(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1203: Ân cần dạy bảo
Từ đằng xa, Giản Tiểu Đan ngoảnh đầu lại nhìn.
Lão Điếu nhìn sang.
Cao Lãnh chỉ khẽ mỉm cười, nhấp một ngụm rượu.
"Ánh mắt này..." Lão Điếu khóe miệng nở nụ cười.
"Đôi mắt ấy không chịu thua." Giản Tiểu Đan tươi cười rạng rỡ, ba chữ "không chịu thua" vừa thốt ra đã mang theo niềm tự hào như thể một vị chủ tướng tài ba, ba quân không phải lo lắng gì.
"Quan hệ của cô với Âu Dương thế nào vậy? Tôi thấy ánh mắt Âu tổng nhìn cô có vẻ không bình thường." Vốn Lão Điếu chẳng mấy khi tò mò chuyện người khác, vậy mà lại hỏi một câu như thế. Từ góc nhìn của anh ta, những lời này là thay sếp lớn Cao Lãnh hỏi. Lão Điếu tuy không nhiều chuyện, nhưng lại sẵn lòng "tám chuyện" vì Cao Lãnh.
"Bạn bè thôi, những người bạn tương đối tin tưởng." Giản Tiểu Đan nói với giọng điệu hơi thận trọng, bởi vì muốn cô thốt ra câu "những người bạn tương đối tin tưởng" thì quả là có chút khó khăn.
"Tôi thấy Âu Dương này hình như có ý gì đó với cô thì phải." Lão Điếu tiếp tục thăm dò.
"Đâu có." Giản Tiểu Đan dường như vô cùng bất ngờ trước lời nói của Lão Điếu.
"Sao lại không có được? Ánh mắt hắn nhìn cô, tôi là đàn ông nên nhìn cái là biết ngay."
"Không thể nào." Giản Tiểu Đan quay đầu nhìn sang hướng khác: "Tôi phải đi giao thiệp đây, một đống việc. Lão Điếu, sao hôm nay anh nhiều chuyện thế, toàn tin đồn vớ vẩn, không có gì đâu, đừng có nói linh tinh nữa."
"Còn bảo không có gì, đó là vì cô thiếu kinh nghiệm yêu đương thôi, thằng nhóc kia nhìn cái là biết có ý với cô rồi. Lão Điếu tôi lăn lộn giang hồ bao nhiêu năm, lẽ nào còn nhìn sai sao?" Lão Điếu lảm nhảm nói vọng theo bóng lưng Giản Tiểu Đan, rồi thấy chị Thái cũng đứng dậy, cầm ly rượu đi giao thiệp, anh ta liền vội vàng đi về phía Cao Lãnh.
"Hai cậu cứ trò chuyện đi, tôi phải đi lo việc đây. Làm Giám đốc Nghệ thuật mà, cũng phải phát huy chút tác dụng chứ. Chờ hai hôm nữa tôi nhận cậu làm con nuôi, những chuyện vặt vãnh này sẽ đổ lên đầu cậu hết đấy." Chị Thái cười tươi đứng dậy.
Sau này, với thân phận con nuôi của chị Thái, Cao Lãnh đã giải quyết được không ít việc lớn việc nhỏ cho mấy vị "đại gia" trong giới, quả thật có tầng thân phận này giúp công việc thuận lợi hơn rất nhiều. Dù Cao Lãnh rất thắc mắc về việc chị Thái đột nhiên nhận mình làm con nuôi, nhưng thấy chị không muốn nói, anh cũng đành không hỏi. Sông sâu ắt có cớ, chị Thái hiện tại không nói ắt hẳn có lý do riêng, sau này khi đã thân thiết hơn, chắc chắn chị sẽ kể.
"Âu Dương, nếu cậu có dự án nào thì nhớ cho Tiểu Cao theo cùng nhé. Để nó học hỏi ít nhiều." Chị Thái nói xong câu đó, nâng ly rượu cười ha hả rồi bước về phía nhóm người đại diện.
