(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1113: Từ hôm nay, ngươi là Quân ta là thần!
Hôm nay cậu là vua, tôi là thần!
Bàn Tử bước vào phòng họp thì thấy Cao Lãnh đã ở trong đó từ sớm, hơi ngạc nhiên. Thấy không có ai khác, cậu ta khẽ nhếch môi cười, ngồi thẳng xuống cạnh Cao Lãnh: "Vừa rồi cha tôi gọi điện cho tôi."
"Giờ thì không mắng cậu nữa à?" Cao Lãnh trêu chọc nói: "Biết nhận lỗi là tốt rồi đấy nhé."
"Không mắng." Bàn Tử vẻ mặt ��ầy tự hào, cậu ta giơ giơ điện thoại: "Trước kia cha tôi gọi điện cho tôi, mười lần thì chín lần là mắng. Lần này thì khác hẳn, tuyệt vời, lần này cha tôi nói chuyện với tôi khách sáo lắm."
Một người như Bàn Tử, vốn dĩ chưa từng nhận được sự công nhận từ cha mẹ, lần đầu thấy cha mình tin tưởng và khẳng định mình đến vậy, hơn nữa còn bộc lộ sự nể phục thực sự, điều này khiến Bàn Tử vô cùng cảm kích Cao Lãnh trong lòng. Cậu ta biết, dựa vào năng lực của bản thân mà đi đến ngày hôm nay thì tuyệt đối không thể nào.
"Cậu đó, đáng lẽ nên bớt làm cha mình phiền lòng từ sớm mới phải." Cao Lãnh chỉ tay về phía chỗ ngồi của cậu ta: "Xem tài liệu trước đi, chuẩn bị họp."
Bàn Tử liền vội vàng đứng lên. Từ nhỏ cậu ta đã không nghe lời cha mình, nhưng giờ đây đối với Cao Lãnh thì lại nói gì nghe nấy. Bàn Tử đi đến vị trí của mình rồi, chợt nghĩ ra điều gì đó lại quay lại, cười toe toét, nháy mắt ra hiệu, trông y như con chó săn mừng chủ: "Lão đại, tôi tham gia cuộc họp này có phải có nghĩa là sắp được thăng chức không?" Là bạn bè thân thiết với Cao Lãnh ngay từ những ngày đầu sự nghiệp, nên cậu ta hỏi chuyện cũng rất thẳng thắn và tự nhiên.
"Phải." Cao Lãnh đáp lại bằng một câu khẳng định: "Hơn nữa đây lại là việc mà cậu vô cùng yêu thích, chỉ là giai đoạn đầu sẽ phải ra nước ngoài một thời gian."
"Đi nước ngoài hả? Thích quá đi! Nước nào thế? Nhiều cô nàng da trắng xinh đẹp! Mình cũng phải nếm thử mùi vị phụ nữ ngoại quốc xem sao..." Bàn Tử nghe xong liền hứng khởi hẳn lên, cậu ta lè lưỡi liếm môi đầy khoa trương.
"Ngoài phụ nữ ra, cậu còn có thể nghĩ được cái gì khác không?" Lão Điếu đi đến, tiếp lời: "Đi nước ngoài là để làm việc, đừng có cả ngày chỉ nghĩ đến mấy cô nàng. Với lại, cô bạn gái mới nhất của cậu có phải hơi tầm thường quá không? Với điều kiện của cậu thì đáng lẽ có thể chọn được người tốt hơn nhiều chứ."
Lão Điếu vừa đùa vừa thật, vừa trêu chọc vừa răn dạy. Bất giác, họ cũng đã thân thiết gần một năm, có sự ăn ý và tin tưởng, nên nói chuyện cũng rất tự nhiên, thoải mái.
"Ông đây thì không hiểu rồi, mỗi người phụ nữ đều có nét đặc biệt riêng." Nói đến phụ nữ, lại chạm đúng vào lĩnh vực sở trường của Bàn Tử. Quả thực, chỉ cần là phụ nữ, cậu ta đều có thể tìm thấy nét đẹp riêng.
"Thật sao? Mỗi người phụ nữ đều có nét đặc biệt, vậy cậu nói xem, Phượng Tỷ đẹp ở đâu?" Lão Điếu hỏi.
