(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1216: Lão Điếu tuyệt xử
Bàn Tử tuyệt vọng và bất lực, như một đứa trẻ con, cứ thế ngồi sụp xuống đất mà khóc òa. Hắn mới hiểu vì sao người ta lại dùng cụm từ "đấm ngực dậm chân" để hình dung sự bi phẫn tột cùng. Lúc này, Bàn Tử thật sự đấm vào ngực mình, khóc đến ngây dại, vừa khóc vừa lẩm bẩm: "Nhanh đi tiếp, nhanh đi."
Mấy người nhìn nhau, đều hiểu rõ: Lão Điếu không qua khỏi rồi.
"Chúng tôi đã cố gắng hết sức. Mọi người nên chuẩn bị tâm lý, nếu có con cái, hãy đưa chúng đến gặp mặt một lần. Bệnh nhân vẫn hôn mê bất tỉnh, nhiều bộ phận bị xuất huyết nghiêm trọng." Một vị bác sĩ bước ra, cúi gằm mặt thở dài. Dù đã chứng kiến bao cảnh sinh ly tử biệt, nhưng việc một người bệnh không được cứu sống ngay trên tay mình vẫn khiến người thầy thuốc đau đáu trong lòng.
Anh ta nghiêng đầu, không dám nhìn thẳng Điếu Tẩu.
"Còn sống." Điều khiến vị bác sĩ ngỡ ngàng là sau khi nghe những lời ấy, Điếu Tẩu lại không gào khóc đau đớn như thân nhân của những bệnh nhân khác. Dù đôi chân bủn rủn, bà ngồi sụp xuống ghế, nhưng lại không hề suy sụp. Bà chỉ lẩm bẩm đọc đi đọc lại: "Còn sống..."
"Có thể vào thăm được không?" Cao Lãnh hỏi.
"Chỉ có thể nhìn qua tấm kính ngăn cách." Bác sĩ nói. Phòng cấp cứu ICU không cho phép người nhà vào thăm. Tuy nhiên, Cao Lãnh đã trao đổi với Viện trưởng, nên như một trường hợp đặc biệt, giường bệnh của Lão Điếu đã được chuyển đến vị trí duy nhất sát tấm kính, để có thể nhìn rõ đôi chút.
Bác sĩ nhìn Điếu Tẩu, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng: "Bà phải kiên cường lên."
Những lời tiếp theo, ông không nói với Điếu Tẩu, mà kéo Cao Lãnh ra một góc, nói với anh một sự thật đơn giản nhưng tàn khốc: "Tình trạng của bệnh nhân quá nghiêm trọng, dù đã cố gắng hết sức, nhưng bây giờ anh ta vẫn đang lằn ranh sinh tử, chỉ có chưa đến 5% cơ hội sống sót. Anh hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt. Nếu anh ta có con cái, hãy nhanh chóng đưa chúng đến gặp mặt lần cuối."
Nhìn mặt một lần, cũng chính là gặp mặt lần cuối. Nếu không thể cứu sống, con số 5% chẳng qua là cách nói uyển chuyển mà thôi.
Cao Lãnh gật đầu, không nói thêm lời nào.
Giường của Lão Điếu được chuyển đến sát tấm kính mờ nhỏ duy nhất đó. Tuy chỉ nhìn không rõ lắm, nhưng vẫn có thể thấy được hình dáng Lão Điếu bên trong, toàn thân cắm đầy ống dẫn. Nghe bác sĩ nói bụng anh vẫn còn đang mở. Nếu không phải cơ địa tốt, anh ta đã chết ngay tại chỗ rồi. Việc anh có thể chịu đựng đến bây giờ đã là một kỳ tích.
Để có một kỳ tích sống sót tiếp theo, tỉ lệ đó gần như bằng không.
Điếu Tẩu ghé sát vào tấm kính mờ, từng giọt nước mắt lăn dài xuống. Cứ mỗi giọt rơi xuống, bà lại đưa tay lau đi, lau đi lau lại. Chợt, Điếu Tẩu đưa tay tát mạnh vào mặt mình một cái, vừa khóc nức nở vừa nói: "Nước mắt thế này sao mà lau hết được. Lão Điếu mà thấy, chắc sẽ mắng tôi mất!"
Nói rồi, Điếu Tẩu đưa tay lau tấm kính mờ, cứ như thể làm vậy có thể chạm vào Lão Điếu vậy. Bà lắc đầu: "Sao có thể không qua khỏi được ư? Không thể nào không qua khỏi được! Lão Điếu, anh tỉnh lại đi!"
