"Mẹ nuôi." Cao Lãnh vươn tay kéo Thái tỷ ngồi tựa vào người mình, nhìn bà: "Con biết mẹ tốt với con, con cũng biết tình hình giới điện ảnh và truyền hình trong nước hiện giờ là như thế này."

Tình hình giới điện ảnh và truyền hình của Đế Quốc hiện tại, nếu tóm gọn lại thì là: phim dở tràn lan, nhưng lại rất dễ kiếm tiền.

Diễn viên bòn rút tiền cát-xê, tiền quảng cáo nhờ danh tiếng và vị trí; đạo diễn kiếm chác từ tiền làm phim. Còn biên kịch ư? Bây giờ, liệu có bộ phim nào được quay chiếu lệ mà không cần biên kịch không? À, còn một nhóm người kiếm lợi nhiều nhất nữa, đó là những người nhận thầu bối cảnh. Trong Tân Bản Hồng Lâu Mộng, một cảnh mơ, để thể hiện đúng ý cảnh, đã ngốn hơn 5 triệu tệ.

Thật hết cách, không có tiền thì không thể tạo ra ý cảnh được – đây là nhận thức chung của giới điện ảnh và truyền hình hiện nay.

Nhưng rốt cuộc, ý cảnh là gì?

Ý cảnh thật sự chỉ là những cảnh quay hoành tráng, những bối cảnh lớn nhất, rực rỡ nhất, hay mời những diễn viên đang hot nhất với số tiền khổng lồ ư? Rõ ràng là không phải.

Mấy năm qua, Đế Quốc vẫn có những bộ phim tốt đáng kể. Về số lượng phim chất lượng cao ra mắt, Đế Quốc hoàn toàn vượt trội so với Hương Cảng. Doanh thu phòng vé màn ảnh lớn trong nước cũng đứng đầu thế giới, ngạo nghễ trước các cường quốc. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là giới điện ảnh và truyền hình Đế Quốc có thể ngạo nghễ trước các cường quốc. Đằng sau một bộ phim tốt, có lẽ là cả trăm bộ phim dở tệ.

Mỗi năm, nhiều nhất cũng chỉ có một vài bộ phim hay, dù là phim truyền hình hay điện ảnh. Đằng sau đó, có lẽ là hàng trăm bộ phim dở tệ khác.

Đế Quốc có tiền. Mấy năm qua, trong mọi lĩnh vực đầu tư, tiền chưa bao giờ là vấn đề. Chính vì thế, vô số người đổ xô vào làm điện ảnh và truyền hình. Cứ nhìn xung quanh mà xem, ca sĩ có thể làm đạo diễn, vũ công có thể làm đạo diễn, người dẫn chương trình cũng có thể làm đạo diễn. Ở trong nước, nếu bạn là một tác giả nổi tiếng mà không đạo diễn một bộ phim thì như thể không theo kịp trào lưu vậy.

Chẳng phải Quách Kính Minh và Hàn Hàn đều đã làm đạo diễn đó sao?

Làm đạo diễn, đầu tư quay phim truyền hình và điện ảnh dường như đã trở thành một nghề có ngưỡng cửa cực thấp. Những bộ phim mà Quách Kính Minh đạo diễn, phòng vé có cao không? Có hay không? Thật khó đánh giá, chỉ có thể nói mỗi người có một sở thích riêng. Một số người có chút tài năng và nguồn lực trong giới điện ảnh truyền hình thì trực tiếp bắt tay vào làm đạo diễn, còn một số khác thì như Âu Dương, bản thân dù không thể trực tiếp tham gia sản xuất, nhưng có thể bỏ tiền ra, lao đầu vào một đống dự án phim để kiếm lời.

Trong hoàn cảnh như vậy, để có phim tốt xuất hiện là vô cùng khó khăn. Nếu không phải giới điện ảnh và truyền hình Đế Quốc sản xuất phim với số lượng cực cao, thì hàng năm muốn tìm được vài bộ phim hay e rằng còn khó hơn nữa.

"Hiện tại trong nước, những công ty điện ảnh và truyền hình sản xuất phim hay nhất chỉ có hai nhà lớn." Cao Lãnh tiếp tục nói.

"Đúng vậy, hai gã khổng lồ đó thống trị thị trường." Thái tỷ gật gật đầu: "Thế nhưng hai công ty này cũng đầu tư vô số phim dở để kiếm tiền thôi, chứ bây giờ ai mà chẳng làm vậy, chuyện làm ăn mà."

