ngạc hơn.

"Bệnh nhân có quan hệ thế nào với anh?" Bác sĩ Lý hỏi dò.

"Anh ruột của tôi, huynh đệ chí cốt." Cao Lãnh không chút suy nghĩ thốt ra.

"À, thảo nào, thảo nào." Bác sĩ Lý nghe xong, vẻ mặt càng thêm nghiêm trọng. Bệnh nhân tuy chỉ là người bình thường, nhưng Cao tổng lại không phải người bình thường, khiến Viện trưởng Đặng phải gọi điện đốc thúc nhiều lần đến vậy, không thể đắc tội được. Mặc dù nói y bác sĩ cứu người đối xử bình đẳng, nhưng đó chỉ là lý tưởng, làm sao có thể hoàn toàn bình đẳng được? Việc vài chuyên gia đầu ngành của bệnh viện phải tức tốc đến họp hội chẩn ngay lập tức, đó đâu còn là đối xử như nhau.

Việc khiến cả bệnh viện phải như ra trận, đó đâu còn là đối xử như nhau.

Chúng ta thường nói người ta nhất định phải quen biết một người thầy, một luật sư và một bác sĩ, chính là vì đạo lý này. Điều này không liên quan gì đến y đức, mà có liên quan đến văn hóa của Đế Quốc.

"Xem ra Cao tổng đã dốc không ít công sức nhỉ. Nói thật, ở bệnh viện chúng tôi, việc tìm người quen để nhờ vả là chuyện thường tình, dù sao đây chính là một nơi mà một cái cột điện đổ xuống có thể đè chết tám ông cục trưởng. Việc có được phòng bệnh chăm sóc đặc biệt này cũng đâu phải ai cũng làm được, huống hồ Viện trưởng Đặng lại đích thân gọi điện sốt sắng đến vậy." Vị Viện trưởng Đặng này đã về hưu từ lâu, không còn nhúng tay vào chuyện bệnh viện nữa. Mấy người đang điều hành bệnh viện hiện tại đều do ông ấy đề bạt. Việc ông ấy gọi điện sốt sắng như vậy, cấp dưới đương nhiên phải đặc biệt coi trọng. Bác sĩ Lý hàm ý nói: "Anh đối với người anh em này thật tốt, thật sự là đã dốc không ít công sức đấy."

Ở một nơi mà một cột điện đổ xuống có thể đè chết tám ông cục trưởng, việc vận dụng quan hệ đến mức độ này cho thấy anh đã bỏ ra không ít công sức.

"Một cái cột điện đổ xuống đè chết tám ông cục trưởng" – đây là một câu chuyện cười nổi tiếng trong giới chính trị và truyền thông ở Đế Đô, thường được dùng để đùa vui trên bàn rượu. Đế Đô là trung tâm chính trị của Đế Quốc, người có quyền cao chức trọng nhiều vô số kể, và vô số quan chức lớn từ khắp nơi đổ về làm việc. Câu chuyện cười này bắt nguồn từ việc một ông cục trưởng Sở Y tế của một huyện nhỏ đến kinh thành làm việc. Kết quả, tài xế của ông ta vi phạm luật giao thông, cảnh sát giao thông đến yêu cầu phạt tiền. Tài xế của ông cục trưởng huyện thành nọ hạ kính xe xuống, chỉ tay về phía ghế sau: "Phạt tiền ư? Đây là xe của cục trưởng chúng tôi! Cục trưởng Sở Y tế huyện đấy!"

Cảnh sát giao thông bỏ kính râm xuống, nhìn vào trong xe, mỉm cười rồi chỉ tay về phía cột điện bên đường: "Anh thấy cái cột điện kia không?"

"Thấy." Tài xế rất lấy làm lạ.

"Cái cột điện đó đổ xuống, có thể đè chết tám ông cục trưởng, anh có biết không? Phạt tiền! Cứ theo quy định mà phạt tiền!" Cảnh sát giao thông giận dữ nói.

Một ông cục trưởng huyện có lẽ là quan lớn ở cấp huyện, nhưng đến Đế Đô – khu vực này, thì ông ta chẳng khác gì một món hàng rẻ tiền mà một cột điện đổ xuống có thể đè chết tám ông. Câu chuyện cười này tuy hơi khoa trương, nhưng lại cực kỳ trực quan thể hiện hiện trạng Đế Đô là một thủ đô chính trị.

