Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1168: Nhu thuận, là hội mang đến tai nạn

Nhu thuận là sẽ có tai nạn.

"Tôi thấy Tiểu Đan thật sự rất nhớ anh đó, khóc thương tâm thế này." Một nhân viên bên cạnh thấy Giản Tiểu Đan nước mắt lã chã rơi, liền cảm thán nói. Trong khi đó, người bạn nhỏ của cô bé thì hậm hực bỏ đi.

Nước mắt của Giản Tiểu Đan, một nửa thật, một nửa giả. Nàng khóc vì nhớ mẹ chứ không phải vì Triệu thúc thúc. Thế nhưng, để sinh tồn được trong Phúc Lợi Viện này, đôi khi nàng phải che giấu cảm xúc thật của mình, luôn luôn thể hiện ra một vẻ ngoan ngoãn, nhu mì. Đó là kỹ năng Giản Tiểu Đan học được trong những tháng năm dài đằng đẵng ở cô nhi viện về sau, một kỹ năng được cô bé tôi luyện đến mức lô hỏa thuần thanh giữa những ngày tháng không có ai che chở.

"Đến đây nào, Tiểu Đan, ra xe với Triệu thúc thúc nhé, trên xe của chú vừa vặn có một con búp bê đấy." Quả nhiên, Triệu tiên sinh ngay lập tức ôm lấy Giản Tiểu Đan, rồi chỉ tay về phía chiếc xe đỗ cách Phúc Lợi Viện không xa, nói với nhân viên: "Tôi đưa con bé ra lấy búp bê cho nó." Nhân viên nhìn thấy chiếc xe không xa, lại thêm việc Triệu tiên sinh đã làm tình nguyện viên ở đây hơn mười ngày, nên gật đầu đồng ý.

Vừa nghe có búp bê, Giản Tiểu Đan, cô bé mới năm tuổi, liền hồn nhiên bật cười. Lần đầu tiên, nàng nếm trải cái cảm giác làm hài lòng người khác để nhận lại lợi ích. Có một con búp bê rất đáng yêu, Giản Tiểu Đan vui vẻ cầm lấy.

"Thích không?" Triệu tiên sinh hỏi.

Giản Tiểu Đan gật đầu.

"Cuối tuần này chú đưa con đi chơi nhé, chịu không?" Triệu tiên sinh đóng cửa xe, ngồi vào ghế sau, rồi ôm Giản Tiểu Đan vào lòng mình.

"Vâng."

"Con muốn mua gì không?" Triệu tiên sinh đưa tay vuốt nhẹ má cô bé, trong mắt lóe lên thứ ánh sáng dị thường.

"Cháu..." Giản Tiểu Đan cắn môi, những người bạn nhỏ trong viện đã dặn dò nàng rằng, lần đầu tiên đi chơi với tình nguyện viên thì tuyệt đối không được đòi hỏi nhiều thứ. Kẹo que chỉ được xin một cái, bất cứ món đồ gì cũng không được chủ động đòi.

Giản Tiểu Đan nghĩ một lát, rồi nhẹ nhàng đặt con búp bê đang ôm chặt trong lòng xuống ghế sau.

"Ồ? Không muốn búp bê sao?" Triệu tiên sinh hơi ngạc nhiên, rõ ràng vừa nãy ông thấy Giản Tiểu Đan rất thích con búp bê này mà.

"Vâng." Giản Tiểu Đan gật đầu, ngước đôi mắt van nài nhìn Triệu thúc thúc đang ôm mình, cố gắng nặn ra một nụ cười thật ngoan ngoãn rồi hỏi: "Triệu ba ba, cháu không muốn búp bê, chú mua cho cháu một quyển sách được không ạ?"

"Sách ư?" Triệu tiên sinh vô cùng ngạc nhiên. Một đứa bé năm, sáu tuổi lại không muốn đồ chơi mà muốn sách sao?

"Vâng, sách ạ." Giản Tiểu Đan khẳng định nói, mũi cô bé cay cay, nước mắt chực trào ra. Nàng vội vàng cúi đầu xuống, tránh ánh mắt của Triệu tiên sinh rồi khẽ nói: "Cháu muốn một quyển sách bìa màu đen sẫm, do một ký giả viết. Cháu nhìn thấy bìa là nhận ra ngay, mình phải đến Thư Điếm tìm mới được."

"Tại sao vậy?" Triệu tiên sinh càng thêm ngạc nhiên.

Nhưng Giản Tiểu Đan không nói gì thêm, chỉ cúi đầu, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống.

"Được rồi." Triệu tiên sinh cũng không cưỡng cầu, chỉ đưa tay ôm chặt cô bé hơn một chút: "Vậy thì cuối tuần này chúng ta sẽ đi Thư Điếm nhé."