"Không, con chỉ muốn làm những tác phẩm chất lượng cao thôi." Cao Lãnh nhẹ nhàng cười, tỏ ra vô cùng tự tin.

"Làm sao có thể chứ, hiện giờ không có bất kỳ công ty điện ảnh và truyền hình nào dám tự nhận chỉ sản xuất tinh phẩm." Thái tỷ phản bác.

"Cho nên, đây mới chính là điểm đột phá." Trong mắt Cao Lãnh lộ rõ ý chí chiến đấu và sự cơ trí. Hắn hạ giọng, chỉ tay về phía đám đông kia: "Khi mọi người đang khắp nơi đổ tiền vào những bộ phim dở tệ để vơ vét tiền bạc, khi làm việc gì cũng kiếm ra tiền thì chắc chắn cũng kiếm được không tệ. Nhưng nếu con cũng làm theo cách đó, thì đơn giản chỉ kiếm được chút tiền lẻ mà thôi, phải không?"

Thái tỷ nghe xong gật gật đầu, đúng là như vậy. Người Đế Quốc làm việc thì ưa thích theo phong trào. Nhà Lão Vương hàng xóm mở quán lẩu nhỏ ăn nên làm ra, lập tức một loạt quán lẩu nhỏ khác mọc lên. Thấy đầu tư vào giới điện ảnh và truyền hình kiếm được tiền, lập tức cả đám người chen chúc xông vào tranh giành.

"Nhưng mục đích của con không chỉ là kiếm tiền. Mục đích của con khác với họ. Con là thương nhân, nhưng con cũng là một người có văn hóa, con muốn làm những điều có giá trị tích lũy. Con, Cao Lãnh, không làm loại con buôn hai mặt như vậy. Con, Cao Lãnh, và tập đoàn Tinh Quang của con, sẽ chỉ sản xuất phim chất lượng cao." Lời lẽ của Cao Lãnh khẳng định, không để bất kỳ ai lay chuyển. Hắn mỉm cười nhìn Thái tỷ, cứ thế nhìn bà.

Dù người trước mắt là một lão nhân đã lăn lộn trong giới điện ảnh và truyền hình mấy chục năm, dù ánh mắt bà có thể nhìn thấu được mọi thứ mờ ám trong cái giới đục ngầu này, nhưng Cao Lãnh vẫn có suy nghĩ của riêng mình.

Biểu cảm của Thái tỷ rất phức tạp, vừa tự hào vì chí hướng cao xa của Cao Lãnh, lại vừa lo lắng.

"Thời buổi bây giờ, những người lao vào giới điện ảnh và truyền hình trong nước đều là vì kiếm tiền. Những người thực sự chỉ muốn sản xuất phim chất lượng cao như con thì không nhiều." Thái tỷ cau mày lắc đầu: "Thế nhưng con phải biết rằng, nếu con làm phim chất lượng cao, con chắc chắn sẽ phải cắt đứt lợi ích của rất nhiều người. Trước hết, nếu những nhân vật lớn này tham gia đoàn làm phim của con, con sẽ phải cắt bỏ kịch bản mà họ tự mang đến, đúng không?"

Cao Lãnh gật đầu.

"Con có thể sẽ phải mời một biên kịch nổi tiếng, rồi lại quay theo đúng nguyên tác, điều này lại đồng nghĩa với việc loại bỏ bảy tám phần ý tưởng của đạo diễn, phải không?" Thái tỷ lại hỏi.

Cao Lãnh lại gật đầu.

"Nếu con làm phim chất lượng cao, trong khi người khác quay một bộ phim truyền hình có thể chỉ mất nửa năm, thì con sẽ mất ít nhất một hai năm để quay. Người khác quay một bộ điện ảnh ba tháng, con có khi lại mất đến một hai năm. Chu kỳ sản xuất rất dài, phải không?"

Cao Lãnh lần nữa gật đầu.

"Khi bộ phim này quay xong, con vẫn phải làm hậu kỳ, kỹ xảo, lồng tiếng, vân vân. Vậy con phải mời những diễn viên lồng tiếng giỏi nhất, đúng không? Là tinh phẩm mà, tinh phẩm thì phải mời những người đó. Mà Đế Quốc chúng ta chỉ có khoảng bốn năm diễn viên lồng tiếng giỏi như thế thôi, đây cũng là một khoản tiền lớn, phải không?"

Cao Lãnh không nói gì, chỉ uống một ngụm rượu.

