(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1191: Càng tiến một bước
Ách
Cao Lãnh vội vàng dừng lại.
Mộ Dung Ngữ Yên ngẩng đầu nhìn ra phía sau một chút, nhưng không dám nhìn thẳng Cao Lãnh. Nàng vội vàng né tránh ánh mắt, một tay che ngực, tay kia bối rối chỉnh lại vạt áo bị Cao Lãnh làm xộc xệch.
Ách
Cao Lãnh ý thức được dường như mình đã quá vồ vập. Trước đó nàng chỉ ngượng ngùng, mà ngượng ngùng thì không sao, càng ngượng ngùng càng tốt. Nhưng giờ lại biến thành xấu hổ. Bàn tay ngọc ngà thon thả của Mộ Dung Ngữ Yên run rẩy chỉnh sửa lại quần áo. Vừa rồi, tay Cao Lãnh vừa chạm vào đã luồn hẳn vào, còn chưa kịp đạt tới mục đích của hắn đâu chứ?
Làn da trắng nõn bên hông thoáng chốc đã bị y phục che khuất. Cao Lãnh tiếc hận trong lòng, nhưng trên mặt vẫn cố giữ vẻ căng thẳng. Lúc này không thể để lộ vẻ ham muốn, vì cô nàng này đang tức giận rồi.
“Sao hắn lại dám đưa tay sờ chứ?” Mộ Dung Ngữ Yên thẹn thùng lẫn tủi thân cúi gằm mặt, dường như không muốn nhìn Cao Lãnh dù chỉ một giây. Tim nàng đập thình thịch liên hồi, chỉ cảm thấy mọi lỗ chân lông trên người đều giãn nở, như thể tất cả mọi người đang nhìn chằm chằm vào mình: “Kìa xem kìa, áo của cô gái kia bị người ta vén lên! Thật là xấu hổ quá đi!”
Đối với Mộ Dung Ngữ Yên mà nói, việc bị Cao Lãnh đột ngột hôn đã đủ khiến nàng không kịp phản ứng, huống hồ còn có bàn tay đàn ông lọt vào trong quần áo mình. Đây thật sự là chuyện tày trời.
“Sao hắn lại đưa tay sờ soạng? Đã hôn rồi sao còn sờ?” Mộ Dung Ngữ Yên hiển nhiên chưa từng trải qua những chuyện thế này, nàng cần thời gian để tiêu hóa. Tốc độ của Cao Lãnh quá nhanh khiến Ngữ Yên rất phiền muộn.
“Sao mình lại đưa tay sờ soạng chứ? Sao lại phải sờ ngay lúc này chứ? Chậm vài phút có lẽ đã có thể thuận lợi chạm vào rồi, chỉ còn thiếu chút nữa thôi mà...” Cao Lãnh cũng phiền muộn không kém, cúi đầu nhìn xuống ‘móng vuốt’ của mình, hận không thể đấm mạnh. Ban đầu đang hôn rất êm đẹp, thế mà lại tự mình cắt ngang.
Nghĩ tới đây, Cao Lãnh nhìn về phía đường cong mềm mại của Mộ Dung Ngữ Yên.
“Chỉ còn thiếu chút nữa thôi mà! Làn da mềm mại biết bao, làn da bên hông mềm mại biết bao! Chỉ kém một chút là sờ được đến vị trí quan trọng rồi!” Cao Lãnh điên cuồng gào thét trong sự ảo não.
“Anh còn nhìn nữa!” Mộ Dung Ngữ Yên giận dỗi nói.
“Tôi đâu có nhìn!” Cao Lãnh vội vàng dời mắt khỏi eo nàng, dồn khí đan điền, nói mà chính bản thân hắn cũng sắp tin.
“Đồ lưu manh!” Mộ Dung Ngữ Yên vừa tức giận vừa phiền muộn, dường như quên mất bản thân mình dần dần bất động khi Cao Lãnh hôn sâu, quên mất vừa rồi dường như mình còn rất hưởng thụ. Giờ đây, Mộ Dung Ngữ Yên vẫn còn tức giận mãi không thôi.
Khi phụ nữ chuyển sang chế độ tức giận, đàn ông liền chuyển sang chế độ dỗ dành, lừa gạt liên tục.
“Tôi thật không biết mình làm gì nữa.” Cao Lãnh với vẻ mặt ngơ ngác, thở dài một tiếng rồi bắt đầu. Hắn không hề chớp mắt, giơ hai ngón tay lên trời: “Tôi thề với trời, tôi cũng không biết vừa rồi mình đã làm gì...”
