(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1100: Chiếm đoạt Phong Hành
“Cao tổng đến rồi ạ.” Lão quản gia khom lưng: “Ông chủ có gặp không? Hắn ta dẫn theo không ít người, quy mô đó, chậc chậc…”
Lão Dương mặt trầm xuống, khóe miệng run run nở nụ cười lạnh. Ông vươn tay chống đỡ thân thể, gắng gượng ngồi dậy từ trên giường. Có lẽ vì quá vội, ông lập tức ho sù sụ không ngừng. Quản gia vội vàng đi đến bên giường, nhẹ nhàng vỗ lưng cho ông, tay kia thuần thục đưa qua chén trà: “Mời ông uống chút. Sức khỏe không được tốt, bệnh này phải mấy ngày nữa mới thuyên giảm.”
Ho khan chậm lại, sắc mặt Lão Dương vẫn không khá hơn. Mấy ngày nay Tạp chí Phong Hành gặp biến động lớn, đã rất nhiều năm rồi ông không phải trải qua một cuộc khủng hoảng nhân sự kịch liệt đến thế. Hàng loạt phó quản lý đồng loạt rời chức khiến Lão Dương, một lão làng như ông, cũng không kịp xoay sở. Mấy đêm liền ông ngủ không ngon giấc, sắc mặt có chút tái nhợt.
“Chỉ với 30% cổ phần mà dám vác đến tận nhà tôi dằn mặt sao? Coi thường tôi quá rồi!” Lão Dương hừ một tiếng rồi chỉ tay vào giá áo. Quản gia liền vội vã lấy áo khoác đưa cho ông ta khoác lên: “Bảo hắn đợi đi. Mang canh đã nấu lên đây, ta uống canh đã.”
Lão Dương bận rộn cả một đời, rốt cuộc mưu cầu điều gì? Hai chữ: Nho Thương. Là một Nho Thương đúng nghĩa, chứ không phải kẻ bị người ta chiếm đoạt, đẩy vào bước đường cùng.
Dù đứng dậy một lần nữa, ông vẫn hiên ngang như cũ. Cả đời người này sống cao ngạo, khi còn ở đỉnh cao thì được người đời gọi là Nho Thương Dương tài tử, nay đã đến lúc mặt trời lặn.
Dù đã về chiều, ông vẫn phải giữ thể diện. 30% cổ phần thì đã sao? Tổng số cổ phần trong tay Lão Dương và Dương Bằng chiếm hơn 60%, hướng đi của công ty trong tương lai vẫn do nhà Lão Dương này định đoạt.
“Vâng.” Quản gia hiểu ý Lão Dương. Cứ từ từ uống canh đã, còn Cao Lãnh thì cứ để hắn ta chờ.
“Cao tổng, kính chào.” Quản gia đi đến phòng khách, vẻ mặt tươi cười cúi người chào Cao Lãnh và đoàn người: “Xin chờ một lát, Dương tổng vẫn đang dùng canh.”
Cao Lãnh khẽ cười. Cả đoàn người ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách. Quản gia khom lưng nói: “Mời quý vị cứ tự nhiên.” Nói rồi, ông ta lui ra ngoài.
Đợi chừng mười phút, Lão Điếu nhíu mày nói: “Đến một chén nước cũng không rót, lão Dương này đúng là bụng dạ hẹp hòi.”
“Đúng thế, có ai tiếp khách kiểu đó đâu?” Bàn Tử thấy hơi khó chịu, bèn hùa theo. Còn mấy người đi cùng anh ta, trong bộ tây phục chỉnh tề, trông rất dạn dày kinh nghiệm. Một vị nhìn chừng hơn bốn mươi tuổi, cử chỉ cực kỳ điềm đạm, không phải người của Tạp chí Tinh Thịnh nên cũng không tiện lên tiếng, chỉ là sắc mặt cũng không được tốt.