Cao Lãnh không nói gì, chỉ cười ha hả nhìn hai người cãi nhau, nhưng dường như lại đang nghiêm túc chờ đợi câu trả lời của Bàn Tử. Bàn Tử đập bàn một cái đứng phắt dậy, xắn tay áo lên: "Hôm nay, với tư cách một cao thủ sành sỏi về phụ nữ, tôi nói cho ông biết, ông thấy Phượng Tỷ xấu, tôi cũng thấy Phượng Tỷ xấu, nhưng ông có tin không, rất nhiều người da đen lại thấy Phượng Tỷ đẹp như tiên giáng trần. Nếu tôi là cô ấy, tôi sẽ nhắm vào thị trường người da đen, biết đâu lại tán được đại gia người da đen thật!"
"Làm sao có thể! Thế này mà cũng đẹp như tiên giáng trần à..." Lão Điếu lắc đầu.
"Thật!" Bàn Tử thấy có người dám nghi ngờ khả năng thẩm định phụ nữ của m��nh, liền cảm thấy như bị xúc phạm nghiêm trọng. Cậu ta xắn tay áo cao hơn, như thể làm vậy sẽ khiến người khác tin tưởng hơn: "Tôi nói cho ông biết, hồi đại học tôi từng tán đổ một cô gái được coi là mỹ nhân trong mắt người da đen bọn họ, mẹ kiếp, cô ta y hệt Phượng Tỷ!"
Cả đời sinh viên, Bàn Tử chỉ dành để tán gái. Đương nhiên không thể bỏ qua các sinh viên trao đổi, cậu ta từng "cua" được cô gái da đen xinh đẹp nhất trong mắt các sinh viên da đen trong trường.
"Lúc đó tôi hỏi một vòng, những người bạn học da đen đều nói XX là người đẹp nhất. Tôi tìm được QQ của cô ấy và trò chuyện điên cuồng, tối đó thì hẹn gặp mặt. Mẹ ơi, cái miệng dày và cái mông to tướng đó, không còn cách nào khác, mình đã lỡ hẹn rồi thì cũng phải đi cho xong, ai dà, đúng là một đêm bi thảm mà..." Bàn Tử nói đến mức mắt rưng rưng, rồi cậu ta chợt thu lại cảm xúc: "Thật đấy, Phượng Tỷ chỉ cần trang điểm một chút, rồi giới thiệu cho người da đen, chắc chắn rất nhiều người da đen sẽ thấy cô ấy đẹp mắt."
"Làm sao có thể..." Là một người đàn ông truyền thống của Đế Quốc, Lão Điếu đương nhiên không thể chấp nhận cái cách Phượng Tỷ nổi tiếng, và gương mặt kia cũng không phải gu thẩm mỹ của anh ta. Anh ta thực sự nể phục Bàn Tử sát đất: "Phượng Tỷ mà cậu cũng có thể nói ra từ 'dung mạo như tiên giáng trần', tôi thực sự bái phục cậu."
"Bàn Tử nói không sai." Cao Lãnh, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, lúc này lên tiếng, dùng sự thật để khẳng định phán đoán của Bàn Tử: "Có người từng lấy một bức ảnh chụp Phượng Tỷ trong một sự kiện trang trọng, khi cô ấy trang điểm thanh lịch, rồi cùng với ảnh của vài mỹ nhân được công nhận khác trong Đế Quốc, đưa cho người Mỹ xem. Kết quả là, 95% số anh em da đen được khảo sát đều chọn Phượng Tỷ, nói cô ấy đẹp như tiên giáng trần. Quả thật, gu thẩm mỹ của người da đen khác với chúng ta."
Vừa nói, Cao Lãnh vừa giơ ngón tay cái về phía Bàn Tử: "Cậu có con mắt nhìn phụ nữ độc đáo đấy, hôm nay tôi sẽ giao cho cậu một công việc liên quan đến phụ nữ."
Các nhân viên tham gia cuộc họp lục tục bư��c vào văn phòng.
Khi Hoa Ca và Tổng Xây Dựng bước vào, họ có vẻ hơi rụt rè. Đây là lần đầu tiên họ đến Tạp Chí Xã Tinh Thịnh để họp. Hai người những ngày qua bận rộn với dự án Nông Nghiệp Xanh nên khá vất vả, ai nấy đều rám nắng.
"Cao Tổng." Hoa Ca và Tổng Xây Dựng khách sáo gọi.