Mộ Dung Ngữ Yên đột nhiên sụt sịt mũi, cắn chặt môi, nước mắt lại bất chợt tuôn rơi.
Thẹn thùng lẫn tủi thân, lại tự hỏi sao mình có thể như vậy. Khi một cô gái hoàn toàn bối rối và bị người đàn ông cướp đi nụ hôn đầu, thút thít là cách tốt nhất để trút bỏ, trút bỏ nỗi sợ hãi và sự ngượng ngùng của mình.
Mà khi phụ nữ chuyển sang chế độ thút thít, đàn ông liền bắt đầu chế độ dỗ dành điên cuồng.
“Anh vẫn luôn rất thích em.” Cao Lãnh vội mở miệng, ngồi nhích lại gần Mộ Dung Ngữ Yên một chút. Nàng lập tức ngoảnh đầu đi, dường như rất kháng cự, nhưng Cao Lãnh vẫn cứ nhích lại gần nàng.
Lúc này mà lùi lại, vậy là hết cơ hội. Tuy Cao Lãnh sợ nhất phụ nữ khóc, nhưng sợ thì sợ, vị trí này vẫn phải kiên trì giữ vững, thậm chí còn phải từng tấc từng tấc chiếm cứ ‘lãnh thổ’ của cô gái.
Khi đàn ông theo đuổi một cô gái, IQ của họ trực tiếp tăng vọt.
Anh rất thích em – câu nói này có sức sát thương rất lớn đối với bất kỳ người phụ nữ nào.
“Từ lần đầu tiên anh nhìn thấy em trên màn ảnh, anh đã rất thích em rồi. Thật đấy, anh cảm thấy trên thế giới này không có bất kỳ người phụ nữ nào có được vẻ đẹp rung động lòng người như em khi bay ra khỏi cổ mộ.” Cao Lãnh nhẹ nhàng nói. Lời biện bạch dù có vẻ sến sẩm, nhưng đó cũng là lời thật lòng từ đáy lòng hắn.
Xác thực, bất cứ bộ phim nào, bất cứ nữ diễn viên nào, bất cứ nhân vật nào về sau cũng không thể khiến Cao Lãnh rung động như màn trình diễn đó của Mộ Dung Ngữ Yên. Sự rung động cần thiên thời địa lợi, thiếu niên tuổi dậy thì khi ấy đã yêu mến Ngữ Yên trên màn hình.
Ngước nhìn từ xa cao, nàng xa vời không thể chạm tới.
Mà bây giờ nàng đang vừa thẹn vừa giận, khẽ thút thít bên cạnh mình. Đau lòng ư? Có đau lòng, nhưng cảm giác kích động chiếm đa số, dù sao đây là cảnh tượng mà trước đây hắn nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Hắn giúp Mộ Dung Ngữ Yên, hắn hôn Mộ Dung Ngữ Yên, hắn khiến Mộ Dung Ngữ Yên giận đến khóc, rồi lại dỗ dành Mộ Dung Ngữ Yên.
“Anh đặc biệt thích em.” Cao Lãnh nhẹ nhàng nói, vươn tay nắm lấy vai nàng.
Lời tình tự kéo dài khiến Ngữ Yên ngừng thút thít. Nàng cúi đầu, Cao Lãnh không nhìn thấy mặt nàng. Hắn vừa định dùng Tâm Thuật để thăm dò một chút, không ngờ Ngữ Yên đột nhiên ngẩng đầu nghiêm túc nhìn hắn, với giọng điệu chất vấn nói: “Thích em cái gì chứ, rõ ràng anh đã có bạn gái rồi.”
Ách
Cô nàng này IQ lại quay trở lại rồi à, sao tự nhiên lại hỏi vấn đề nhạy cảm như vậy?
Khi phụ nữ chuyển sang chế độ IQ, đàn ông liền phải chuyển sang chế độ vô tội.
Sao anh lại về muộn thế này?! Sao anh lại uống rượu? Nói rồi là không đánh bài mà!
Khuya rồi sao? Ai da, anh không nhìn giờ! Uống rượu à? Tất cả là do thằng Nhị Đản đó! Không phải nó chuốc anh! Đánh bài? Anh đâu có đánh bài, anh chỉ nhìn hai ván th��i! Chỉ hai ván thôi! Thật đấy! Em đừng có oan cho anh!
Sau đó, Cao Lãnh ngay lập tức lộ ra vẻ mặt vô tội tột cùng, vô tội đến mức không thể nào vô tội hơn được nữa.