Rõ ràng là bị cho ăn bạt tai.
“Không sao đâu, đối với Dương tổng mà nói, chúng ta đâu phải khách.” Cao Lãnh phớt lờ, cười khẽ rồi đứng dậy: “Căn nhà s���a sang không tệ, bức tranh kia là bút tích thật sao? Liêu tổng, ông am hiểu thư họa, ông xem thử?”
Vị trung niên được gọi là Liêu tổng đứng dậy đi đến cạnh Cao Lãnh, hai người họ lời qua tiếng lại bàn luận về bức tranh.
Sau hai mươi phút, Lão Dương vẫn chưa ra ngoài.
Lúc này, sắc mặt đoàn người Cao Lãnh đều không được tốt chút nào. Chủ nhà không ra mặt, trà cũng chẳng bưng, cứ thế chờ đợi dường như không phải là cách hay.
“Đại ca, em thấy chúng ta cứ trực tiếp nói rõ với quản gia của lão ta đi, không đáng phải ăn cái chén canh đóng cửa này.” Giọng Bàn Tử không hề cố ý hạ thấp, ngược lại còn nói lớn hơn, như muốn cố tình cho người trong Dương phủ nghe thấy.
Cao Lãnh liếc nhìn Bàn Tử một cái, anh ta liền vội vàng im bặt.
“Rộng lượng bao dung một chút.” Cao Lãnh vỗ vai Bàn Tử, chỉ vào ghế sofa: “Ngồi đi, Dương lão là tiền bối, tôi là hậu bối, hậu bối chờ tiền bối là điều đương nhiên.”
“Thôi đi, tiền bối hậu bối gì chứ, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc thôi.” Bàn Tử rõ ràng rất bất mãn lẩm bẩm, nhưng dù lẩm bẩm thế, anh ta vẫn ngoan ngoãn đi đến ghế sofa ngồi xuống, chỉ là đầu nghiêng sang một bên, trong lòng bực bội vô cùng.
Lão Điếu không nói thêm gì nữa, chỉ ngồi yên lặng. Phòng khách này đến cái gạt tàn cũng không có, cơn nghiện thuốc đã sớm hành hạ, anh ta cầm gói thuốc trong tay mà muốn vò nát.
“Cao tổng, ngài đúng là quá nể mặt Lão Dương rồi.” Liêu tổng, một người hiểu chuyện, giơ ngón cái lên: “Thắng rồi mà còn giữ được tấm lòng này, ngài thật sự đáng quý.”
“Cao tổng và đoàn người đang chờ ở phòng khách ạ.” Quản gia dọn dẹp xong bát canh đã dùng hết, nói.
“Lát nữa xem báo.” Lão Dương tiện tay cầm tờ báo lên xem: “Đã châm trà cho bọn họ chưa?”
“Vẫn chưa rót ạ.” Quản gia mím môi cười khẽ: “Gạt tàn cũng không mang ra, con thấy mấy người trong số họ là dân nghiện thuốc nặng, sắc mặt không được tốt lắm.”
“Nhà ngươi xem kìa.” Lão Dương nói với giọng trách móc mà đầy vẻ vui vẻ: “Ít nhất cũng phải mời người ta một ly trà chứ, đã nửa tiếng rồi đấy.” Nói rồi, ông nhìn ra sân, chỉ tay: “Ta ra sân xem báo đây, đừng để bọn họ làm ồn ta.”
“Đại ca, anh xem kìa.” Bàn Tử giận không nói nên lời, chỉ tay qua cửa sổ sát đất vào trong sân, thấy Lão Dương đang bắt chéo chân, tay cầm tờ báo ngồi giữa sân, trông hết sức ung dung tự tại.
“Có chút quá đáng thật.” Liêu tổng là người ngoài cũng không nhịn được lên tiếng.
“Làm sao bây giờ, đại ca?” Lão Điếu nén giận hỏi.
