(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1137: Mộc Chính Đường cân nhắc mức hình phạt, Tiểu Lãnh số mệnh
Trong lúc tiểu ma nữ đang say sưa thưởng thức bánh kem và táo, một người đàn ông trẻ tuổi không ngừng dõi theo nàng, trên mặt lộ vẻ khó tả.
"Ngon quá." Tiểu ma nữ cắn một miếng, hài lòng gật gù: "Ưm, thật là ngon."
Lúc này, vài ngôi sao nữ của làng giải trí đi ngang qua chỗ tiểu ma nữ. Vốn dĩ, gương mặt mộc của nàng đã dễ dàng lu mờ lớp trang điểm cầu kỳ của những nữ ngôi sao đó, chưa kể dáng vóc cân đối hoàn mỹ cùng ánh mắt toát lên vẻ dã tính, vô cùng cuốn hút. Ánh mắt của người đàn ông trẻ tuổi vẫn dõi theo tiểu ma nữ từ xa, càng thêm rực sáng.
Bất kỳ cô gái loài người nào dù muốn so bì dung mạo với tiểu ma nữ thì cũng không thể sánh bằng, dù là khuôn mặt, vóc dáng hay làn da.
"Chào cô." Người đàn ông trẻ tuổi kia tiến đến trước mặt tiểu ma nữ, nâng ly: "Tôi họ Lý, là..."
"Tôi không thích anh, đừng bắt chuyện nữa. Nếu còn làm phiền, tôi sẽ đấm vỡ mũi anh đấy." Tiểu ma nữ không cho anh ta cơ hội nói thêm lời nào, chỉ miệng đầy thức ăn, khịt mũi, ngạo mạn nhìn vị công tử nhà giàu luôn tự cho mình bất khả chiến bại trước phụ nữ này.
Lý công tử không ngờ mình lại bị từ chối nhanh đến thế, nhanh đến mức anh ta còn chưa kịp mở lời đã bị khước từ.
Không cần anh ta mở lời, tiểu ma nữ đã hiểu ý anh ta: "Cô gái này thật xinh đẹp."
"Ấy." Lý công tử hơi xấu hổ nhưng lại càng bị khát khao chinh phục thôi thúc. Anh ta cười khan một tiếng rồi đưa tay ra: "Mỹ nữ, cô nghĩ nhiều rồi. Tôi chỉ muốn kết bạn thôi mà, làm quen nhé, tôi là Lý..."
Nói đến đây, Lý công tử bỗng im bặt, lúng túng quay người bỏ đi.
Bởi vì tiểu ma nữ đã giơ nắm đấm lên, không chút khách sáo, chẳng hề theo cách của loài người. Đáng lẽ ra phải bắt tay hỏi thăm vài câu chứ, đằng này, cô ta lại trực tiếp giơ nắm đấm ra đáp trả.
"Mang cho Tiểu Lãnh một ít. Con bé là người Cao Lãnh yêu quý nhất, món ngon thế này nhất định phải chia sẻ với nó." Tiểu ma nữ thu dọn một ít đồ ăn, đi về phía phòng của Cao Lãnh. Nàng nhớ đến Mộc Tiểu Lãnh.
Tại dạ tiệc, Cao Lãnh đang nâng ly rượu, tâm trạng vui vẻ thì nhận được một cú điện thoại. Cuộc điện thoại này khiến Cao Lãnh đau nhói tận xương tủy, và anh cũng muốn đi thăm Mộc Tiểu Lãnh ngay.
"Cao tổng, chúng tôi đã nắm được thông tin đáng tin cậy: mức hình phạt sơ bộ dành cho Mộc Chính Đường đã được đưa ra." Trong điện thoại, một giọng nói trầm ổn vang lên. Cao Lãnh vội vàng cầm điện thoại, khẽ nâng ly chào mọi người rồi nhanh chóng rời đi. Tìm một góc vắng người, anh lạnh lùng đáp: "Nói đi."
Vụ tham ô của Mộc Chính Đường đã kéo dài mấy tháng, giờ đây các thủ tục đã đi đến giai đoạn cuối. Trong mấy ngày tới, mức hình phạt dành cho ông ta sẽ được công bố. Đương nhiên, ông ta có thể không chấp nhận và tiếp tục kháng án.