“Anh chính là đặc biệt thích em, anh cũng không thể nào khống chế nổi bản thân mình.” Cao Lãnh cúi đầu, vẻ mặt chân thành, ảo não, lại còn xen lẫn chút bất lực không thể tự kiềm chế.
Một người đàn ông không thể tự kiềm chế vì một người phụ nữ, đó là điều phụ nữ thích nhất, khiến họ rung động nhất.
Mộ Dung Ngữ Yên cắn cắn môi, không nói gì nữa, dường như đang suy nghĩ, lại dường như đang dư vị câu nói Cao Lãnh vừa thốt ra.
Cao Lãnh có bạn gái, hắn cũng xác thực thích Mộ Dung Ngữ Yên, nhưng tuyệt đối sẽ không vì Mộ Dung Ngữ Yên mà chia tay bạn gái. Nghe có vẻ hơi cặn bã, nhưng năm nghìn năm lịch sử Đế Quốc, ba nghìn sáu trăm năm đầu đều là một chồng nhiều vợ, vẫn sống rất tốt đó thôi. Dựa vào đâu mà đến bây giờ một chồng nhiều vợ lại thành cặn bã?
Đường Minh Hoàng là cặn bã sao? Khang Hi là cặn bã sao? Thành Cát Tư Hãn là cặn bã sao? Họ đều là những anh hùng lưu danh thiên cổ đó thôi!
Đương nhiên, những lời này chỉ có thể nghĩ trong lòng, không thể nói ra được.
“Anh thích em, là thật sao?” Mộ Dung Ngữ Yên khẽ hỏi, cắn cắn môi.
“Ừm.” Cao Lãnh vội vàng gật đầu. Trong lòng hắn đã có vài phần chắc chắn, dù sao vừa rồi hôn Ngữ Yên, trong suốt quá trình nàng tuy hơi kháng cự, nhưng phần lớn vẫn là thuận theo. Phụ nữ rất nhạy cảm với chuyện hôn hít, nếu đã có thể hôn, điều đó chứng tỏ trong lòng đã có tình cảm, chỉ là tình sâu hay tình nhạt mà thôi.
Chỉ cần lên giường hắn, không có tình cũng có thể biến thành hữu tình. Đây là lá bài tẩy của Cao Lãnh, hắn có cái khí chất đó. Huống chi hắn đã sớm có nhiều giao tình với Ngữ Yên. Chỉ là hiện giờ vẫn đang dừng lại ở nụ hôn.
Mà nói đi cũng phải nói lại, nụ hôn này đã hôn rồi, thì việc sờ soạng còn xa sao?
Mộ Dung Ngữ Yên không nói gì nữa, mà cúi đầu đỏ bừng mặt. Cao Lãnh trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: “Thật xin lỗi, vừa rồi tôi... tôi quá không thể khống chế bản thân mình...”
Vẻ mặt ấy, chậc chậc...
Muốn chân thành bao nhiêu có bấy nhiêu chân thành, muốn áy náy bao nhiêu có bấy nhiêu áy náy. Cứ như thể vừa rồi cái người vồ vập giữ chặt Mộ Dung Ngữ Yên hôn tới tấp là một người hoàn toàn khác vậy. Tút tút tút, tiếng còi xe đằng sau vang lên thúc giục. Cao Lãnh nhìn xem, phía trước nhích được một chút xíu, chừng ba chiếc xe. Sau đó hắn vội vàng đẩy cửa từ ghế sau xuống xe. Vừa xuống xe, vẻ mặt tràn đầy ảo não của Cao Lãnh thoáng chốc biến thành nụ cười.
Hắn cười lên đến mức miệng muốn toác ra như thế.
“Chết tiệt! Mình vừa mới hôn Mộ Dung Ngữ Yên!” Cao Lãnh điên cuồng gào thét trong lòng, vì quá mức hưng phấn và sung sướng, tay hắn nắm chặt thành quyền. Nếu không phải vì Mộ Dung Ngữ Yên đang ngồi ở ghế sau, sợ nàng nhìn thấy thì giờ này khắc này Cao Lãnh đã có thể lắc mông nhảy một điệu để ăn mừng rồi.
Hắn liếm liếm môi, hồi tưởng lại lúc vừa ôm lấy Mộ Dung Ngữ Yên. Nàng ngượng ngùng và bối rối, toàn bộ quá trình đều nằm trong sự kiểm soát của mình. Cái cảm giác tê dại, hạnh phúc và kích thích đó thật khó tả.
