(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1105: Trường Giang sóng sau đè sóng trước
Thế này thì làm sao mà trò chuyện được, chẳng phải lại gây sự à?
Lúc còn trẻ mà cãi nhau thì đó là cãi nhau thật, giận đến đỏ mặt tía tai, ngực phập phồng. Còn hiện tại mà cãi nhau, cũng như lần mười năm trước, sau vài giây im lặng, cả hai đều tự thấy mình thật ấu trĩ, nhìn nhau vài giây rồi bật cười.
Cười xong, hai người trầm mặc xuống.
“Anh em, nhiều năm như vậy chúng ta ngươi tranh ta đoạt, ông có hận tôi không?” Lão Dương hỏi.
“Hận ông làm gì? Một kẻ tép riu!”
“Thật sự là buồn cười, nếu không phải Cao Lãnh gia nhập Tinh Thịnh của ông, bây giờ ông đã sớm bị tôi đánh bại rồi, còn non và xanh lắm.”
Hai người hoàn toàn im lặng, quả nhiên không thể nào nói chuyện hòa nhã được, cứ hễ nói chuyện là lại gây sự.
“Được rồi, nói chuyện đàng hoàng đi.” Lữ Á Quân liếc nhìn Lão Dương, thấy tóc Lão Dương gần đây đã bạc đi không ít, không khỏi trong lòng có chút áy náy. Thấy hắn chưa hút thuốc, bèn lấy một điếu châm cho hắn, nhưng Lão Dương lại không nhận. Sau đó, Lữ Á Quân đành lúng túng tự mình rít một hơi rồi tiếp tục nói: “Tôi biết ông chắc chắn sẽ ký hợp đồng này, chỉ là tôi cảm thấy, chúng ta đấu cả một đời, hợp đồng cuối cùng này không thể đơn độc ký như vậy.”
Lão Dương im lặng.
Phong Hành và Tinh Thịnh đấu nhiều năm như vậy, Lão Dương đã nghĩ đến vô số kết quả, riêng chuyện bị thôn tính thì chưa từng nghĩ đến. Làm sao lại bị thôn tính được chứ? Chẳng phải sau khi chúng ta đấu xong thì con cái chúng ta tiếp tục đấu mới phải sao?
“Quyết định này của ông là đúng, Phong Hành ngoại trừ việc sáp nhập với Tinh Thịnh thì không còn lựa chọn nào khác.” Lữ Á Quân nói.
“Quyết định đúng hay sai cái gì chứ? Vốn dĩ cũng là bị ép đến bước đường cùng.” Lão Dương nhìn Lữ Á Quân: “Chúng ta đấu cả một đời, tôi vẫn thua ông. Tuy ông thắng không được vẻ vang cho lắm, thế nhưng quả thật ông đã thắng.”
Lão Dương nghiêng đầu sang chỗ khác không nhìn Lữ Á Quân, tay hắn lại đưa lên trán, lẩm bẩm: “Vẫn thua ông.”
Phong Hành bị Tinh Thịnh thôn tính, Phong Hành đã song hành cùng Tinh Thịnh suốt bảy tám năm trời vậy mà lại bị Tinh Thịnh thôn tính. Đừng nói Lão Dương không nghĩ tới, ngay cả Lữ Á Quân cũng không nghĩ tới.
Không phải là không nghĩ tới, mà là hắn chưa từng nghĩ sẽ thôn tính Phong Hành. Chỉ có thể nói dã tâm của Cao Lãnh đã thúc đẩy mọi việc đi đến bước đường này, Lữ Á Quân thì không hề có dã tâm như vậy.
“Lão Dương à, cả hai chúng ta nào có ai thắng ai thua đâu, chúng ta đều đã già rồi.” Lữ Á Quân lùi một bước, hắn không để ý tới câu nói ‘thắng không được vẻ vang cho lắm’ của Lão Dương. Bởi nếu là ngày thường, Lữ Á Quân nhất định sẽ phản bác.