"Liên quan đến số tiền tham ô đặc biệt lớn, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến xã hội, đồng thời có nghi vấn muốn lẩn trốn ra nước ngoài. Nhưng xét thấy thái độ thành khẩn của Mộc Chính Đường sau khi tự thú, cùng việc ông ta đã hoàn trả toàn bộ tổn thất cho quốc gia và nộp lại số tài sản tham ô, nên mức hình phạt được xem xét không quá nghiêm khắc."
Cao Lãnh đã gột rửa những vết nhơ mà người khác đổ lên Mộc Chính Đường. Những tổn thất quốc gia mà ông ta gây ra cũng đã được bồi thường đủ. Hơn nữa, Cao Lãnh đã ngầm thông báo với Mộc Chính Đường, trấn an ông ta rằng không cần lo lắng cho sự an nguy của Tiểu Lãnh; có người của Đông Bang bảo đảm ông ta sẽ không bị hãm hại sau khi ra tù hay trong tù. Nhờ vậy, Mộc Chính Đường có thể khai ra một số quan viên liên đới, báo cáo những người khác để được giảm bớt hình phạt.
Mộc Chính Đường biết được tin tức này, yên tâm khai ra hết các đồng phạm, nhờ đó mà mức hình phạt được giảm đáng kể.
"Dù không quá nghiêm trọng, nhưng cũng rất nặng, có thể nói là đã thoát án tử hình."
Hành vi tham ô, nhận hối lộ với số tiền đặc biệt lớn, tình tiết phạm tội đặc biệt nghiêm trọng, gây ảnh hưởng xã hội đặc biệt ác liệt, và gây tổn thất đặc biệt nghiêm trọng cho lợi ích quốc gia và nhân dân có thể bị kết án tử hình.
Tuy nhiên, nếu có tình tiết tự thú, lập công, thành khẩn khai báo hành vi phạm tội, chân thành hối cải, tích cực khắc phục hậu quả, hoặc ngăn chặn, giảm thiểu hậu quả thiệt hại xảy ra và các tình tiết khác, thì không nhất thiết phải thi hành án tử hình ngay lập tức, mà có thể bị tuyên án tử hình nhưng hoãn thi hành hai năm.
Nếu Cao Lãnh không ra tay, Mộc Chính Đường chắc chắn sẽ lĩnh án tử hình.
Một chồng oan uổng bị đổ lên người ông ta, chỉ riêng tội "bỏ bê nhiệm vụ" cũng đủ để ông ta chịu hình phạt nặng. Cao Lãnh đã gạt bỏ những oan uổng đó, để ai đáng chịu thì người đó chịu. Tội bỏ bê nhiệm vụ thì nhẹ, nhưng việc lén lút để vợ mình nhận các dự án của Chính phủ thì không thể chối cãi được.
Cao Lãnh hạ giọng: "Bao nhiêu năm?"
"Hai mươi năm. Mộc Chính Đường tuyên bố phục tùng phán quyết của quốc gia, không kháng cáo."
Hai mươi năm. Cao Lãnh trong lòng khẽ giật mình. Tổn thất đã được hoàn trả, những dự án có vấn đề mà Mộc Chính Đường đã nhúng tay vào, những lời vu oan của người khác cũng đã được làm rõ, vậy mà mức hình phạt cân nhắc vẫn là hai mươi năm.
Nhưng cũng phải thôi. Quan lớn ngã ngựa, mấy ai có hình phạt dưới mười lăm năm? Bây giờ quốc gia xử lý tham ô vô cùng nghiêm khắc. Có lỗi thì phạt, phạm pháp thì phải nhận trừng phạt.
"Còn mẹ cô bé thì sao?" Cao Lãnh hỏi.
"Về phần mẹ của cô bé thì nhẹ hơn một chút. Mộc Chính Đường đã khai hết mọi chuyện. Tội của bà chủ yếu là biết chuyện mà không tố giác, cùng với nhận hối lộ nhưng mức hình phạt được cân nhắc không nặng. Mẹ của cô bé bị án năm năm."