"Ngồi đi." Cao Lãnh cười ha hả chỉ chỗ ngồi, hai người vội vàng ngồi xuống.
"Nghe nói anh quen Cao Tổng là nhờ Bàn Tử phải không?" Những ngày qua, Tổng Xây Dựng cùng Hoa Ca đã cùng nhau quan tâm đến dự án Nông Nghiệp Xanh, mối quan hệ giữa họ khá tốt nên anh ta hỏi.
"Đúng vậy, Bàn Tử giới thiệu, quen nhau được một năm rồi." Hoa Ca cảm khái nói: "Đàn ông khởi nghiệp thực sự chỉ mất vài năm, mới chưa đầy một năm mà Cao Lãnh đã từ một kẻ vô danh tiểu tốt trở thành tổng giám đốc tập đoàn. Còn tôi thì sao? Lúc mới quen cậu ta, tôi là một vị tiểu tổng giám đốc khá sung túc ở Đế Đô. Giờ đây làm việc cùng cậu ta, tôi lại thành nhân viên của cậu ta."
Đàn ông khởi nghiệp quả thực thường chỉ mất vài năm. Đừng thấy có người đàn ông ở tuổi hai mươi mấy còn trông nghèo hèn, một khi đàn ông khởi nghiệp thành công thì rất đáng sợ, tựa như tài vận đến không ai cản được. Năng lực là điều tất yếu, nhưng vận may cũng rất quan trọng. Con người, chắc chắn sẽ có vài năm gặp vận may, cũng có vài năm gặp khó khăn. Chỉ là việc khởi nghiệp đó có thể vươn cao đến đâu thì tùy thuộc vào mỗi người. Cao Lãnh giờ đây là tổng giám đốc tập đoàn, con đường khởi nghiệp của anh ấy là nhanh nhất. Giản Tiểu Đan, Lão Điếu, Bàn Tử khởi nghiệp dù không thể sánh bằng Cao Lãnh, nhưng so với người khác thì đó cũng là sự vươn lên đáng ngưỡng mộ.
Riêng Lão Điếu, anh ấy từng chỉ là một tài xế, giờ đây lại là Phó Tổng của một công ty đầu tư khổng lồ, vẫn còn là Điếu gia lừng danh ở Tạp Chí Xã Tinh Thịnh. Lão Điếu có năng lực không tồi, anh ấy không giống những tài xế bình thường, từ trước đến nay luôn rất cầu tiến, nhưng việc anh ấy có thể cùng Cao Lãnh khởi nghiệp và vươn lên cũng là một may mắn.
Có một loại người là tự thân thực lực xuất chúng, tự mình gây dựng sự nghiệp. Và có một loại người là đi theo đại ca, cùng đại ca tranh giành thiên hạ.
Ngày xưa, Hoa Ca từng đưa Cao Lãnh đến khu vườn nho riêng của mình để vui chơi cùng người mẫu chân dài số một Thụy Lệ. Giờ đây, anh ấy lại trở thành nhân viên của Cao Lãnh, thậm chí còn không phải cấp dưới trực tiếp, mà còn cách chức Tổng giám đốc Nông nghiệp Cao Thị là Lão Điếu. Tuy vậy, dù cho là như thế, những dự án hiện tại cũng mạnh hơn rất nhiều so với các dự án trước đây của anh ấy.
Cao Lãnh hiện tại vẫn gọi anh ấy là Hoa Ca, nhưng Hoa Ca lại không còn tự nhiên chấp nhận như trước nữa. Anh ấy sẽ không tự chủ mà đứng phắt dậy và cung kính gọi một tiếng: Cao Tổng.
Không chỉ mình Hoa Ca mà Lữ Á Quân cũng trở thành cấp dưới của Cao Lãnh.
Sở dĩ Cao Lãnh là người đầu tiên đến phòng họp cũng là vì không muốn Lữ Á Quân phải ngồi chờ mình ở đây. Đây là lần đầu tiên Lữ Á Quân tham gia cuộc họp của tập đoàn, và cũng là lần đầu tiên anh ấy tham gia họp tại Tinh Thịnh mà không còn là người đứng đầu. Mà Cao Lãnh mới là người đứng đầu.