Giản Tiểu Đan lại gật đầu, sắc mặt cô bé hơi đổi, nàng không thích cảm giác bị người đàn ông này ôm như vậy. Nàng vặn vẹo cái mông nhỏ, muốn tránh ra một chút, nhưng không ngờ Triệu thúc thúc lại ôm càng chặt hơn.

"Cháu muốn về Phúc Lợi Viện, chuẩn bị ăn cơm chiều." Giản Tiểu Đan ôm búp bê khẽ nói. Nàng cúi đầu, hai hàng lông mày hơi nhíu lại. Triệu thúc thúc ôm chặt quá, điều này khiến nàng cảm thấy có chút không thoải mái.

Thế nhưng Giản Tiểu Đan không dám bộc lộ cảm xúc không thích của mình, vì nguyện vọng được ra ngoài chơi cuối tuần đang cận kề, nàng không muốn từ bỏ.

"Không vội gì đâu." Triệu tiên sinh dường như thở hơi nặng, tay ông ta đặt lên chân cô bé. Giản Tiểu Đan lập tức khép chân lại, có chút hoảng sợ nhìn ông ta: "Mẹ cháu bảo, con trai không được chạm vào chân ở chỗ đó."

Triệu tiên sinh khẽ cau mày.

Giản Tiểu Đan lập tức thu lại vẻ hoảng sợ và không vui trên mặt, nàng bối rối cúi đầu lần nữa: "Cháu muốn ăn cơm chiều, nếu không các cô sẽ giận đấy."

"Không vội, chúng ta cứ trò chuyện thêm chút nữa." Hiển nhiên, Triệu tiên sinh rất thích cảm giác được ở riêng với Giản Tiểu Đan: "Này con gái, cuối tuần chú sẽ dẫn con đi mua sách, nhưng con phải nói cho chú biết, tại sao con lại muốn mua sách của ký giả vậy?"

Giản Tiểu Đan nhẹ nhàng cúi thấp đầu: "Quyển sách đó là sách mẹ cháu thích nhất ạ." Mặc dù ngày đầu tiên vào Phúc Lợi Viện, nàng đã dỗi hờn nói rằng không muốn cái tên này nữa, và rằng bị mẹ bỏ rơi thì sẽ không nhớ mẹ nữa.

Nhưng suy cho cùng vẫn còn là một đứa trẻ, làm sao có thể không nhớ chứ?

"Được, chú sẽ mua cho con, cuối tuần chú sẽ mua cho con." Triệu tiên sinh đưa tay xoa đầu cô bé: "Chỉ cần con ngoan nhé."

Giản Tiểu Đan vội vàng lại nở một nụ cười ngoan ngoãn.

Mẹ đi rồi, không quan tâm đến mình, vậy thì cứ để quyển sách mẹ thích ở lại bầu bạn với mình vậy, Giản Tiểu Đan nghĩ thầm.

"Chả trách người ta đều bảo cô là bậc thầy săn tin." Cao Lãnh nhìn Giản Tiểu Đan nói: "Nhạy cảm, giỏi che giấu cảm xúc của mình – hai điểm này là hai thuộc tính vô cùng quan trọng đối với một ký giả mảng tin tức, và cô thì hội tụ cả hai đến mức cực độ."

"Nhạy cảm" tức là giỏi nắm bắt tâm trạng của đối tượng phỏng vấn. Khi đặt một câu hỏi nhạy cảm, những doanh nhân hay nghệ sĩ lão luyện, đã lăn lộn trăm trận, đều sẽ trả lời một cách bất động thanh sắc. Chỉ có những ký giả cực kỳ nhạy bén mới có thể dựa vào cảm xúc của đối phương mà đánh hơi được đâu là điểm đột phá. Và một điểm đột phá ấy, có khả năng sẽ chiếm giữ trang đầu. Trong thuật ngữ chuyên ngành, điều này được gọi là: Tính nhạy bén tin tức.

"Ẩn tàng" tức là giỏi che giấu cảm xúc của mình, bao gồm việc nhìn ra sơ hở của đối phương nhưng tạm thời không hỏi đến; trong lòng thầm mừng khi khinh thường một vài phát ngôn của đối tượng phỏng vấn nhưng vẫn khuyến khích họ nói tiếp, nhằm đạt được những điểm tin tức bùng nổ, cùng nhiều trạng thái cảm xúc khác. Điều này gọi là chiều sâu tin tức. Chỉ những ký giả trưởng thành, điềm đạm, thành thạo trong việc quản lý cảm xúc mới có thể thực hiện những phóng sự mà đối tượng phỏng vấn vô thức bộc lộ những nội tâm sâu kín thật sự.

Và Giản Tiểu Đan thì hội tụ trọn vẹn cả hai điểm này. Nàng là một ký giả trời sinh.

"Chưa dám nói là bậc thầy săn tin, chỉ là một người hữu dụng thôi." Giản Tiểu Đan quay đầu cầm tờ báo lên xem, khẽ nói.

