(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1187: Cô nam quả nữ
"Ngài cứ nói." Cao Lãnh vội vàng hỏi.
"Tôi là một người đã cống hiến trọn đời cho nghệ thuật. Bộ phim tri ân của quốc gia mời tôi làm tổng chỉ huy nghệ thuật, việc này đương nhiên phải nhận. Tôi thì, đã đóng không biết bao nhiêu vai rồi, nếu giờ lại đi tranh vai với đám trẻ con kia, thôi, để cơ hội đó cho bọn chúng đi. Nhưng đã cậu nói vị trí tổng chỉ huy ngh�� thuật cần tôi ra mặt, vậy thì tôi phải ra mặt, việc nước, tôi phải dốc sức, đúng không?"
Thái Tỷ đương nhiên hết sức vui mừng. Một bộ phim tầm cỡ quốc gia chỉ mời bà làm tổng chỉ huy nghệ thuật, điều này quả là một sự khẳng định cho uy tín và địa vị "nặng ký" của bà. Ở cái tuổi đáng lẽ đã về hưu, khi mà bà đã cầm vô số giải thưởng đến mỏi tay, việc được đảm nhiệm vị trí tổng chỉ huy nghệ thuật cho một bộ phim tri ân như vậy mang lại một cảm giác thật sự mãn nguyện.
Nếu Cao Lãnh không tự mình nêu bật vị trí này, bà cũng sẽ không cảm thấy có gì đặc biệt. Nhưng việc được Cao Lãnh đích thân nhắc đến và nhấn mạnh theo cách đó, lại khiến bà cảm thấy vô cùng có thể diện.
Thái Tỷ sống đến giờ, cũng chỉ vì cái thể diện này thôi. Cao Lãnh lại nói, đây chính là bộ phim được đích thân Thủ Trưởng điểm danh, chỉ có duy nhất một bộ như vậy, và cũng chỉ có duy nhất một tổng chỉ huy nghệ thuật. Cao Lãnh khẽ mỉm cười, còn Mộ Dung Ngữ Yên bên cạnh thì càng thêm bội phục nhìn anh.
"Công việc này tôi nhận, nhưng tôi không lấy tiền, một xu cũng không cần." Thái Tỷ nói.
Quả thật, đã vì cái thể diện ấy rồi, ngay cả các diễn viên còn không màng thù lao, thì một tổng chỉ huy nghệ thuật như bà lại đòi tiền ư? Làm thế thì quá mất mặt.
"Ngài thấy không, đây chính là phong thái đáng kính, đức độ của thế hệ tiền bối! Thái Tỷ à, vậy thì quả là nhờ ơn ngài. Ngài không biết đâu, mấy cái 'đại oản' bây giờ ấy, mười mấy người tranh nhau có bảy, tám vai diễn, cứ thế mà giằng co nhau. Đâu được như bối phận của ngài, thật sự là một thế hệ không bằng một thế hệ!" Cao Lãnh nhân lúc Thái Tỷ đang cao hứng liền nhanh chóng nêu ra vấn đề khó khăn nhất trước mắt.
"Đúng vậy, đúng là một thế hệ không bằng một thế hệ." Về quan điểm này, Thái Tỷ hoàn toàn đồng tình, bà thản nhiên phẩy tay: "Chuyện tranh giành vai diễn như thế này để tôi dàn xếp cho. Mấy cái thằng nhãi ranh này mà dám trước mặt thì đồng ý đổi vai, sau lưng lại giở trò gây rối, tôi sẽ cho bọn chúng biết tay."
Thái Tỷ ra mặt là thích hợp nhất.
Trong giới nghệ sĩ, bối phận rất được coi trọng. Dù là về bối phận hay nhân mạch, Thái Tỷ đều thuộc hàng nhất lưu. Khi bà đã quyết định vai diễn, ngay cả những ngôi sao hạng nhất cũng sẽ phải nể mặt bà.
Điều này cũng giống như việc đạo diễn Trương chủ động đến tìm, mọi người sẽ nể tình. Mà thể diện của Thái Tỷ còn lớn hơn đạo diễn Trương nhiều, bà là người nổi tiếng là rất "lợi hại".
