(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1124: Cô nhi viện năm tháng (hai)
"Con hãy xếp một vòng hạc giấy cho Lý mụ mụ, rồi mai khi Triệu baba đến, con cũng xếp cho chú ấy một vòng như thế. Bằng cách này, con sẽ có cơ hội được cả hai người đưa đi chơi. Ai đến trước thì con sẽ được đi chơi cuối tuần với người đó." Cô bé kia rõ ràng rất sành sỏi những chuyện như vậy, kiên nhẫn chỉ bảo Giản Tiểu Đan.
"Ừm." Giản Tiểu Đan khẽ ừ một tiếng: "Cuối tuần là sinh nhật của con, con muốn ăn kẹo que..."
"Đúng rồi, nếu Lý mụ mụ đưa con ra ngoài mua kẹo que, con nhất định phải nhớ là không được đòi nhiều, chỉ được đòi một cái thôi." Cô bé kia chợt nhớ ra điều gì, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
"Vì sao ạ?" Giản Tiểu Đan từ trong chăn thò đầu ra.
"Con cứ chỉ đòi một cái thôi, Lý mụ mụ sẽ thấy con rất hiểu chuyện, rất đáng yêu, lần sau mới lại đưa con đi chơi chứ! Nếu con đòi hết cái này đến cái khác, họ sẽ nghĩ con là đứa lòng tham không đáy." Cô bé kia ghé sát tai Giản Tiểu Đan thì thầm: "Lần trước, Lý mụ mụ đã đưa tớ đi chơi hai tuần liền cũng chỉ vì tớ chỉ đòi một cái kẹo que thôi. Nàng nói những đứa trẻ khác mà nàng đưa đi chơi đều đòi hết cái này đến cái khác, con hiểu chưa?"
Có lẽ, phúc lợi viện bây giờ so với mười mấy năm trước đã nhân tính hóa và có kinh nghiệm hơn. Hầu hết các phúc lợi viện sẽ khéo léo từ chối phần lớn các chuyến thăm từ những người có lòng hảo tâm, nhằm tránh việc những đứa trẻ phải cố gắng hết sức để thể hiện sự "hiểu chuyện", "đáng yêu" trước mặt các nhà hảo tâm chỉ vì chút quà cáp; đồng thời, điều kiện để trẻ được trải nghiệm hơi ấm gia đình cũng ngày càng cao, việc xét duyệt các gia đình tình nguyện trở nên vô cùng khắt khe.
Nhưng dù là phúc lợi viện mười mấy năm trước hay hiện tại, dù được ăn ngon, ở tốt, thì đó vẫn là một địa ngục trần gian thu nhỏ.
Luyện Ngục thì không tính là, nhưng Địa Ngục là điều khẳng định.
Những đứa trẻ ở đây không có tôn nghiêm, không có cảm giác an toàn. Mỗi nhân viên ở đây đều được gọi là cha mẹ, nhưng không ai trong số họ thực sự là cha mẹ của chúng. Ngay cả một vị viện trưởng phúc lợi viện có lòng tốt đến mấy cũng không thể ngăn cản những đứa trẻ tranh giành sự ưu ái, đặc biệt là để được nhận nuôi mà nảy sinh xích mích.
Chỉ được đòi một cái kẹo que, nếu không người ta sẽ cảm thấy con không hiểu chuyện.
Đây là kinh nghiệm xương máu rút ra từ biết bao lần vấp ngã.
Thế nhưng, được đi chơi cuối tuần thật sự là điều đáng mơ ước. Chúng không giống như những bạn nhỏ khác, có thể sau giờ học mầm non thì đến công viên vui chơi, thậm chí là ở cửa hàng trò chơi. Bao nhiêu đứa trẻ, cứ tan học mầm non là bị đưa về cô nhi viện, giam mình trong một khoảng sân nhỏ như vậy.
"Cảm ơn cậu." Giản Tiểu Đan tri ân nhìn người bạn tốt của mình. Giờ cô bé đã quên tên của người bạn đó, chỉ nhớ rằng cô bé có một bên chân bị khuyết tật, nên Giản Tiểu Đan hiểu rằng người bạn ấy không thể được nhận nuôi.