Đó là nụ hôn với nữ thần trong lòng.
Mà nụ hôn mà hắn không hề chắc chắn sẽ thành công đó lại càng khiến quá trình này tăng thêm vài phần đắc ý và kiêu ngạo.
Dòng xe tắc nghẽn kéo dài, kéo dài đến mức như thể chặn cả lối ra của con đường. Những người trong xe có lẽ đang chửi rủa, có lẽ đang phiền muộn, có lẽ đang đói bụng. Còn riêng Cao Lãnh, ở ghế sau xe, đã cướp đi nụ hôn đầu của Mộ Dung Ngữ Yên.
Nữ thần trong mộng của vạn vạn thiếu niên, bị chính hắn đè dưới thân, tham lam hôn lên.
Sự đắc ý tột độ cũng phải nhanh chóng qua đi, chỉ khoảng một hai giây sau. Cao Lãnh kéo cửa xe ghế lái, nghiêm chỉnh ngồi vào. Hắn quay đầu với vẻ mặt áy náy: “Tôi sẽ lái xe về phía trước một chút. Em đừng giận, em như vậy tôi thật sự lo lắng. Tôi... tôi bình thường cũng không như vậy, tôi cũng không biết mình làm sao nữa, thật sự là quá thích em, không thể khống chế nổi...”
Mộ Dung Ngữ Yên ngẩng đầu nhìn Cao Lãnh một cái rồi nhanh chóng dời mắt đi, mặt đỏ bừng như gấc.
Cao Lãnh với vẻ mặt áy náy nhìn nàng, rồi quay đầu nhìn về phía trước xe, ngừng cười.
Tuyệt vời quá, nàng chỉ là ngượng ngùng, đã không còn giận dỗi nữa rồi, Cao Lãnh thầm nghĩ. Hắn chỉ cảm thấy nhịp tim đập thình thịch. Nụ hôn vừa rồi quá ngắn ngủi, đáng lẽ phải lâu hơn nữa, phải từ từ hưởng thụ nụ hôn của Ngữ Yên, hôn đến khi nàng mê mẩn mới không uổng công cái tắc đường này.
Xe nhích được một chút xíu khoảng cách, rồi cả làn xe lại không hề nhúc nhích.
Cao Lãnh vội vàng mở cửa xe muốn lén lút sang ghế sau. Phải tiếp tục ở ghế sau mới có cơ hội chứ, đúng không?
“Anh làm gì đấy?” Không ngờ Mộ Dung Ngữ Yên cảnh giác nói: “Anh cứ ngồi yên đó là được rồi.”
“Tôi có làm gì đâu.” Cái sự thông minh này của Cao Lãnh đương nhiên là thừa sức áp đảo Ngữ Yên. Hắn vẫn ung dung mở cửa xe rồi bước xuống, sau đó sải bước đến cốp sau lấy ra một chai nước, lại ung dung kéo cửa ghế sau ra.
Hắn đặt mông ngồi ngay cạnh Mộ Dung Ngữ Yên, đưa nước cho nàng: “Lấy nước cho em này.” Vừa nói vừa vặn nắp chai, đưa cho nàng.
Mộ Dung Ngữ Yên thấy hắn đã ngồi ngay cạnh mình nên cũng không dễ đuổi hắn đi, chỉ đành vươn tay nhận lấy chai nước, uống một ngụm.
Trong không khí tràn ngập sự xấu hổ, ngượng ngùng và một chút gì đó khó tả.
“Dòng xe này dường như còn tắc lâu nữa.” Cao Lãnh giả vờ lo lắng tắc đường quá lâu, nhìn trước nhìn sau.
Mộ Dung Ngữ Yên không đáp lời.
“Mà có thể tắc đường ở đây cùng em, thật hạnh phúc.” Cao Lãnh nói.
Mộ Dung Ngữ Yên không đáp lời, chỉ khẽ hé miệng, khóe môi hơi cong lên.
“Đúng rồi, anh nói cho em nghe một bí mật này.” Cao Lãnh đột nhiên thần thần bí bí nói.
“Bí mật? Bí mật gì?” Mộ Dung Ngữ Yên tò mò nhìn hắn, nâng mắt nhìn hắn, đó là ánh mắt mà Cao Lãnh không thể chịu đựng nhất. Hắn lẳng lặng nuốt nước bọt.
Vừa rồi vẫn chưa hôn đủ mà, Cao Lãnh thầm nghĩ.
Vẫn là câu nói đó, đã hôn rồi, thì việc sờ soạng còn xa sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free với tất cả tâm huyết.