Tương truyền có lần ở hậu trường Xuân Vãn, một nam ngôi sao hạng nhất ngang tàng đã bị bà trực tiếp cho ăn một cái tát tai, đến một tiếng cũng không dám hó hé.
Cũng chính bởi vì tính tình như vậy của Thái Tỷ, Cao Lãnh mới đích thân chạy chuyến này, giao vị trí này cho bà. Cao Lãnh nói không sai, vị trí này ngoài Thái Tỷ ra, không ai thích hợp hơn.
"Oa, anh thật sự giải quyết được rồi! Mà lại dễ dàng đến thế!" Sau khi rời khỏi nhà Thái Tỷ đã là một tiếng sau đó. Cao Lãnh đã dành chút thời gian để báo cáo tình hình hiện tại cho bà, và khi họ trở lại xe thì trời đã trở lạnh nhiều. Mộ Dung Ngữ Yên ngồi vào ghế phụ, kinh ngạc nói, ánh mắt đầy vẻ bội phục nhìn Cao Lãnh: "Em cứ nghĩ anh đến đây là để cầu xin Thái Tỷ giải quyết vấn đề tranh giành vai diễn của mấy nghệ sĩ kia, không ngờ anh lại trực tiếp đưa ra vị trí này, còn nâng tầm nó lên đến độ cao như vậy!"
Cao Lãnh khởi động xe, không nói gì.
"Đúng vậy, cách làm của anh là đúng. Nếu chỉ mời Thái Tỷ 'tái xuất giang hồ' để giải quyết mấy chuyện tranh giành vai diễn lặt vặt kia, thì nghe có vẻ hơi 'tầm thường'. Thái Tỷ chắc chắn sẽ không ra tay, những chuyện vặt vãnh này bà không thèm để ý. Nhưng nếu là vị trí tổng chỉ huy nghệ thuật, thì lại khác rồi. Đến lúc đó, trên phim ảnh, sau tên đạo diễn sẽ là tổng chỉ huy nghệ thuật, chậc chậc!" Mộ Dung Ngữ Yên như chợt hiểu ra, liền thao thao bất tuyệt nói, ánh mắt cô lấp lánh.
"Đúng vậy, cứ như thế này, sau này khi quay phim nếu gặp phải cãi cọ, chỉ cần giương cao 'ngọn cờ' Thái Tỷ là đủ. Đắc tội ai thì đắc tội, chứ tuyệt đối không nên đắc tội với Thái Tỷ nổi tiếng nóng tính đâu nha! Hơn nữa, với bối phận như vậy ở đó, kẻ nào mà còn dám giở trò gây rối, thì đúng là bị mù!"
Mộ Dung Ngữ Yên lắc đầu, vẻ mặt đắc thắng như vừa giành được một chiến công.
"À này, cá cược thì anh thắng em rồi nhé." Cao Lãnh thấy cô nàng cao hứng như vậy, không nhịn được nhắc nhở.
"Cá cược?" Mộ Dung Ngữ Yên lúc này mới phản ứng kịp, vừa kịp phản ứng thì mặt cô đã đỏ bừng lên.
"Em đã nói rồi, nếu em thua, thì phải mặc bộ trang phục hóa trang Tiểu Long Nữ trong phim em đóng, chính là bộ hóa trang khi Tiểu Long Nữ bay ra khỏi cổ mộ đó, và đi chơi với anh một ngày." Cao Lãnh thấy cô nàng thẹn thùng, liền nghiêm túc nói: "Quân tử nhất ngôn, đã chơi là phải chịu nhé."
Trong xe lập tức trở nên yên tĩnh.
Mộ Dung Ngữ Yên đỏ mặt, cúi đầu nghịch ngón tay, không nói gì.
Muốn trả thù cho Tô Tố ư? Với kiểu IQ cao, EQ vượt trội như Tô Tố, muốn thắng cô ấy cần tốn rất nhiều công sức. Còn thắng Mộ Dung Ngữ Yên thì đơn giản hơn nhiều. Cao Lãnh cũng không nói gì thêm, để cô gái nhỏ đang thẹn thùng này từ từ bình tâm lại.