Một bậc thầy săn tin dĩ nhiên là người có ích, nhưng Cao Lãnh lại cảm thấy lòng mình tràn ngập nỗi bi ai nhàn nhạt, bi ai cho Giản Tiểu Đan. Sự nhạy cảm và khả năng che giấu cảm xúc đã được nàng đẩy đến cực hạn, nhưng đằng sau cái cực hạn ấy, không biết đã có bao nhiêu vết thương được bồi đắp thành.

"Anh đang đồng cảm với tôi sao?" Giản Tiểu Đan nhạy cảm ngẩng đầu, khẽ cười nhìn Cao Lãnh: "Nếu hôm nay là tôi đối mặt phiên tòa thẩm vấn, tôi nghĩ anh sẽ rất yên tâm. Những phân tích của anh đều sẽ được xem xét, chỉ mất nửa giờ chờ phán xét. Những điểm cần đánh đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, sẽ không có chuyện bất ngờ xảy ra. Huống hồ, anh biết tôi có 'khải giáp' rồi, nên anh sẽ an tâm. Còn Mộc Tiểu Lãnh không có 'khải giáp', đây lại là lần đầu tiên con bé đối mặt với sự chia ly đầy đau đớn, nên anh không yên lòng cũng dễ hiểu thôi."

Cao Lãnh im lặng. Quả thật, nếu là Giản Tiểu Đan. Đúng vậy, nếu Giản Tiểu Đan và Mộc Tiểu Lãnh đổi chỗ cho nhau, Cao Lãnh trong thâm tâm sẽ không lo lắng đến thế. Giản Tiểu Đan đủ mạnh mẽ, những chuyện như vậy nàng có thể một mình đối mặt, sẽ không khóc, không căng thẳng, và cũng sẽ không bộc lộ hết cảm xúc một cách run rẩy như Mộc Tiểu Lãnh.

"Không, nếu là cô, tôi cũng sẽ muốn đi cùng." Cao Lãnh lắc đầu, đưa tay nhẹ nhàng đặt lên vai Giản Tiểu Đan: "Bởi vì không ai có thể đối diện sự chia ly mà thật sự không bị tổn thương, dù cô đã từng đối mặt một lần rồi."

Mộc Tiểu Lãnh đối mặt với sự chia ly của người cha Mộc Chính Đường, nhiều nhất cũng chỉ là mười lăm năm, hơn nữa mỗi tháng đều có thể đến thăm. Còn Giản Tiểu Đan bị bỏ rơi dưới chân cầu lớn, lần chia ly đó là vĩnh viễn.

"Tôi là bạn của cô, nếu là cô, tôi cũng sẽ muốn đi cùng." Cao Lãnh khẳng định trả lời.

"Anh đây là đang đồng cảm với tôi sao?" Giản Tiểu Đan nhìn Cao Lãnh lạnh lùng nói: "Anh không cần phải đồng cảm với tôi. Mặc dù tôi lớn lên ở cô nhi viện, nhưng tôi vẫn có quần áo mặc, có cơm ăn, có sách để đọc, hơn nữa tôi còn được nhận nuôi. Tôi cũng đâu đến nỗi thảm như vậy."

Người bình thường khi nghe lời bạn bè lo lắng phần lớn sẽ cảm động, nhưng Giản Tiểu Đan lại tỏ ra vô cùng lạnh nhạt.

Giản Tiểu Đan không hề nhu mì, ngoan ngoãn. Nàng rõ ràng nhạy cảm đến thế, có thể trong nháy mắt nắm bắt tâm trạng người khác, thậm chí trong công việc có thể bị đối tượng phỏng vấn dắt mũi. Nàng hoàn toàn có thể nói những lời khiến Cao Lãnh cảm thấy vui vẻ hơn nhiều. Thế nhưng nàng đã không làm vậy.

"Thật ra cô không cần lúc nào cũng kiên cường đến vậy đâu. Có thể học Mộc Tiểu Lãnh, cúi thấp đầu, tỏ ra yếu thế, ngoan ngoãn một chút. Cô mạnh mẽ như thế này, đàn ông đều sẽ bị cô làm cho sợ mà chạy mất thôi." Cao Lãnh vừa nói đùa vừa nói thật.

"Nhu mì ngoan ngoãn sẽ mang đến tai họa." Giản Tiểu Đan dường như không chút suy nghĩ mà thốt ra. Sau khi nói xong, nàng lập tức nhận ra điều gì đó, liền vội vàng xoay người sang một bên, không nhìn Cao Lãnh, cầm lấy tạp chí đọc, đồng thời ra hiệu "xin đừng làm phiền": "Anh cứ quan tâm chuyện của Mộc Tiểu Lãnh đi, tôi xem tạp chí."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free