Câu chuyện cười này vẫn luôn thịnh hành trong giới chính trị và truyền thông, có thể nói, chỉ cần bạn lăn lộn trong giới chính trị hoặc truyền thông ở Đế Đô, câu chuyện này bạn nhất định đã từng nghe qua.

"Người anh em, không phải tôi không giúp anh đâu, thật sự là địa vị của tôi quá thấp. Một cái cột điện đổ xuống đè chết tám người, tôi chính là một trong số đó!"

"Mối quan hệ này tôi thực sự không thể giải quyết được. Đế Đô là khu vực gì cơ chứ? Đây chính là nơi mà một cột điện đổ xuống có thể đè chết tám ông cục trưởng, không thể so với những thành phố dưới kia đâu, đây chính là Đế Đô!"

Khi từ chối khéo đối phương, câu chuyện cười này càng trở thành một cách từ chối khéo léo và hiệu quả, được sử dụng rộng rãi.

Thà nói đây là một câu chuyện cười, không bằng nói đây là một kiểu hài hước đen tối về sự cạnh tranh khốc liệt ở Đế Đô.

Mà Cao Lãnh có thể ở Đế Đô, nơi có vô vàn mối quan hệ, sắp xếp cho Lão Điếu ở lại phòng chăm sóc đặc biệt, khiến Viện trưởng Đặng đích thân gọi điện đốc thúc nhiều lần. Bác sĩ Lý là người biết chuyện, thấy anh chàng này đã dốc hết sức mình, ông ấy không dám lơ là, tiếp tục nói: "Bệnh nhân vẫn cần phải ở lại đây một thời gian, cần được theo dõi sát sao, không thể lơ là. Anh ấy vẫn còn phải vượt qua vài cửa ải sinh tử nữa. Khi nào có thể chuyển ra khỏi đây, anh ấy sẽ được đưa thẳng vào phòng bệnh chăm sóc đặc biệt. Mỗi phòng đều có ba y tá thay phiên nhau chăm sóc 24/24, cô cứ yên tâm."

Nói rồi, ông nhìn bà Điếu Tẩu đang đứng sau lưng Cao Lãnh. Người phụ nữ trước mặt, dù ăn mặc sạch sẽ nhưng dáng vẻ đậm chất phụ nữ nông thôn, vẫn im lặng lắng nghe không nói một lời. Bà Điếu Tẩu không dám chen ngang lời bác sĩ, dù có rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra, nhưng cũng không dám quấy rầy cuộc trò chuyện giữa bác sĩ và Cao Lãnh. Bà chỉ đứng sau lưng Cao Lãnh, hai tay xoa xoa, căng thẳng lắng nghe.

"Đây là chị dâu tôi." Cao Lãnh đưa tay đặt lên vai bà Điếu Tẩu.

"Chị dâu đừng lo lắng." Bác sĩ Lý liền vội đưa tay ra nắm lấy tay bà Điếu Tẩu, ôn tồn trấn an: "Đặng viện trưởng đã đặc biệt quan tâm, cửa ải đầu tiên này anh ấy đã vượt qua rồi. Lát nữa chúng tôi sẽ tổ chức hội nghị hội chẩn liên khoa, với sự tham gia của tám chuyên gia đầu ngành. Bệnh viện sẽ huy động lực lượng y tế mạnh nhất, dốc toàn lực cứu chữa anh ấy." Bác sĩ Lý vừa trấn an vừa chỉ tay về phía hành lang bên kia: "Sắp tới sẽ tổ chức hội nghị cứu chữa liên khoa, cô lát nữa cũng nên tham gia. Cao tổng, mời anh cũng tham dự để chúng tôi báo cáo tình hình liên quan đến bệnh nhân với anh."

"Cảm ơn, vất vả cho anh rồi." Cao Lãnh đưa tay nắm chặt tay bác sĩ Lý, từ đáy lòng nói.