Để tất cả mọi người phải chờ đợi mình là người đến cuối cùng, có thoải mái không? Ngày xưa là tổng giám đốc của cậu, giờ lại thành nhân viên của cậu, có thoải mái không? Nhưng Cao Lãnh cần cái sự thoải mái đó để làm gì chứ? Sự tu dưỡng đích thực là khiến người khác cảm thấy thoải mái, đặc biệt là đối với ân nhân đã từng dìu dắt mình. Anh ấy thậm chí còn lo lắng rằng trong lòng Lữ Tổng có thể sẽ có chút chạnh lòng.
Đây là cuộc họp không chính thức đầu tiên, chỉ có vài người tham gia, nhưng những người quan tâm đến cuộc họp lại là toàn thể nhân viên tập đoàn, đặc biệt là các nhân viên Tạp Chí Xã Tinh Thịnh ở dưới lầu.
"Lữ Tổng hôm nay cũng đến, ghê gớm thật, Lữ Tổng lại thành nhân viên. Đúng là ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây!"
"Đúng vậy, Cao Tổng đúng là quá đỉnh, không biết tâm trạng Lữ Tổng hôm nay thế nào nhỉ, chắc hẳn sẽ có chút ngượng ngùng."
"Tôi cũng cảm thấy sẽ ngượng."
"Ngượng ngùng cái gì chứ? Nếu là Lữ Á Quân tôi thì tôi vui vẻ lắm ấy chứ, dù Cao Lãnh có thành tổng giám đốc của mình, nhưng Lữ Á Quân vẫn nhận tiền cơ mà! Không phải làm gì mà vẫn có tiền, có gì mà phải ngượng?"
Dưới lầu, các nhân viên bàn tán xôn xao như ong vỡ tổ. Những lời bàn tán này ít nhiều cũng lọt vào tai Lữ Á Quân.
"Lữ Tổng, mời ngài ngồi chỗ này." Lữ Á Quân vừa bước vào phòng họp, Cao Lãnh đã đứng dậy, chỉ vào vị trí trung tâm nhất của phòng họp và nói: "Mời ngài." Vị trí trung tâm nhất đương nhiên là của người đứng đầu. Đây là cuộc họp không chính thức của tập đoàn, lẽ ra Cao Lãnh phải ngồi vị trí này, còn Lữ Á Quân và Lão Dương sẽ ngồi hai bên, ở vị trí gần Cao Lãnh nhất.
Theo lẽ thường thì là như vậy. Nhưng xét theo tình nghĩa, Lữ Tổng là người đã một tay đưa Cao Lãnh lên vị trí cổ đông lớn nhất Tinh Thịnh. Cao Lãnh nhường chỗ ngồi, để vị tiền bối này ngồi vào giữa nhất thì cũng là hợp tình hợp lý. Cao Lãnh thể hiện thái độ này: Dù ta Cao Lãnh có bay cao đến đâu, ngươi Lữ Á Quân vẫn là Bá Nhạc đã dìu dắt Thiên Lý Mã ta. Ngươi là tiền bối, ta là hậu bối. Cao Lãnh tôn trọng Lữ Tổng như thế nào, người khác cũng sẽ tôn trọng ông ấy như vậy. Và những nhân viên Tạp Chí Xã Tinh Thịnh kia nhìn thấy, tự nhiên sẽ ngưng bàn tán, sẽ không còn chế giễu Lữ Tổng bị hậu bối 'phản' nữa.
Lòng người đều nghĩ theo mình. Cao Lãnh quan tâm cảm nhận của Lữ Á Quân, Lữ Á Quân đương nhiên cũng cảm nhận được. Ông ấy rất vui mừng, vỗ vỗ vai Cao Lãnh và nói một cách thấm thía: "Họp hành là giải quyết việc công, theo quy tắc, cậu là tổng giám đốc, người nắm quyền chính, người đứng đầu nên ngồi vị trí này. Còn tôi, giờ là nhân viên của cậu, tôi sẽ ngồi vào vị trí này."
Nói rồi, Lữ Á Quân ngồi vào vị trí gần trung tâm nhất, bên cạnh ghế chính, cười ha hả một tiếng: "Sau này, tôi sẽ nghe theo chỉ đạo của cậu."
Cao Lãnh thể hiện thái độ, Lữ Á Quân cũng thể hiện thái độ: Kể từ hôm nay, cậu là vua, tôi là thần!
Truyen.free mong rằng bản chuyển ngữ này sẽ mang lại trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời cho bạn.