Lão đại, anh từ chối Âu Dương vì nể mặt hay là thật sự không định đi theo con đường đó của hắn? Lão Điếu theo sau, hạ giọng rất tò mò hỏi.

Thật sự không có ý định. Cao Lãnh dừng bước, nhìn Lão Điếu đáp lại một cách nghiêm túc: "Cho dù người khác có giao mục tiêu này cho tôi, tôi cũng sẽ không nhận, vì căn bản tôi không muốn đi theo lối mòn của bọn họ."

Lão Điếu và Tiểu Đan đều là những trợ thủ đắc lực, là cánh tay phải của anh, nên đương nhiên cũng cần biết phương hướng lớn tiếp theo của Cao Lãnh.

Nếu không đi con đường này, đúng là rủi ro lớn thật. Lão Điếu lo lắng đôi chút: "Lối đi mà người đi trước đã vạch ra, chắc chắn sẽ ổn thỏa hơn."

Con đường Âu Dương đang đi thực sự là lối mòn trong giới Điện ảnh và Truyền hình của Đế Quốc hiện tại. Bất kể thực lực lớn nhỏ, khi anh chỉ có 10 triệu, anh thà đầu tư riêng mỗi bộ một triệu vào 10 phim, còn hơn đổ hết vào một bộ duy nhất.

Trong kinh tế, đây gọi là san sẻ rủi ro; còn trong giới kinh doanh, nó được gọi là đầu tư đa dạng để thu lợi đa chiều.

Riêng ở trong nước, giới Điện ảnh và Truyền hình Đế Quốc trông có vẻ náo nhiệt, nhưng mỗi năm số phim thực sự "ăn khách" cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Phim truyền hình thì khỏi nói, tỉ suất người xem thường khá chân thực, dù có thể điều khiển được phần nào, nhưng Đài Truyền hình là cơ quan nhà nước nên khó thao túng hơn. Còn điện ảnh thì lại khác, liệu phòng vé phim Đế Quốc hiện tại có còn gian lận được nữa không?

Việc mua bán vé giả đã thành chuyện thường.

Phòng vé ảo, rõ ràng là đổ tiền vào nhiều, nhưng cuối cùng kiếm lời được bao nhiêu thì khó mà biết được.

Tiền này thì đúng là dễ kiếm thật, nhưng cũng cực kỳ thử thách tầm nhìn, nên cách đầu tư như Âu Dương là phù hợp nhất.

"Con đường người đi trước đã vạch ra đúng là ổn thỏa hơn, nhưng mục đích của tôi và họ không giống nhau." Cao Lãnh chỉ tay về phía nhóm người đang vây quanh Âu Dương.

"Mục đích không giống nhau?" Lão Điếu hơi thắc mắc.

"Họ đầu tư phim là vì cái gì?" Cao Lãnh hỏi.

"Để kiếm tiền chứ sao."

"Đúng vậy, họ đầu tư phim là để kiếm tiền, và chỉ đơn thuần vì kiếm tiền. Còn tôi thì không, mục đích tôi đầu tư phim là mong muốn điện ảnh Đế Quốc có thể có những tác phẩm chất lượng xuất hiện, và trên cơ sở đó, tôi mới kiếm tiền."

Lão Điếu trầm ngâm.

"Hiện tại cứ hễ đầu tư phim, từ trên xuống dưới đều vì kiếm tiền, nên mới dẫn đến phim của Đế Quốc ngày càng dở, tinh phẩm thì ngày càng ít. Và thủ phạm chính cho điều này, chính là việc chỉ thuần túy vì tiền." Cao Lãnh bất đắc dĩ lắc đầu, thấy Lão Điếu vẫn còn chút chưa hiểu, anh hỏi: "Anh thấy những phim võ hiệp Kim Dung do Hồng Kông sản xuất trước đây có hay không?"

"Hay chứ!" Lão Điếu khẳng định nói.

Những phim cũ Hồng Kông sản xuất ngày xưa, tuy kinh phí làm phim cực thấp, trang phục hóa trang của diễn viên, hiệu ứng đặc biệt cũng thảm hại vô cùng, nhưng chẳng hiểu sao vẫn rất hay, xem đi xem lại không chán.

"Sau này đại lục làm lại phim Kim Dung, anh thấy có hay không?" Cao Lãnh hỏi lại.

Lão Điếu dứt khoát lắc đầu: "Anh đừng nhắc! Bản Tiểu Long Nữ mới nhất kia vừa bay ra khỏi cổ mộ, tôi đã muốn đá cô ta trở lại rồi, cái đó gọi là cái gì chứ? Cũng chỉ có Tiểu Long Nữ do Mộ Dung Ngữ Yên đóng là còn xem được, nhưng so với bản Hồng Kông thì vẫn kém xa, kinh điển nhất vẫn là Lý Nhược Đồng. Còn chưa kể các phiên bản khác, cứ làm lại là hỏng một bản!"

Nói xong, Lão Điếu suy nghĩ thêm một chút: "Thế nhưng mấy năm nay cũng có vài b��� phim hay. Mà so với hàng đống phim dở tệ thì phim hay thực sự quá ít. Anh nói xem, bây giờ người học ngành đạo diễn ngày càng nhiều, sao chất lượng phim lại ngày càng đi xuống vậy? Suốt ngày cứ đưa mấy cái tiểu thịt tươi chỉ biết hát hò nhảy múa vào đóng phim, cái này ra cái thể thống gì!"

"Anh có biết vì sao phim ngày xưa lại hay không? Nhất là thể loại võ hiệp." Cao Lãnh hỏi lại.

Lão Điếu trầm ngâm rồi lắc đầu.