"Vậy tôi đi chuẩn bị trước đây, hội nghị sẽ tổ chức sau mười lăm phút nữa." Bác sĩ Lý vội vàng rời đi. Lão Điếu tuy đã vượt qua cửa ải đầu tiên, nhưng các cơ quan nội tạng của anh ấy bị tổn thương nhiều chỗ, nguy hiểm vẫn có thể xảy ra bất cứ lúc nào, không thể lơ là được.

"Cao tổng!" Bà Điếu Tẩu quay đầu nhìn Cao Lãnh, nước mắt bỗng chốc tuôn rơi. Người phụ nữ vốn kiên cường không khóc, giờ đây bật khóc nức nở: "Cảm ơn anh! Nhờ anh mà bao nhiêu chuyên gia đều đến khám cho mình anh ấy, chắc chắn anh ấy sẽ ổn, chắc chắn sẽ ổn thôi. Nếu không có Cao tổng, người dân thường như chúng tôi làm sao có được sự đối đãi như thế này. Cảm ơn anh, ân nhân của chúng tôi, cảm ơn anh!"

Người phụ nữ vốn không hề rơi lệ, giờ đây sau khi nghe bác sĩ nói Lão Điếu đã vượt qua cửa ải đầu tiên, nước mắt bà không thể kìm được mà tuôn xuống. Dù bà không hiểu gì về việc vận dụng quyền thế, hay các ân tình được vận dụng, nhưng bà cũng biết Cao Lãnh đã bỏ ra rất nhiều công sức, dùng đến những mối quan hệ lớn và nợ những ân tình không nhỏ.

Nếu không phải Cao Lãnh, bệnh viện làm sao có thể cấp cho Lão Điếu phòng bệnh chăm sóc đặc biệt? Hơn nữa, trong một thời gian ngắn như vậy mà có nhiều chuyên gia đến hội chẩn đến thế.

Bà Điếu Tẩu biết, tất cả những điều này đều là nhờ Cao Lãnh ra sức.

"Cảm ơn tôi làm gì? Đây là điều tôi phải làm." Cao Lãnh vội vàng đỡ bà Điếu Tẩu ngồi xuống ghế, áy náy thở dài: "Nếu như không đi theo tôi làm việc, có lẽ..."

"Đây là tai nạn ngoài ý muốn, không liên quan đến anh đâu." Bà Điếu Tẩu không ngờ Cao Lãnh lại đổ lỗi cho mình về tai nạn này, bà vội vàng ngẩng đầu nhìn Cao Lãnh: "Đây là tai nạn ngoài ý muốn. Lão Điếu thường nói trước khi biết anh, cuộc đời anh ấy chỉ xoay quanh củi gạo dầu muối tương cà dấm chè, đủ để nuôi sống cả gia đình. Nhưng sau khi gặp anh, anh ấy nói mình mới thực sự sống một cuộc đời đúng nghĩa."

Bà Điếu Tẩu lau nước mắt, khóc nức nở: "Thật đấy, Cao tổng. Trước kia chúng tôi sống chẳng khác gì chó. Sau khi làm việc với anh, chúng tôi mới thực sự được sống như con người, sống đàng hoàng, ngẩng cao đầu. Cảm ơn anh, cảm ơn anh. Lão Điếu chắc chắn sẽ không chết đâu, anh ấy nói muốn làm việc cả đời với anh, tôi biết anh ấy tuyệt đối sẽ không chết!"

Hầu kết của Cao Lãnh khẽ chuyển động.

"Anh ấy là anh em của tôi, tôi chỉ cầu mong anh ấy bình an."

"Kỳ lạ thật, sao ở đây lại có một vũng máu?" Một cô y tá chỉ tay về phía góc tường: "Lại là máu mới."

Chỉ thấy ở một góc phòng cấp cứu, một vũng máu đỏ sẫm đặc biệt nổi bật. Vũng máu này đặc hơn, sẫm màu hơn nhiều so với máu thường thấy, toát ra một mùi tanh nồng nặc.

"Đúng thế, lạ thật, sao lại nhiều máu như vậy." Các y tá tìm khắp nơi, máu lại ở một góc khuất phía sau cánh cửa. Theo lý mà nói, máu của bệnh nhân tuyệt đối không thể văng xa đến đó được, huống chi là một vũng lớn như thế.

Mọi ý tưởng sáng tạo trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free