Tuy hắn trước mặt người khác đều ôn tồn lễ độ, nhưng với Lão Dương thì lại không thể chọc tức được anh ta. Có lẽ là vì quen biết quá lâu, hai nhà Tạp chí xã gần như đồng thời sáng lập, hầu như mỗi giai đoạn phát triển của hai bên đều không có sự khác biệt. Cuộc chiến kéo dài quá lâu.
Lâu đến nỗi, dù ít khi gặp mặt, nhưng tựa hồ như đã thân quen đến tận xương tủy, như những người bạn cũ.
Đối mặt với người bạn cũ Lão Dương đang cô độc, Lữ Á Quân cũng cảm thấy có một tia chua xót. Hắn chỉ vào mái tóc bạc của Lão Dương, rồi lại chỉ vào mình: “Đều đã già rồi. Tóc tôi đây là nhuộm, nếu mà không nhuộm ấy à, tóc tôi còn bạc hơn ông nhiều.”
“Thua thì thua, không liên quan gì đến tóc bạc.” Lão Dương bản chất vẫn là kiêu ngạo, dù thua vẫn không mất đi sự ngạo nghễ.
“Chúng ta là những lão tướng, chứng kiến sự hưng thịnh của đế chế truyền thông. Sóng to gió lớn nào mà chúng ta chưa từng thấy? Đúng không? Ông còn nhớ trận chiến của Phong Hành và Tinh Thịnh mười năm trước không? Đánh nhau đặc sắc làm sao! Bọn trẻ bây giờ chỉ có thể đọc trong sách giáo khoa mà thôi.”
Nói theo cách xưa cũ, muối chúng ta ăn còn nhiều hơn cơm các ngươi ăn.
“Vậy mà lại để một thằng nhóc ranh chưa ráo máu đầu giở trò.” Lão Dương cười lạnh một tiếng.
“Nói thật, nếu không phải Cao Lãnh, Tinh Thịnh cả đời cũng sẽ không thôn tính Phong Hành.” Lữ Á Quân mỉm cười nhạt nhìn Lão Dương: “Tôi mặc kệ ông có tin hay không, thế nhưng Lão Dương, tôi quả thật chưa từng nghĩ đến chuyện thôn tính ông. Trước khi gặp Cao Lãnh, trước khi hắn nhắc đến chuyện này với tôi, tôi chưa từng nghĩ tới.”
“Nói mấy lời này còn có ích gì? Cuối cùng Cao Lãnh vẫn là thắng.” Lão Dương cười khổ một tiếng, giơ ngón cái về phía Lữ Á Quân: “Ông ấy à, tìm được người tài giỏi.”
“Nhân tài ư?” Lữ Á Quân thở dài lắc đầu: “Chẳng bao lâu nữa, tôi cũng sẽ giống như ông thôi. Cao Lãnh là nhân tài? Ông nói sai rồi, tôi mới là nhân viên của Cao Lãnh thì đúng hơn.”
Lão Dương kinh ngạc tột độ.
“Sắp tới đây, Cao Lãnh sẽ thành lập tập đoàn truyền thông. Tinh Thịnh là một công ty con thuộc tập đoàn do hắn kiểm soát.” Lữ Á Quân duỗi ngón tay chỉ vào mình: “Ông nói xem, chẳng phải tôi cũng sắp trở thành nhân viên của hắn giống ông rồi sao?”
Lão Dương trừng to mắt: “Thành lập tập đoàn?”
“Ừm, sáp nhập cả Nông Nghiệp Xanh vào nữa. Công ty Nông Nghiệp Xanh đó chẳng phải đã nhận được vốn đầu tư mạo hiểm rồi sao? Vậy là tốt rồi, có thể ngầm thao túng...” Lữ Á Quân nhướn nhướn mày. Tiền của công ty đầu tư mạo hiểm tuy có người giám sát chặt chẽ, không thể tùy tiện sử dụng, nhưng nếu là một tập đoàn, các công ty con của hắn đại khái có thể lợi dụng danh tiếng của công ty đầu tư mạo hiểm, việc thao túng sẽ mang lại lợi ích lớn.
“Là một biện pháp hay.” Lão Dương gật đầu: “Xem ra, việc Tạp chí xã Phong Hành sáp nhập vào Tinh Thịnh quả là đúng đắn.”