"Nói cách khác, con dồn hết sức lực, mất hai năm để sản xuất hai ba bộ phim chất lượng cao, tiêu tốn ít nhất hàng trăm triệu, sau đó mới thu về lợi nhuận. Trong khi đó, Âu Dương chỉ trong một hai năm đã chi ra 200 triệu, rất có thể sẽ thu về một tỷ." Thái tỷ nhìn Cao Lãnh, tính toán này đã rất rõ ràng: "Hơn nữa, con còn đắc tội một đám lớn người, đắc tội diễn viên, đắc tội đạo diễn, đắc tội những người trong nghề muốn kiếm chác nhiều tiền hơn từ bộ phim này. Con còn có thể tiếp tục làm nữa không?"

Đúng vậy, vì sao không ai muốn làm phim chất lượng cao?

Trước hết, rất có thể xảy ra tình trạng được khen ngợi nhưng không bán được vé. Thứ hai, những bộ phim rác rưởi lại rất dễ dàng mời được các tiểu sinh đang hot, các Hoa đán có lưu lượng truy cập cao. Vì sao ư? Bởi vì phim rác rưởi yêu cầu thấp, diễn viên có thể tự ý sửa lời thoại. Ví như một nữ diễn viên nổi tiếng với biệt danh tiếng Anh trong nước, toàn bộ giới điện ảnh và truyền hình đều gọi cô ấy là 'người đẹp gánh phim'. Diễn xuất hay không diễn xuất không quan trọng, miễn sao khuôn mặt tôi phải thật xinh đẹp là được, đó mới là quan trọng nhất.

Còn phim chất lượng cao thì sao? Yêu cầu đối với diễn viên rất cao, họ phải ở đoàn làm phim cả ngày, không được nhận thêm phim khác trong thời gian quay, hơn nữa còn phải học thuộc lời thoại. Điều này mệt mỏi biết bao? Nếu là do các công ty điện ảnh và truyền hình lớn sản xuất, diễn viên chắc chắn sẽ tranh giành vai diễn, dù sao cũng là công ty lớn như vậy, chắc chắn sẽ hợp tác làm phim với họ, không thể đắc tội được. Nhưng với tập đoàn Tinh Quang của Cao Lãnh thì chưa chắc. Một công ty điện ảnh và truyền hình nhỏ như vậy, để mời được những 'ông lớn' tài năng kia, sẽ phải tốn rất nhiều công sức để thuyết phục.

"Được thôi, tôi quay phim cho anh, không nhận thêm phim khác, toàn tâm toàn ý quay phim chất lượng cao của anh. Vậy thì cát-xê của tôi, anh phải trả gấp ba lần đi."

Mà một nguyên nhân khác là phim chất lượng cao quay vòng vốn cực kỳ khó khăn. Đã là tinh phẩm thì quay rất chậm, một cảnh quay không ưng ý là phải quay lại. Cái gì ngốn tiền nhất ư? Chính là dựng bối cảnh. Trang trí bên trái một tí, bên phải một tẹo, tất cả đều là tiền.

"Con làm phim chất lượng cao, nếu tiền không quay vòng kịp thì sao? Vậy con sẽ phải hợp tác với người khác. Người ta bỏ ti���n ra thì sẽ muốn con đẩy nhanh tiến độ, mà một khi đẩy nhanh tiến độ, bộ phim này sẽ trở nên vội vàng, cẩu thả. Con bây giờ không có đủ thực lực đó." Thái tỷ nhắc nhở.

Những bộ phim đầu tư lớn thường do nhiều công ty cùng hợp tác, góp vốn đầu tư rải rác. Thế nhưng những công ty đó cũng sẽ có yêu cầu. Việc để vợ b�� của họ đóng vai khách mời còn là chuyện nhỏ, nhưng thúc giục con nhanh chóng hoàn thành mới là tin dữ đối với đạo diễn. Đối với sáng tác nghệ thuật, điều tối kỵ nhất chính là bị thúc ép về thời gian.

"Con đã muốn làm phim chất lượng cao, vậy chắc chắn sẽ không hợp tác với công ty của họ." Cao Lãnh khẳng định chắc nịch.

"Khó lắm, con ơi, điều này khó lắm!" Thái tỷ còn muốn khuyên nữa, nhưng Cao Lãnh đã khoát tay.

"Vạn sự khởi đầu nan, vượt qua được rồi thì sẽ tốt thôi."

"Con đâu cần phải làm như thế này, đúng không? Con muốn làm phim chất lượng cao thì có thể làm một bộ tinh phẩm, sau đó làm mười bộ phim rác rưởi khác ấy chứ. Làm như vậy vừa có tiền, vừa có vốn để quay vòng." Thái tỷ thấy Cao Lãnh cố chấp, bà sốt ruột đến mức dậm chân.