Những lời của bác sĩ, Điếu Tẩu hiểu.
"Chuẩn bị tâm lý thật tốt" nghĩa là gì, "phải kiên cường" nghĩa là gì, bà đều hiểu cả.
Chẳng phải là họ đang nói Lão Điếu không sống được nữa ư?
Hiểu thì hiểu đấy, nhưng Điếu Tẩu không tin, cứ như cái cách Lão Điếu cả đời không tin mình sẽ mãi mắc kẹt ở vùng núi hẻo lánh vậy.
"Lão Điếu, mày nên tin vào số mệnh đi chứ. Mày là con Lão Thử, cứ đào hang kiếm sống là được rồi, lên cái Đế Đô làm gì? Chốn đó có phải dành cho mày đâu? Con còn chưa có, đã lẩm bẩm chuyện con trai lên đại học, thật là mơ hão." Khi Lão Điếu cùng Điếu Tẩu muốn đến Đế Đô lập nghiệp, người trong thôn đều nói thế.
Nhưng Lão Điếu không tin số mệnh, hắn nhổ toẹt một bãi xuống đất, rồi nhìn về phía vầng thái dương đỏ rực nơi xa.
"Đi thôi!" Lão Điếu vung tay lên, tay vắt bao bố lên vai.
"Ừm!" Người đàn bà phía sau cũng nhanh nhẹn vác một bao bố, chăm chú theo sát gót anh.
"Tôi cũng không tin! Lão Điếu này nhất định phải làm nên trò trống gì đó! Con trai tôi nhất định phải vào đại học!"
Lời nói hùng hồn của Lão Điếu vẫn còn văng vẳng bên tai, vậy mà giờ đây anh lại nằm bất động trong phòng cấp cứu.
Điếu Tẩu đột nhiên quay phắt lại nhìn Cao Lãnh. Cao Lãnh với đôi mắt đỏ hoe, cố nén nước mắt, vội vàng tiến đến. Điếu Tẩu chợt nắm chặt tay Cao Lãnh, nói to hết cỡ, cố gắng để giọng mình thật lớn: "Không được gọi con cái đến! Hai đứa nhỏ, một đứa cũng không được đến đây! Không được!"
Vừa nói dứt lời, bà dùng lực vỗ vỗ vào tấm kính. Một y tá bên trong liền làm động tác ngăn cản rồi chạy vội ra ngoài.
"Bác sĩ, hãy nói với Lão Điếu rằng, nếu anh ta không tỉnh lại, con cái sẽ không đến gặp anh ta! Cả đời này tôi đều nghe lời anh ta, nhưng lần này anh ta phải nghe lời tôi! Quyết định thế đấy! Có giỏi thì anh ta chết đi! Chết đi, chúng tôi cũng chẳng thèm chôn anh ta!"
Điếu Tẩu ngẩng cao đầu, lồng ngực phập phồng. Dù trong mắt ngấn lệ nhưng bà không hề tỏ ra sợ hãi chút nào. Người ta thường nói, vợ chồng ở với nhau lâu, tính cách sẽ dần giống nhau. Cũng không biết là do bản thân Điếu Tẩu vốn đã giống Lão Điếu, mang trong mình sự quật cường và ngạo khí từ sâu thẳm con người, hay chính cuộc sống vợ chồng bao năm đã tôi luyện cho bà sự quật cường và ngạo khí ấy.
Lúc này, Điếu Tẩu hệt như Lão Điếu năm xưa, lái thuyền xuất hành, vác hành lý xông lên Đế Đô vậy.
Thật bướng bỉnh.
Bà tin tưởng, người đàn ông của mình sẽ không chết. Anh ấy chính là vì con cái mới ra ngoài bôn ba, thì bây giờ cũng phải vì con cái mà tỉnh lại.
"Tình hình bệnh nhân không ổn!" Tuy nhiên, một y tá khác vội vã chạy ra cửa nói. Trong phòng ICU lại bắt đầu cảnh tượng cấp cứu sinh mệnh bận rộn. Họ vây quanh Lão Điếu. Bụng anh vẫn còn đang mở, chân thì gãy rời, ngay cả lồng ngực cũng có nguy cơ rất lớn.
Tiếng máy hô hấp vang lên nghẹt thở.
Nhịp tim lại một lần nữa ngừng đập.
Người ta thường nói, ở bước đường cùng sẽ gặp lối thoát, nhưng Lão Điếu hiển nhiên đã lâm vào đường cùng, thế nhưng lại chẳng thấy chút sinh cơ nào.