"Tiểu Cao, sắp tới tập đoàn của cậu sẽ tập trung phát triển mảng Điện ảnh và Truyền hình phải không?" Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Âu D��ơng vẫy tay gọi một người đang đứng cách đó không xa. Người kia vội vã tiến đến, cúi lưng cung kính: "Âu tổng."
"Đây là vị đại giám chế lớn nhất trong một công ty Điện ảnh và Truyền hình của tôi, rất có thâm niên trong nghề, họ Tiền, cậu cứ gọi là Lão Tiền thôi." Âu Dương giới thiệu.
"Tiền tổng, rất hân hạnh được gặp." Cao Lãnh đưa tay ra bắt.
"Lão Tiền, ngày mai chúng ta sẽ đầu tư những phim nào?" Âu Dương hỏi.
"Hiện tại đã có tám dự án: một phim truyền hình, năm phim điện ảnh chiếu rạp và hai phim điện ảnh trực tuyến." Lão Tiền đáp.
"Thế này nhé, cậu chọn ra ba dự án có khả năng sinh lời cao nhất, rồi chia một phần cho tổng giám đốc Cao." Âu Dương nói.
Cao Lãnh hơi kinh ngạc.
Thật ra, nếu không nhờ mối quan hệ với Giản Tiểu Đan, Âu Dương này đúng là một người đáng để kết giao. Có những người chỉ nói lời hay ngoài miệng, nhưng chẳng chịu nhường một chút lợi lộc nào. Rõ ràng, Âu Dương thì không như vậy. Dù anh ta có vẻ sĩ diện một chút, nhưng xét về tài sản hay mức độ uy tín trong ngành, Âu Dương là tiền bối hiển nhiên. Anh ta nói muốn chỉ dạy Cao Lãnh, vậy mà lại thật sự chia sẻ lợi ích.
"Ba dự án có phần thắng cao nhất, chúng ta đều tham gia đầu tư 30%. Vậy nhường lại bao nhiêu cho tổng giám đốc Cao?" Tiền tổng hỏi.
"20% đi, chúng ta giữ 10% là được." Âu Dương nói.
Cao Lãnh càng thêm kinh ngạc.
Nhường lại 20% cổ phần để Cao Lãnh đầu tư, đối với một người đã lăn lộn trong giới lâu năm như Âu Dương, điều này chẳng khác nào dâng tiền cho Cao Lãnh. Đây không chỉ là nhường lợi, mà là nhường lợi lớn, không cần nói nhiều, ít nhất cũng giúp Cao Lãnh kiếm trắng gần 100 triệu.
"Được." Dù trên mặt Tiền tổng cũng hơi kinh ngạc, nhưng ông ta nhanh chóng gật đầu. Sếp mình đã nói, mình cứ thế mà làm thôi.
"Không cần đâu, không cần đâu." Cao Lãnh vội vàng xua tay. Loại tiền dâng tận cửa thế này, anh từ trước đến nay đều không muốn. Không phải anh tỏ vẻ thanh cao, mà là trong giới kinh doanh này, làm gì có chuyện làm ăn nào lại "bánh từ trên trời rơi xuống" miễn phí như thế? Một món nhân tình lớn như vậy, sau này trả lại cũng phiền phức.
"Cậu yên tâm, sẽ không cần cậu phải trả lại nhân tình đâu." Âu Dương nhìn một cái là biết Cao Lãnh đang lo lắng gì, anh ta khinh khỉnh phất tay: "Cậu cũng là con nuôi của chị Thái, vậy tôi chính là huynh trưởng của cậu. Chút này coi như quà ra mắt."
"Không..." Cao Lãnh còn định từ chối, nhưng Âu Dương đã cắt ngang lời anh.
"Vả lại, cậu đã chăm sóc Tiểu Đan quá tốt, nghe nói chỉ trong vỏn vẹn hơn nửa năm, cậu đã cất nhắc cô bé lên vị trí Phó giám đốc tập đoàn Tinh Quang, lại còn cùng cô ấy làm phóng sự về liệu pháp cai nghiện internet bằng sốc điện, giúp cô ấy giành được vinh dự cao nhất trong giới nhà báo của các cậu. Chỉ riêng điều đó thôi, tôi cũng phải cho cậu phần này. Cảm ơn cậu đã luôn chăm sóc Tiểu Đan nhà chúng tôi... À không, Giản Tiểu Đan." Âu Dương ngượng nghịu cười cười: "Thật ra thì tôi vẫn quen gọi cô bé bằng nhũ danh..."