"Sao lại phải mặc bộ đó chứ? Kỳ lạ thật..." Mộ Dung Ngữ Yên lẩm bẩm.
"Bởi vì lúc đó em là xinh đẹp nhất." Cao Lãnh nói thẳng.
Mặt cô càng đỏ hơn.
"Tôi nói này, đường đường là Mộ Dung Ngữ Yên, lẽ nào lại nuốt lời sao? Như thế thì quá làm người ta thất vọng đấy." Cao Lãnh cố ý nói.
"Không, cái đó..." Mộ Dung Ngữ Yên cắn cắn môi, đưa tay vuốt tóc ra sau gáy, một mùi hương thoảng qua. Cao Lãnh liếc nhìn cô một cái, thật hận không thể dừng xe lại để ngắm nhìn cô mãi.
Lớp trang điểm nhạt đến mức gần như không đáng kể, trên gương mặt ấy, vẻ thanh thoát xen lẫn nét ngượng ngùng. Bộ hóa trang trong cổ mộ thật sự là được "đo ni đóng giày" cho cô. Trang phục cổ trang vốn không thể hiện rõ vóc dáng, nhưng hiện tại Mộ Dung Ngữ Yên đang mặc chiếc áo len bó sát người, làm nổi bật lên dáng vóc kiều diễm. Làn da trắng như tuyết khiến người ta dường như ngay cả chạm vào cũng không dám, sợ rằng chạm phải sẽ làm cô bầm tím mất.
"Vậy được rồi, trong nhà em vẫn còn bộ cổ trang đó." Mộ Dung Ngữ Yên tai cô cũng đỏ bừng, nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Cao Lãnh hài lòng cười cười, nói: "Đ��y là mơ ước của anh. Trước kia khi thấy em trên màn ảnh, anh đã nghĩ, giá như Tiểu Long Nữ là của riêng mình thì tốt biết mấy."
Lời này cũng có chút mập mờ, Ngữ Yên cúi đầu, đến cả môi cũng đỏ hơn bình thường vài phần.
Cao Lãnh không tiếp tục nói nữa, mà chỉ dừng lại ở đó. Bởi nếu nói thêm nữa, sẽ trở nên quá lố.
"Ôi, hỏng bét rồi, kẹt xe." Khi lái xe ra đường vòng, chiếc xe dừng lại. Cao Lãnh hạ cửa kính xuống nhìn, chỉ thấy xe cộ ùn tắc kéo dài đến vô tận: "Chắc là xảy ra tai nạn giao thông, nửa đêm mà tắc đường kinh khủng thế này."
Mộ Dung Ngữ Yên nhìn đồng hồ, đã hơn chín giờ đêm.
"Thử đi đường bên kia xem sao." Cao Lãnh quay đầu xe, rẽ vào một con đường nhánh bên cạnh. Chạy được hơn mười phút thì xe lại ngừng: "Hỏng bét, bên này cũng tắc rồi."
Tình trạng kẹt xe ở Đế Đô là một chuyện gây bực bội vô cùng, nhưng cũng là điều rất đỗi phổ biến.
Khách VIP nước ngoài đến, phong đường là tắc; tai nạn giao thông, cũng tắc; có hội chợ triển lãm, cũng phải tắc. Có người bị kẹt trên đường cao tốc đến bảy, tám tiếng đồng hồ cũng là chuyện thường tình.
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Mộ Dung Ngữ Yên cùng Cao Lãnh bước xuống xe. Ngữ Yên vẫn đeo kính râm và khẩu trang, theo sau lưng Cao Lãnh, nhìn dòng xe kẹt cứng không thấy lối thoát mà ngao ngán.
"Trời hơi lạnh, em cũng đừng sợ, họ hẳn là sẽ không nhận ra em đâu. Nửa đêm thế này, cũng không biết đến bao giờ mới thoát ra được. Hay là em ngả ghế phụ ra ngủ một lát trên xe đi, dù sao anh vẫn đang lái xe mà." Cao Lãnh nói.
Một trận kẹt xe đã vây khốn Mộ Dung Ngữ Yên và Cao Lãnh.
Bản dịch được biên tập lại này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy đọc và cảm nhận một cách trọn vẹn nhất.