Ngoài cửa, Cao Lãnh cùng Điếu Tẩu không nghe thấy tiếng động này, nhưng lại cảm nhận được như tận thế đang đến.
Cao Lãnh nhìn Lão Điếu bên trong, lòng anh bi thương khó tả. Anh không thể khóc được, chỉ cảm thấy trái tim tan nát thành từng mảnh vụn, mà vẫn không thể rơi lệ, dường như đã cạn hết sức lực để khóc. Ngoài nỗi bi thương ra, anh chẳng còn chút sức lực nào.
Nếu như có thể, anh nguyện ý dùng toàn bộ tập đoàn Tinh Quang để đánh đổi.
Tiền tài là vật ngoài thân, mạng sống mới là quan trọng nhất.
Khi cùng nhau điều tra ngầm, Cao Lãnh biết mạng sống rất quan trọng, nhưng anh vẫn liều mình muốn vạch trần sự thật. Lão Điếu cũng không ngần ngại gì mà theo anh. Theo anh từ đó đến giờ, lại nhận phải kết cục thế này.
Cao Lãnh vẫn thường nói, có Lão Điếu, đó là niềm hạnh phúc của tôi.
Giờ đây anh lại cảm thấy, việc hai người quen biết là hạnh phúc của Cao Lãnh, nhưng lại là bất hạnh của Lão Điếu.
"Sao lại là lỗi của anh gây ra chứ? Ai cũng có số mệnh. Có thể số anh ấy phải đến đây là hết. Việc này không liên quan gì đến anh đâu." Tiểu Vĩ đứng ở sau lưng, không mở miệng nói lời nào, nhưng lại dùng ý niệm trấn an Cao Lãnh bằng giọng nói nhẹ nhàng.
Cao Lãnh quay đầu, thấy cô bé mặc chiếc áo khoác nỉ màu trắng, với hàng mi dài và đôi mắt đen láy bình tĩnh đến lạ thường nhìn Cao Lãnh. Trong ánh mắt cô bé không hề có chút bi thương như những người khác, dù chỉ một chút.
Tiểu Vĩ dường như không hiểu tình cảm của con người.
Buồn vui ly hợp, cô bé dường như đều thờ ơ.
"Em không hiểu đâu." Cao Lãnh không biết phải giải thích thế nào về thứ tình huynh đệ này cho cô bé, cũng không biết liệu cô bé có thể hiểu được nỗi tiếc nuối về một sinh mệnh như thế hay không. Anh chỉ nói được mỗi câu đó rồi im lặng.
Nhớ lại khi cha của Mộc Tiểu Lãnh bị giam, Tiểu Vĩ đối diện với tiếng nức nở của Mộc Tiểu Lãnh cũng tỏ ra cực kỳ bình tĩnh. Cô bé chỉ rất lý trí mà nói: "Làm sai chuyện thì đương nhiên phải bị trừng phạt rồi. Về sau, hình phạt sẽ được giảm dần thôi mà."
Nếu không hiểu tình cảm phức tạp của con người, thì sẽ chẳng hiểu được những nỗi bi thương ấy.
Tiểu Vĩ nghiêng đầu nhìn Cao Lãnh, rồi lại nhìn Điếu Tẩu, kéo Cao Lãnh sang một bên: "Anh không cần tự trách mình như thế. Đây là số mệnh của anh ấy, không liên quan gì đến anh đâu."
Cao Lãnh đưa tay xoa đầu cô bé: "Anh chỉ tiếc nuối, tiếc nuối cho Lão Điếu. Em sẽ không hiểu đâu."
Một sinh mệnh vừa mới hé mở mà lại sắp tan biến như vậy, người ngoài còn thấy tiếc nuối, huống hồ anh là huynh đệ của Lão Điếu. Đây chính là người huynh đệ cùng anh từ thuở hàn vi đến nay, là bạn bè thân thiết nhất.
"Chỉ mong anh ấy còn sống. Tương lai vừa mới bắt đầu tươi đẹp, tôi thật sự mong anh ấy còn sống." Cao Lãnh thì thầm nói, tròng trắng mắt đã đỏ ngầu những tia máu. Đàn ông không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc quá thương tâm thôi.
Tiểu Vĩ nghiêng đầu nhìn Cao Lãnh, không nói thêm lời nào.
"Ký tên." Một y tá lại cầm một xấp tài liệu đi ra, muốn Điếu Tẩu ký tên. Điếu Tẩu thậm chí không có thời gian đọc, trực tiếp vội vàng ký tên.