Sau khi tắt điện thoại, Cao Lãnh đứng ở một góc dạ tiệc, nơi có một cây tùng bách. Người ta nói tùng bách tượng trưng cho sự kiên trinh, nhưng nó cũng là loài cây tượng trưng cho n��m mồ, thường được trồng ở nghĩa địa. Mộc Chính Đường đã không giữ được sự liêm chính của một người làm quan, một bước sa chân vào nấm mồ sự nghiệp.
Hai mươi năm trước, ông ta tuổi trung niên mới có con gái. Hai mươi năm sau khi ra tù, ông ta sẽ là một ông già. Quốc gia đã có kết luận, trước pháp luật không thể chơi trò mánh khóe, và Cao Lãnh đã dốc hết toàn lực rồi.
Nếu Mộc Chính Đường có thể ở trong tù chịu phạt để gột rửa tội nghiệt của mình, vậy thì người đau khổ nhất e rằng là Mộc Tiểu Lãnh. Chỉ vài ngày nữa thôi, bản tin thời sự, các phương tiện truyền thông chính thống đều sẽ công khai đưa tin về việc này một cách rộng rãi. Nếu trước đó trong trường học một số kẻ tiểu nhân có thể đã nói xấu sau lưng Mộc Tiểu Lãnh, thì sau này, nhân dân cả nước sẽ bắt đầu nguyền rủa tham quan.
Và nàng, là con gái của tham quan.
Cái mác này sẽ theo nàng suốt đời. Những ưu thế mà nàng từng sở hữu sẽ đều trở thành điểm yếu. Nàng múa Ballet rất giỏi, vẻ thiên nga ưu nhã vô cùng trên sân khấu sẽ bị người ta chế giễu: "Hãy xem kìa, tiền học Ballet là do tham ô mà có."
Nàng nấu ăn rất ngon, có đăng bánh mì, món điểm tâm ngọt do tự tay mình làm lên Micro Blog, Wechat hay không? Người ta sẽ bĩu môi: "Nhìn xem, con gái tham quan mới có thể an nhiên làm những việc này chứ."
Nàng vẽ tranh rất đẹp, chơi piano rất giỏi, cười lên trong sáng như tiên nữ. Tất cả những điều đó đều sẽ bị gắn liền với chữ "tham". Càng ưu tú thì càng dễ bị công kích: "Cô có thể ưu tú như vậy, chẳng phải vì cha cô dùng tiền của người đóng thuế để bồi dưỡng nên sao? Đúng là con gái tham quan!"
Mà Mộc Tiểu Lãnh không cách nào phản bác, bởi vì thực sự nàng đã tiếp nhận những nền giáo dục đắt đỏ này, là do ba cô tham ô mà có.
Nếu không tham ô, nàng làm sao có thể được các giáo viên Ballet hàng đầu trong nước một kèm một huấn luyện? Nếu không phải tham ô, thì làm sao có tiền sang Nhật Bản học hội họa được? Mộc Chính Đường là quan lớn, với mức lương hậu hĩnh của một quan chức, ông ta có thể cho Mộc Tiểu Lãnh học các khóa này, nhưng tuyệt đối không đủ để nàng có thể hưởng thụ mọi chương trình học ở cấp độ đỉnh cao.
Vết nhơ tham ô của Mộc Chính Đường, từ khi ông ta nhận khoản tiền đầu tiên, đã rơi xuống trên người Mộc Tiểu Lãnh, khi đó cô bé còn đang học tiểu học và chưa biết gì.
Đây e rằng là số phận của Mộc Tiểu Lãnh, từ khi còn học tiểu học đã bị gắn cái mác "con gái tham quan".
"Được, tôi biết rồi." Cao Lãnh tắt điện thoại.
"Lão đại, Lữ tổng gọi anh qua bên kia kìa. Mấy vị sếp lớn bên đó cứ khen anh không ngớt lời, bảo nhất định muốn uống với anh một ly." Bàn Tử hớn hở chạy tới, trong mắt tràn đầy sự sùng bái và tự hào vì có một người sếp như vậy.
Một bên quật khởi, một bên suy tàn.
Mọi công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận.