(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1078: Được một tấc lại muốn tiến một thước
Đúng lúc này, điện thoại reo, hắn cầm lên nghe. Một giọng nữ dịu dàng truyền tới, là Vũ Chi.
"Alo, Cao Lãnh, Giản Tổng thế nào rồi?" Giọng điệu của Vũ Chi lần này khác hẳn mọi khi, đượm vẻ nữ tính và dịu dàng hơn hẳn. Nàng hết sức quan tâm hỏi han.
"Đã giải quyết xong." Cao Lãnh vừa lái xe vừa nói. Vừa hay đi ngang qua một trung tâm thương mại, nghĩ đến cô tiểu ma nữ đang khó chịu trong người, cần châu báu để trấn an, thế là anh ta liền đánh lái rẽ vào, đậu xe ở bãi đỗ của trung tâm thương mại.
"Vậy là xong rồi sao? Tốt quá rồi! À mà..." Vũ Chi ngập ngừng một lát rồi nói: "Em muốn nhờ anh giúp một chuyện. Ngày kia có một bộ phim mới của em ra mắt, bộ phim này do em tự bỏ tiền đầu tư, nên em muốn mời Tinh Thịnh đến buổi họp báo ủng hộ một chút."
"Mang tư nhập tổ" (tự bỏ vốn đầu tư để tham gia dự án) là một phương thức mà nhiều ngôi sao lớn hiện nay vẫn áp dụng. Tự có tiền thì đương nhiên ai cũng muốn kiếm thêm. Dù không ít diễn viên chính tự mình làm nhà sản xuất phim, nhưng vai trò nhà sản xuất đòi hỏi quá nhiều công việc rườm rà, yêu cầu năng lực cá nhân của ngôi sao cũng rất cao. Vì vậy, phần lớn ngôi sao có chút tiền nhàn rỗi sẽ chọn cách mang vốn vào đoàn, cùng chia lợi nhuận.
Tình huống "mang tư nhập tổ" của những nhân vật lớn hoàn toàn khác với tân binh. Đối với tân binh, nói trắng ra là bỏ tiền mua vai diễn, thực chất thì không được chia lợi nhuận bao nhiêu, chỉ là một cách nói cho dễ nghe mà thôi. Còn với những ngôi sao tên tuổi, đó là hợp đồng đã viết rõ ràng giấy trắng mực đen, chia tiền theo mức lợi nhuận thị trường. Do đó, những ngôi sao mang vốn vào đoàn cũng sẽ đặc biệt quan tâm bộ phim của mình, giai đoạn tuyên truyền cũng sẽ đặc biệt dốc sức, dù sao kiếm được nhiều thì chia được nhiều mà.
"Được thôi, tôi sẽ cử thêm hai đoàn đội qua, quảng bá rầm rộ." Cao Lãnh không nói hai lời đã đồng ý. Mà nói về Vũ Chi, cô ta cũng là một nhân vật lớn trong giới giải trí Đế Quốc mà Cao Lãnh quen biết. Mặc dù giờ đây Cao Lãnh quen biết vô số ngôi sao lớn nhỏ, nhưng những người như Vũ Chi – nổi tiếng đã lâu, từng đoạt giải thưởng hạng nhất tại các liên hoan phim truyền hình, mà lại có mối quan hệ thân thiết như vậy với anh thì lại không nhiều. Huống hồ, Cao Lãnh thừa hiểu ý đồ của Vũ Chi dành cho mình, và cũng cảm nhận được sự thay đổi của cô ta: từ thái độ cao ngạo ban đầu, cho rằng việc "hạ gục" Cao Lãnh chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ, cho đến giờ thì cô ta mang theo vài phần nịnh nọt, muốn làm anh vui lòng.
Sự thay đổi này là tình yêu hay dục vọng thì rất khó nói. Có lẽ ban đầu chỉ là dục vọng, nhưng theo thực lực của Cao Lãnh càng ngày càng mạnh, nó dần biến thành tình ý. Tóm lại, Vũ Chi hiện tại nhìn Cao Lãnh bằng con mắt khác, và quả thực đã thật lòng với anh.
Tuy nhiên, Cao Lãnh lại không có nhiều suy nghĩ gì về Vũ Chi. Anh không mấy ưa thích mẫu phụ nữ như cô ta, nhưng khi một người phụ nữ, đặc biệt là một người có thân phận, mập mờ và tỏ vẻ mềm mỏng với mình, thì một người đàn ông khó lòng mà đối xử lạnh nhạt được. Cớ gì phải đối xử lạnh nhạt chứ? Dù sao cũng là trong giới truyền thông, ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp, cứ hòa thuận mà ở chung là được.