Đây là sự tuyệt vọng đến nhường nào. Cô bé biết rằng tương lai của mình, cho đến ngày trưởng thành, sẽ phải trải qua ở nơi này. Mỗi dịp cuối tuần đối với cô bé đều vô cùng quý giá. Cô bé luôn trông đợi cơ hội được đưa ra ngoài để nhìn ngắm thế giới bên ngoài.
"Đã đến đây thì phải thích nghi thôi, con có tương lai hơn tớ. Sau khi được nhận nuôi và rời khỏi đây, đến gia đình mới cũng phải nhớ kỹ, chỉ được đòi một cái kẹo que, sau đó phải cố gắng thể hiện, trở thành một người có ích thì sẽ không bị bỏ rơi." Câu nói ấy của cô bé cứ mãi quanh quẩn bên tai Giản Tiểu Đan.
Trở thành một người có ích, một người chỉ cần một cái kẹo que, thì sẽ không bị bỏ rơi. Câu nói này thậm chí đã trở thành lời răn của Giản Tiểu Đan.
Đứa trẻ năm tuổi đã bị bỏ rơi, trong lòng sẽ có những tổn thương tâm lý nặng nề.
Khi đã hiểu ra, Giản Tiểu Đan liền bắt tay vào hành động rất nhanh. Khi người đàn ông trẻ tuổi kia một lần nữa bước vào phúc lợi viện, cô bé liền là người đầu tiên chạy đến, từ trong túi quần lấy ra một viên đá nhỏ: "Triệu baba, con nhặt được một viên đá đẹp nhất, tặng cho chú ạ..."
Nụ cười ngọt ngào cùng những lời nói ấm áp, ánh mắt khát khao được đi chơi cuối tuần đã chạm đến trái tim người đàn ông. Hắn ngồi xổm xuống, xoa đầu Giản Tiểu Đan và nhận lấy viên đá: "Tiểu Đan, ngay từ cái nhìn đầu tiên chú đã rất thích con rồi khi chú đến phúc lợi viện này."
Ngay từ cái nhìn đầu tiên đã thích con sao?
Giản Tiểu Đan nở một nụ cười.
"Cuối tuần trước nhà chú có chút việc, lại đông người quá. Chú thấy con rất ngoan ngoãn và cũng không thích chỗ đông người, nên chú không đưa con đi chơi, cũng không đưa Tiểu Mạnh đi. Cuối tuần này chú sẽ đưa con đi chơi, con có muốn đến nhà chú không?" Người đàn ông trẻ tuổi hỏi.
"Có ạ." Giản Tiểu Đan gật gật đầu.
"Muốn ăn kẹo que không?" Người đàn ông trẻ tuổi hỏi.
"Có ạ." Giản Tiểu Đan lần nữa gật gật đầu. Cô bé không nói thêm gì, chỉ đưa mắt nhìn về phía người bạn tốt của mình. Người bạn khẽ mở miệng không thành tiếng, nhưng dùng khẩu hình nhắc nhở Giản Tiểu Đan: Chỉ ăn một cái kẹo que thôi.
"Thật ngoan." Người đàn ông trẻ tuổi lại vươn tay xoa đầu Giản Tiểu Đan, rồi véo má cô bé một cái: "Cô bé xinh đẹp quá."
Giản Tiểu Đan lập tức nở một nụ cười ngọt ngào.
"Thật xinh đẹp..." Người đàn ông trẻ tuổi dường như đang kiềm chế một cảm xúc nào đó. Hắn vươn tay ôm lấy Giản Tiểu Đan: "Chú nhớ con năm tuổi rồi phải không?"
"Ừm, năm tuổi ạ." Trong vòng tay người đàn ông trẻ tuổi, Giản Tiểu Đan dường như có chút kháng cự, thế nhưng cô bé vẫn nở nụ cười đáng yêu. Cô bé biết, người bạn tốt nói kh��ng sai, đã đến đây thì phải thích nghi với nơi này.