Cảm giác trong lòng Cao Lãnh lúc này, phải hình dung thế nào đây?
Không cách nào hình dung nổi.
Tiểu Đan nhà chúng tôi?!
Âu Dương vừa thốt ra lời đó, cái phần lợi này l���i càng không thể nhận.
Chiếm tiện nghi của ai thì cũng không thể chiếm tiện nghi của Tiểu Đan được! Mắc nợ ai thì cũng không thể mắc nợ Tiểu Đan được!
À không, đây còn không phải là mắc nợ nhân tình Tiểu Đan, mà là mắc nợ nhân tình của một người đàn ông muốn theo đuổi Tiểu Đan.
"Thật sự không cần đâu." Sắc mặt Cao Lãnh hơi đổi, anh nâng ly: "Âu ca, cái kiểu làm ăn của anh tôi biết là kiếm tiền thật đấy, nhưng tôi không muốn đi theo con đường đó. Thật sự không phải vì nhân tình hay không nhân tình gì cả, mà là tôi vốn dĩ không hề có ý định đi theo lối đó."
Một sự cương quyết khó tả toát ra từ ánh mắt Cao Lãnh, từ ly rượu anh đang khẽ lắc trên tay.
Nụ cười trên mặt Âu Dương biến mất: "Không đi con đường của tôi? Cậu không có ý định tiến vào giới điện ảnh và truyền hình sao?"
"Có dự định chứ, vả lại, hướng phát triển nghiệp vụ lớn nhất tiếp theo của tập đoàn Tinh Quang sẽ là đầu tư vào Điện ảnh và Truyền hình." Cao Lãnh nói.
"Vậy cậu không đi con đường của tôi, cậu định đi đường chết sao?" Âu Dương vừa nói vừa lắc đầu, nhìn Cao Lãnh như nhìn một hậu sinh chưa trải sự đời, rồi lại nhìn anh như người lớn nhìn trẻ con, tha thiết nói: "Cậu sẽ không còn muốn đi con đường "lập quốc lập nghiệp" kiểu đó nữa chứ? Kiểu dồn một lượng lớn tiền vào một bộ phim, đánh cược một ván?"
Cao Lãnh không nói gì, chỉ khẽ mỉm cười.
"Tôi nói này Tiểu Cao, cậu mới chân ướt chân ráo vào giới, không hiểu thì cũng có thể thông cảm được. Thế nhưng nói thật, căn cơ của cậu bây giờ còn nông cạn như thế, trong tay cũng chỉ có mấy cái công ty như vậy, thua lỗ thì có gì tốt đẹp chứ? Cậu thử hỏi đạo diễn Trương xem, hỏi ông ấy xem có bao nhiêu nhà đầu tư đã chết trong tay ông ấy rồi." Âu Dương thấy Cao Lãnh vẻ mặt cao ngạo, ngữ khí nặng hơn mấy phần.
Trong mắt anh ta, Cao Lãnh quả thực có căn cơ nông cạn. Đến cái vòng đầu tư điện ảnh và truyền hình này, số vốn ít ỏi của Cao Lãnh chẳng khác nào nhà tranh vách đất.
Cao Lãnh không đáp lời, vẫn chỉ khẽ mỉm cười.
Anh có dự định của riêng mình.
Lúc này, một nhóm người trong giới tiến đến, nâng ly rượu về phía Âu tổng.
"Âu tổng, sang năm anh đầu tư phim nào thế? Bật mí cho tiểu đệ một tiếng, tôi cũng theo đó kiếm chác chút đỉnh."
"Đúng vậy, Âu tổng đầu tư Điện ảnh và Truyền hình cứ trăm phát trăm trúng. Tiền tổng, sang năm các ông đầu tư những dự án nào thế? Chúng tôi cũng muốn góp một chân."
Xung quanh có mấy "đại gia" làm người đại diện, cũng có vài ngôi sao hạng A. Hôm nay những ông trùm lớn của giới điện ảnh và truyền hình trong nước không đến, mà những người có mặt đều có liên quan đến bộ phim "Lập quốc" này.
Trong giới Điện ảnh và Truyền hình, rất nhiều ngôi sao cũng tự mình đầu tư, có người đầu tư vào phim của chính mình, có người thành lập công ty Điện ảnh và Truyền hình để đầu tư vào phim của người khác. Có thể nói, chỉ cần có chút địa vị, đa phần đều sẽ thành lập một công ty Điện ảnh và Truyền hình lớn nhỏ, hễ có cơ hội là lại đầu tư rải rác vài nơi để kiếm lời chút ít.
Và cả ngành đều biết, Âu Dương đầu tư là vững vàng nhất.
Có người ��ồn đoán anh ta có thông tin nội bộ, thắng mà không cần ra chiêu; có người lại cho rằng anh ta là "món ăn lớn", các nhà sản xuất giỏi đương nhiên sẽ nghĩ đến anh ta; cũng có người nói rằng anh ta đầu tư bộ phim nào, rồi góp mặt với vai trò khách mời trong phim đó, thì sự xuất hiện của anh ta chính là bảo chứng cho doanh thu phòng vé, chắc chắn sẽ kiếm lời, dù sao thì đại đa số nhà đầu tư đều không có sức hút phòng vé như anh ta.
Nhưng phần lớn hơn vẫn là sự ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị.
Âu Dương liếc nhìn Cao Lãnh một cái: "Cậu thật sự không muốn sao?"
Nhiều người xung quanh đều cùng anh ta dò hỏi, anh ta đầu tư gì thì những người đó cũng sẽ theo vào. Cũng giống như mua cổ phiếu vậy, trong mắt họ, Âu Dương là một "Thần Chứng" chuyên lướt sóng ngắn, cứ đi theo "Thần Chứng" thì chắc chắn không sai.
Kẻ ngốc mới không đi theo "Thần Chứng" chứ.
Hiển nhiên, trong mắt Âu Dương và Tiền tổng, Cao Lãnh cũng chính là kẻ ngốc đó.
"Không cần đâu. Cảm ơn anh." Cao Lãnh gật đầu chắc nịch, nâng ly nói: "Âu ca, anh cứ lo việc của anh trước đi, tôi cũng đi giao thiệp đây."
"Thằng nhóc này đúng là..." Tiền tổng ngồi xuống bên cạnh Âu Dương, hạ giọng: "Anh nhường nhiều lợi lộc như vậy mà nó lại không muốn! Đúng là trò cười!"
Thế nhưng Âu Dương chỉ khẽ cười rồi lắc đầu: "Tuổi trẻ mà, nó còn chưa biết được nước này sâu cỡ nào đâu, cứ đợi đến khi nếm mùi thua thiệt thì sẽ biết ngay thôi. Cái giới Điện ảnh và Truyền hình này không giống như giới nhà báo đâu. Trong giới nhà báo, cậu điều tra xong một vụ án, tung ra một tin giật gân, thế là có tiền. Còn giới Điện ảnh và Truyền hình ư? Hừm."
Âu Dương lắc đầu, kéo dài giọng nói: "Cứ đợi đến khi nào đầu rơi máu chảy thì khắc sẽ rõ. Vả lại, không phải ai cũng có được sự nhạy bén trong việc đầu tư vào mảng Điện ảnh và Truyền hình đâu. Có biết bao nhiêu công ty Điện ảnh và Truyền hình đã lỗ vốn tan tành rồi. Tôi thấy cậu ta vẫn hợp với giới tạp chí hơn, cứ chờ xem sao."
"Sếp à, anh từ chối Âu Dương là vì sĩ diện hay là thật sự không có ý định đi theo con đường đó của anh ta?" Lão Điếu lẽo đẽo theo sau, hạ giọng tò mò hỏi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.