"Không, con muốn tạo ra một làn sóng dư luận." Cao Lãnh đứng lên, cầm ly rượu lên uống một ngụm, rồi nhìn về phía đám người đang cụng ly kia.

"Làn sóng dư luận gì?"

"Tập đoàn Tinh Quang, chắc chắn sẽ sản xuất tinh phẩm, và chỉ sản xuất tinh phẩm." Cao Lãnh xoay người nhìn Thái tỷ, tự tin nhếch mép cười: "Ở Đế Quốc, chỉ cần nhắc đến phim chất lượng cao, điều đầu tiên người ta nghĩ đến chính là tập đoàn Tinh Quang của con. Thứ con muốn, chính là làn sóng dư luận này."

Tiếng tăm như thế này, ở Đế Quốc chưa bao giờ có.

Ở nước ngoài thì có. Nếu nói đến phim hoạt hình, người ta sẽ nhắc đến Disneyland. Phim hoạt hình do Disneyland sản xuất tất nhiên là tinh phẩm. Mà đối thủ cạnh tranh của Disneyland là Dreamworks, họ có thể tốn mấy năm, thậm chí mười mấy năm để sản xuất một bộ phim, vĩnh viễn dốc hết toàn lực làm ra những tác phẩm chất lượng cao.

Nhưng ở Đế Quốc, lại không có một công ty như vậy.

Cho dù là công ty điện ảnh và truyền hình lớn nhất Đế Quốc hiện nay, cũng đã sản xuất không ít phim dở tệ. Chí hướng của Cao Lãnh, chính là trở thành công ty điện ảnh và truyền hình duy nhất ở Đế Quốc chỉ sản xuất tinh phẩm.

"Thái tỷ, cũng giống như mấy 'lão đại' diễn viên nổi tiếng trong nước hiện nay. Người ta chỉ cần nghe nói, ồ, anh ấy/cô ấy diễn à, vậy chắc chắn là m���t tác phẩm hay. Con hy vọng trong tương lai, công ty điện ảnh và truyền hình của con chỉ cần ra phim, bất kể là phim truyền hình hay điện ảnh, khán giả xem qua sẽ ồ lên: 'À, Tinh Quang tập đoàn sản xuất, vậy chắc chắn là phim hay rồi!' Con muốn tạo dựng cái tiếng tăm này. Chứ không phải như bọn họ." Cao Lãnh chỉ tay về phía đám người kia: "Bọn họ là vì kiếm tiền, còn con, con muốn xây dựng một Đế Quốc truyền thông. Đây, chính là sự khác biệt."

Tay Thái tỷ hơi run run, bà dường như có chút xúc động, nhưng vẫn còn rất lo lắng.

"Tùy con vậy." Cuối cùng, bà phất phất tay thở dài: "Chí hướng của con cao hơn hẳn bọn họ, cũng không biết con có thực hiện được không, cứ để rồi xem. Dù sao, mẹ có thể giúp gì thì cứ cố gắng giúp."

"Cho nên, mẹ cũng không cần lo lắng về việc Âu ca sẽ đưa dự án cho con nữa. Dự án anh ta đầu tư, con sẽ không nhận bất cứ cái nào. Nếu có dự án nào hay, mẹ tự mình giới thiệu cho con nhé?" Cao Lãnh kéo Thái tỷ lại gần, cười ha hả nói.

Thái tỷ nhìn Âu Dương, rồi lại nhìn Cao Lãnh, mỉm cười: "Người trẻ tuổi thời nay đều rất tài giỏi và dám liều lĩnh. Hai đứa con nuôi của ta đều là kiêu hùng, sảng khoái thật! Được rồi, mẹ biết, hai đứa con không đi chung một con đường, sau này mẹ sẽ không nói nữa."

Nói tới chỗ này, Thái tỷ dừng lại, nhìn Cao Lãnh: "Bất quá, mẹ nhắc nhở con một câu, trong cái nghề này con vẫn còn là người mới. Họ đều là những kẻ tinh ranh, đến khi con thực sự lăn lộn làm việc với họ thì sẽ biết, nước trong đây đục lắm." Vừa nói, bà chỉ tay về phía Vũ Chi. Ở một bàn khác đằng xa, Vũ Chi vẫn giữ vẻ Nữ Vương, nghệ sĩ hai bên đang mời rượu cô ấy: "Con bé này, có phải con đã 'ngủ' với nó rồi không?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.