Ngày xưa, nói về tiền thì bây giờ đại lục còn chưa đủ giàu có sao? Cứ động một tí là đầu tư mấy chục triệu, thậm chí cả trăm triệu cho một bộ phim. Nói về diễn xuất, hiện tại nhiều diễn viên xuất thân chính quy, còn có cả những diễn viên gạo cội của Đại Lục, nếu xét về diễn xuất thì cũng rất tốt. Còn về quảng bá thì hiện tại đại lục đã vượt xa Hồng Kông.

Thế thì tại sao phim hay lại ít vậy?

"Không đúng, tôi thấy phim Hồng Kông, Đài Loan bây giờ chất lượng còn tệ hơn chúng ta nữa kìa, sao mà chất lượng của toàn ngành Điện ảnh và Truyền hình lại đi xuống thế này?" Lão Điếu khó hiểu, anh chỉ tay vào đám nhà đầu tư: "Đâu liên quan gì đến họ, họ chỉ có trách nhiệm bỏ tiền thôi mà, tiền nhiều chẳng lẽ là chuyện xấu sao?"

"Nhiều tiền không phải chuyện xấu, cái dở là ở chỗ quá nhiều người muốn kiếm tiền từ nó." Cao Lãnh cười lạnh một tiếng: "Nguyên nhân cơ bản nhất khiến phim bây giờ ngày càng dở tệ, là vì phim bây giờ đều phải qua tay hai, thậm chí ba lớp trung gian."

"Ý anh là sao?"

"Ý là tác phẩm phải qua nhiều tay." Cao Lãnh giải thích cặn kẽ.

Trước kia, khi quay phim võ hiệp kinh điển của Hồng Kông, họ thường rất tôn trọng nguyên tác, cơ bản là nguyên tác viết thế nào thì quay thế đó. Biên kịch khi đó không có nhiều quyền hành, ngay cả lời thoại cũng bám sát nội dung, không tùy tiện thêm bớt. Còn phim bây giờ, khi chuyển thể kịch võ hiệp, lại thêm một vị trí: Biên kịch. Vị biên kịch này thì ghê gớm thật, có thể biến tình yêu thâm trầm, lạnh nhạt của Tiểu Long Nữ và Dương Quá trong cổ mộ thành những câu chuyện tình yêu sướt mướt, ướt át.

Đây gọi là tác phẩm qua tay hai lần, chính biên kịch cũng là người trung gian thứ hai.

Biến tác phẩm của người khác thành của mình rồi quay lại là thói quen của phim bây giờ. Biên kịch tự ý sáng tác quá nhiều, những sáng tác đó đã phá hỏng cái hồn của nguyên tác.

Thế ba lớp trung gian là sao?

Ba lớp trung gian, tức là sau tác giả của tác phẩm văn học và biên kịch, lại thêm một người nữa "chế biến" tác phẩm. Người này là đạo diễn. Giờ đây, chuyện diễn viên yêu cầu thêm đất diễn, thay đổi lời thoại gốc đã không còn là bí mật nữa. Đến mức bây giờ, trong giới Điện ảnh và Truyền hình còn có cái "luật bất thành văn" rằng: Chỉ cần là những ông lớn, lão làng có chút địa vị, khi quay điện ảnh, phim truyền hình, đều sẽ mang theo biên kịch riêng của mình vào đoàn phim.

Những biên kịch này làm gì ư? Chuyên để thêm đất diễn, sửa lời thoại cho diễn viên của mình.

Thời buổi này, nếu những ông lớn không có biên kịch riêng đi theo đoàn, thì cứ như là mất mặt lắm, đã thành chuyện bình thường.

Anh thử nghĩ xem, một bộ phim ít nhất có hai ba ông lớn chứ? Vậy là có hai ba biên kịch của những ông lớn đó, lại thêm biên kịch ban đầu, đúng vậy, rồi còn phải chồng chất lên một đạo diễn thích ngẫu hứng sáng tác tại trường quay nữa chứ! Một đống người nhào nặn ra một bộ phim như thế, thì làm sao mà hay được?

"Mấy năm nay, Đế Quốc vẫn có vài bộ phim hay. Những bộ phim hay đó đều tôn trọng nguyên tác, hoặc nếu không có tác phẩm văn học gốc, thì kịch bản được viết trực tiếp bởi biên kịch nổi tiếng, và đạo diễn cũng cố gắng hết sức để tôn trọng nguyên tác mà quay, những tác phẩm như vậy thường rất hay." Cao Lãnh nói bổ sung thêm một câu: "Hoặc nếu không thì căn bản chẳng có kịch bản nào cả, nhưng mọi thứ đều do đạo diễn quyết định, thời đó, diễn viên phải nghe lời đạo diễn."

"Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta?" Lão Điếu nói: "Chúng ta là nhà đầu tư mà, can thiệp làm gì nhiều thế, kiếm được tiền là được chứ gì."

"Đó là lý do tôi nói mục đích của tôi khác với họ. Mục đích của tôi là làm ra những bộ phim hay, còn mục đích của họ là kiếm tiền." Cao Lãnh vỗ vai Lão Điếu.

"Không đúng đâu lão đại." Lão Điếu lắc đầu: "Anh nói thế không ổn. Anh làm phim hay mà không kiếm được tiền, thì sao mà trụ được lâu? Tôi thấy anh vẫn nên theo Âu Dương thì tốt hơn, mấy cái lý tưởng này đâu có nuôi sống được mình? Cả ngành bây giờ đều như thế, anh đâu thể bảo những người kia bỏ biên kịch của họ đi? Anh cũng đâu thể bắt các ngôi sao bỏ biên kịch riêng của họ lại được?"

Lý tưởng không thể lấp đầy bụng. Huống hồ Cao Lãnh còn đang lúc gây dựng cơ nghiệp. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.