"Giản Tổng, cô sao vậy?" Một vị quản lý cấp cao người Pháp đi cùng thấy Giản Tiểu Đan dường như đang thất thần, bèn bước tới nâng ly.
Giản Tiểu Đan lập tức hoàn hồn, nở một nụ cười vừa phải và nâng ly: "Không sao cả, tôi chỉ hơi choáng váng thôi."
"Khu lên men có mùi khá nồng, cô cẩn thận." Người đàn ông Pháp này khá tùy tiện, vươn tay đỡ lưng Giản Tiểu Đan.
"Ừm?" Giản Tiểu Đan lập tức bước nhanh lùi lại hai bước, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt trở nên hết sức cảnh giác. Đây chỉ là một hành động bình thường, thế nhưng Giản Tiểu Đan lại có phản ứng bất thường.
"Ây." Người đàn ông Pháp này hiển nhiên có chút ngoài ý muốn, hắn vội vàng rụt tay lại: "Phía trước có cây gậy, tôi sợ cô vấp ngã, nên..."
"A." Giản Tiểu Đan đưa mắt nhìn cây gậy dưới đất. Đúng như quản gia nói, khu vực này còn đang trong giai đoạn hoàn thiện nên trông khá lộn xộn. Tiểu Đan lập tức lấy lại bình tĩnh, cười nói: "Tôi... tôi chỉ là không thích người lạ chạm vào mình. Đó là vấn đề của tôi, tôi quá mẫn cảm, anh đừng để ý."
Giản Tiểu Đan thật sự rất bài xích việc người lạ chạm vào mình, trừ những cái bắt tay thông thường.
Ngay cả Bàn Tử, Lão Điếu, những người đã ở cùng cô lâu như vậy, cô cũng chỉ chấp nhận đối phương vỗ vai mình.
"Tập đoàn Tinh Quang chúng tôi cũng cần đặt một lô hàng. Hãy đặt chung với lô hàng của tập đoàn Hoàn Thái này đi, giá cả sẽ rẻ hơn một chút." Giản Tiểu Đan rất nhanh liền nhập vào trạng thái làm việc. Số lượng nhỏ rượu vang này đúng lúc đang rất cần.
"Được." Quản gia gật gật đầu: "Các vị muốn bao nhiêu?"
Hai người bắt đầu vừa đi vừa tính toán.
"Vậy mai tôi lại đến đây một lần nữa, chúng ta sẽ chuyển hàng về nước trước." Trò chuyện một hồi, Giản Tiểu Đan tính toán thời gian. Rượu của tập đoàn Hoàn Thái phải hai tháng sau mới giao hàng, còn rượu vang số lượng nhỏ của Nông nghiệp Xanh lại là thứ đang cần gấp. Một vài hội nghị đều đã đề cập đến các đơn đặt hàng; hiện tại, một số loại rau quý đã được trồng, và ngành hàng th��c phẩm như thế này vận chuyển rất nhanh.
"Ngày mai là cuối tuần rồi." Lão quản gia lắc đầu: "Người Pháp thì muốn được nghỉ cuối tuần, nhất là mấy vị quản lý cấp cao này. Cô vẫn nên đến vào thứ Hai thì hơn, khi đó các vị quản lý làm việc sẽ nhanh chóng hơn một chút."
Cuối tuần?
Sắc mặt Giản Tiểu Đan hơi thay đổi, nhưng chỉ trong chốc lát, cô lại lấy lại vẻ bình thường, cười nói: "Tôi quên mất hôm nay là cuối tuần."
Giản Tiểu Đan, từ trước đến nay chưa bao giờ có một ngày cuối tuần đúng nghĩa. Càng gần cuối tuần, cô lại càng bận rộn bất thường, thậm chí muốn quên mất ngày đó là cuối tuần.
Từng câu chữ trong tác phẩm này đã được truyen.free dày công trau chuốt, gửi gắm trọn vẹn tinh thần nguyên tác.