"Con cái còn chưa đến sao?" Y tá nhìn quanh một lượt, rồi nhìn Điếu Tẩu bằng ánh mắt đầy đồng tình, sau đó nhanh chóng quay lại phòng cấp cứu.
"Có lẽ số mệnh anh ấy là vậy, cứu cũng vô ích thôi?" Cao Tiểu Vĩ dựa vào khung cửa nhìn Lão Điếu qua tấm kính mờ, rồi lại nhìn Cao Lãnh, thấy anh nhắm mắt tựa vào tường, hai tay nắm chặt thành quyền nhưng lại bất lực: "Thế nhưng Cao Lãnh lại đau lòng đến vậy..."
"Nếu Lão Điếu ra đi, anh sẽ đau khổ rất lâu sao?" Tiểu Vĩ hỏi.
"Có lẽ cả đời này. Nếu không phải những lời tôi nói, có lẽ anh ấy đã không chết." Cao Lãnh nói, đưa tay về phía Bàn Tử: "Cho tôi một điếu thuốc, loại Lão Điếu hay hút ấy." Đây là lần đầu tiên Tiểu Vĩ thấy Cao Lãnh hút thuốc, và cũng là lần đầu tiên Cao Lãnh thực sự hút thuốc.
Anh không thích hút thuốc, nhưng hôm nay, dường như chỉ có hút loại thuốc Lão Điếu thường hút, anh mới có thể cảm thấy có sự kết nối với Lão Điếu.
Đôi mắt Cao Tiểu Vĩ tối lại. Cô bé cúi đầu, một chân khẽ gõ nhẹ xuống đất, rồi nghiêng đầu nhìn sâu vào Cao Lãnh. Nhìn điếu thuốc anh vừa mồi, chưa kịp đưa lên miệng, cô bé đưa tay giật lấy điếu thuốc, ném xuống đất: "Em không thích ngửi mùi khói."
Trong mắt cô bé dường như ẩn chứa nỗi hoảng sợ. Cuối cùng dường như hạ quyết tâm điều gì đó, cô bé ngẩng đôi mắt kiên định nhìn Cao Lãnh, rồi chợt nhếch môi cười nhẹ: "Em cũng không giúp được gì, thế thì em về trước đây, em đói rồi."
Cao Tiểu Vĩ ngay cả qua tấm kính ngăn cách cũng không thèm nhìn Lão Điếu lấy một cái, cũng không chào hỏi Điếu Tẩu. Nói xong liền xoay người rời đi, với dáng vẻ thờ ơ như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
"Tiểu Vĩ này đúng là vô tâm vô phế! Lão Điếu ra nông nỗi này, mà cô bé vẫn ung dung như thế." Bàn Tử không nhịn được nữa, bất mãn lẩm bẩm về phía bóng lưng Cao Tiểu Vĩ: "Tuy cô bé không tiếp xúc nhiều với Lão Điếu, nhưng dù sao cũng là bạn bè mà, vậy mà cô bé lại tỏ ra như không có chuyện gì! Đúng là đồ Bạch Nhãn Lang!"
"Anh nói gì thế, Tiểu Vĩ còn nhỏ, chưa hiểu chuyện mà thôi." Giản Tiểu Đan tuy nói vậy, nhưng mắt đỏ hoe nhìn bóng lưng Tiểu Vĩ không quay đầu lại rời đi, trong lòng cũng có chút thất vọng. Bây giờ Lão Điếu đang nằm trong đó, cận kề sinh tử, người đứng xem xung quanh đều cảm thấy tiếc nuối mà thở dài, vậy mà cô bé lại thật sự như không có chuyện gì, đến một chuyến rồi đi ngay.
Trước đây, khi ở nhà, cô bé tỏ ra không hiểu nhân tình thế thái, Tiểu Đan chỉ nghĩ có lẽ chính mình quá thông hiểu nhân tình thế thái, nên cũng không nghĩ ngợi nhiều. Nhưng bây giờ lại thấy cô bé quả thực máu lạnh.
Chỉ có Cao Lãnh không cảm thấy thất vọng. Anh hiểu rằng, nếu như phát sinh nguy hiểm, Tiểu Vĩ sẽ không chút do dự hy sinh bản thân để bảo vệ người khác. Vậy nếu cô bé nói bất lực, thì chắc chắn đó là chuyện vượt quá khả năng của cô bé rồi.
Tiểu Vĩ đi đến cửa thang máy, nhìn quanh một lượt, sau đó vội vã chạy vào cầu thang bộ, rồi nhanh chóng biến mất trong đó.
Hãy đón đọc những chương tiếp theo của câu chuyện đầy xúc cảm này tại truyen.free.