Cao Lãnh quay đầu nhìn Lão Dương đang thong thả đọc báo trong sân, khẽ cười: “Đợi thêm nửa giờ nữa.” Nói rồi, anh ta nhìn quản gia đầy ẩn ý. “Dù có cho đủ thể diện, thì cái trò làm kiêu này cũng phải có giới hạn thôi.”
“Ông ta có gặp chúng ta không?” Lão Điếu hỏi.
“Sẽ, nhất định sẽ.” Cao Lãnh khẳng định: “Nếu không thì ông ta đã tiễn khách ngay rồi, việc gì phải giữa mùa đông chạy ra sân ngồi đọc báo, không sợ lạnh cóng sao? Chẳng qua là muốn vớt vát chút thể diện thôi, ông ta là tiền bối, tôi là hậu bối, nhún nhường một chút cũng là lẽ thường.”
“Hừ, trong giới ai mà chẳng biết ông ta đã là bại tướng dưới tay anh, c��n thể diện gì nữa?” Bàn Tử hừ một tiếng.
“Chính vì thế, tôi càng phải cho ông ta thể diện này.” Cao Lãnh lại vươn tay vỗ vai Bàn Tử: “Tôi đã hứa với Lữ tổng rồi, sẽ không ra tay quá tàn nhẫn.”
Đến một đẳng cấp nhất định, điều người ta so bì không phải ai có thực lực mạnh hơn, mà là ai có lòng dạ khoáng đạt hơn.
Quả nhiên, sau hai mươi lăm phút, tiếng bước chân vang lên dồn dập từ phía phòng khách, rồi Lão Dương cũng xuất hiện. Dù ông ta khoác thêm chiếc áo nỉ bên ngoài bộ đồ ngủ, tỏ vẻ hết sức thờ ơ, nhưng rốt cuộc ông ta vẫn đến.
“Dương tổng.” Cao Lãnh đứng lên, vươn tay.
“Có chuyện gì, nói đi.” Lão Dương không vươn tay ra bắt, chỉ phẩy nhẹ rồi ngồi thẳng xuống. Ông ta gật đầu với quản gia, lúc này gạt tàn mới được đặt lên bàn trà. Lão Dương châm một điếu xì gà rít một hơi, không thèm nhìn Cao Lãnh, lời lẽ lạnh nhạt như cách xa vạn dặm.
Cao Lãnh nhìn Lão Dương khẽ cười, đi thẳng vào vấn đề: “Đương nhiên là chuyện của Tạp chí Phong Hành.”
Ha ha ha ha ha, nghe xong, Lão Dương phá lên cười, cười đến híp cả mắt. Ông ta không nhìn Cao Lãnh mà ngẩng đầu nhìn người quản gia đang đứng cạnh mình, cười một hồi rồi đưa tay dụi dụi khóe mắt, như thể nước mắt cũng đã chảy ra vì cười quá nhiều.
“Đây là trò cười nực cười nhất tôi từng nghe trong năm nay.” Lão Dương đứng lên: “Tạp chí Phong Hành là của tôi, đến lượt cậu đến đây mà bàn chuyện sao? Ha ha ha ha, thật đúng là nực cười.”
Nói đoạn, ông ta phả ra một làn khói thuốc: “Cao Lãnh, tôi nói thẳng với cậu thế này, tôi biết cậu đang giữ 30% cổ phần, là cổ đông lớn của Tạp chí Phong Hành chúng tôi. Nhưng cổ đông lớn không có nghĩa là tổng giám đốc Tạp chí Phong Hành, tổng giám đốc, vẫn là tôi. Tôi muốn bán Phong Hành thì bán, không muốn bán thì thôi, muốn bán cho ai thì bán cho người đó. Nói trắng ra, cậu có trả giá gấp đôi tôi cũng sẽ không bán cho cậu, thà xin phá sản chứ nhất quyết không bán cho cậu, hiểu không?”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.