Đương nhiên đúng. Sau khi thành lập tập đoàn, việc dung hợp nguồn lực từ các công ty lớn sẽ càng thêm vững mạnh. Tuy trong ngắn hạn thuế sẽ cao hơn nhiều, nhưng lợi nhiều hơn hại. Muốn phát triển thì phải hợp sức lại mà phát triển.
“Không đúng.” Lão Dương huých nhẹ cánh tay Lữ Á Quân: “Các cổ đông của Tinh Thịnh thì sao, bọn họ làm sao có thể...”
“Sẽ mua lại toàn bộ cổ phần của họ. Nếu không muốn bán thì sẽ tìm cách để họ phải nhả cổ phần ra, việc này đang trong quá trình thực hiện.” Lữ Á Quân chỉ vào hợp đồng trên mặt bàn: “Lão Dương, bây giờ chúng ta là châu chấu trên cùng một sợi dây, ký đi. Cứ nghỉ hưu đi, đừng bận tâm giang sơn này nữa. Trong tay chúng ta cầm cổ phần của tập đoàn Cao Lãnh, hàng năm chia cổ tức từ hắn, lại không cần lo lắng gì mà vẫn có tiền, có gì là không tốt đâu?”
Lão Dương nghe xong việc Lữ Á Quân chẳng bao lâu nữa cũng phải trở thành nhân viên của Cao Lãnh, trong lòng bỗng thấy cân bằng hơn rất nhiều.
“Cũng có chút không nỡ cái giang sơn này thật đấy...” Lão Dương thở dài, cầm bút lên.
“Trường Giang sóng sau đè sóng trước, chúng ta là sóng trước bây giờ không chết trên bãi cát, lại còn dựa vào vị vua lạnh lùng trên thương trường như Cao Lãnh, có gì là không tốt?” Lữ Á Quân cầm hợp đồng đưa cho Lão Dương.
“Ông cũng cảm thấy hắn lạnh lùng ư?” Lão Dương hỏi.
Lữ Á Quân khẳng định gật đầu: “Tôi là người của hắn, làm sao mà không biết chứ? Hắn ra tay lợi hại lắm đấy, tôi nói cho ông biết, với Cao Lãnh thế này, tốt nhất là nên làm bạn với hắn, tuyệt đối đừng trở thành kẻ thù của hắn. Cái thằng nhóc này ấy à...”
Lữ Á Quân tặc lưỡi hai tiếng không nói thêm nữa.
“Là vô cùng máu lạnh, là một con sói vương máu lạnh.” Lão Dương tiếp lời, cầm bút lên cắn răng, ‘soạt soạt soạt’ viết tên mình lên hợp đồng. Trước khi ký, cảm thấy cây bút nặng trĩu vô cùng, ký xong lại thấy lòng mình nhẹ nhõm vô cùng.
Lão Dương quăng cái bút xuống bàn, thở dài: “Tốt, Trường Giang sóng sau đè sóng trước, thôi, tôi nghỉ hưu đây!”
Hai tên lão tướng đều muốn nghỉ hưu, trong lúc nhất thời trong lòng áp lực hoàn toàn không có, toàn bộ sự nghiệp, áp lực, tương lai và sự cạnh tranh đều giao cho Cao Lãnh.
“Cũng tốt, có một sói vương máu lạnh như thế trông chừng phía trước. Thực sự tôi cũng rất tò mò, ông nói xem tiếp theo lão già nào sẽ bị thôn tính đây?” Lão Dương nhướn mày: “Tôi đã đụng độ không ít lần với bọn người Tòa soạn Vân Ảnh. Bọn cháu trai đó, phải để Cao Lãnh nuốt chửng chúng nó mới được.”
“Vân Ảnh ư? Bọn nhãi ranh đó!” Lữ Á Quân nghe xong cũng tỏ vẻ đồng tình: “Đúng, phải để Cao Lãnh nuốt chửng chúng nó! Lần trước chúng còn dám trêu chọc tôi nữa chứ.”
Bản chỉnh sửa này là thành quả của sự tận tâm đến từ truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.