Thôi được, có lẽ là Cao Lãnh không quá nguyên tắc trong chuyện phụ nữ. Theo anh, những mối duyên "hạt sương" như vậy cũng là duyên.
Anh cũng không có cái ý nghĩ kiên định rằng cả đời chỉ giữ một người phụ nữ. Không đủ chung tình, chính anh cũng thừa nhận điểm này. Theo anh, những mối "tình duyên hạt sương" cũng có thể có. Không đủ chung tình, quá lăng nhăng ư? Anh cũng chẳng bận tâm đến lời đánh giá ấy. Nhưng có thể khẳng định một điều là, chỉ cần là người phụ nữ của anh, anh đều sẽ quan tâm chăm sóc tử tế.
Mà Vũ Chi lại là người phụ nữ của anh sao?
Cao Lãnh hiểu rõ trong lòng, dù anh có muốn Vũ Chi đi chăng nữa, cô ta cũng sẽ không thật sự trở thành người phụ nữ anh để tâm. Điều này không liên quan đến thân phận hay tướng mạo, xét về cả hai mặt, Vũ Chi đều thuộc hàng nhất đẳng. Lý do cô ta không thể trở thành người phụ nữ Cao Lãnh để tâm, đơn giản là vì cô ta không phù hợp với hình mẫu người phụ nữ trong lòng anh.
Tựa như Lâm Chí, dù đã thân mật mấy lần, Cao Lãnh vẫn chưa hề coi cô ta là người phụ nữ của mình. Nếu không phải Lâm Chí cứ mãi quấn quýt, đã chẳng có chuyện anh lại "muốn" cô ta lần nữa. Mặc dù Cao Lãnh đã ám chỉ Lâm Chí rằng "cô đang đến quá gần" và giữ khoảng cách với cô ta, nhưng anh cũng không phải mặc kệ cô. Trong công việc đưa tin và hợp tác, anh vẫn ưu ái Lâm Chí hơn. Tóm lại, anh sẽ không để cô ta phải chịu thiệt thòi về kinh tế; ít nhất trong phạm vi truyền thông mà Cao Lãnh có thể quản lý, anh sẽ tạo điều kiện tốt nhất cho cô ta, coi như là một chút lợi ích mà anh dành cho cô.
Mà Lâm Chí cũng có tình cảm với Cao Lãnh. Thứ tình cảm này, giống như của Vũ Chi, rốt cuộc là tình yêu hay dục vọng thì rất khó nói. Có lẽ ban đầu cũng chỉ là dục vọng, nhưng theo thực lực của Cao Lãnh càng ngày càng mạnh, nó liền biến thành tình ý. Chỉ có điều, thứ tình ý này, đối với Cao Lãnh, lại không phải điều kiện để cô ta trở thành người phụ nữ của anh.
Trở thành người phụ nữ của Cao Lãnh rất đơn giản: chỉ cần khiến anh ta thật sự rung động.
Tựa như lần đầu tiên anh nhìn thấy Mộc Tiểu Lãnh, đó chính là hình mẫu người phụ nữ anh muốn; tựa như khi anh nhìn thấy Tô Tố thấp thoáng dưới lớp khăn mỏng trong phòng spa, Cao Lãnh, người vẫn mãi không hề động tâm với Tô Tố, trong khoảnh khắc ấy đã rung động.
Rung động là rung động. Không rung động là không rung động, dù có thân mật đi nữa cũng sẽ không rung động. Sự rung động của đàn ông rất vi diệu, nhưng cũng rất tàn nhẫn. Không yêu là không yêu. Lâm Chí dù đã mặn nồng với anh bao lần, nhưng vẫn là không yêu.
Tựa như Vũ Chi, Cao Lãnh thật sự là không hề bị cô ta "câu" được đến mức rung động. Qua cuộc điện thoại này, Cao Lãnh hiểu rõ sự mập mờ mà người phụ nữ này đang phát ra, nhưng anh không có ý định đáp lại.
"Anh có thể tự mình đến không?" Vũ Chi dường như lấy hết dũng khí, dùng lời lẽ đầy ẩn ý hỏi: "Anh tự mình đến có được không?"
Cao Lãnh do dự một chút, không trả lời. Vũ Chi lấy lòng khiến Cao Lãnh khó xử, anh chưa có ý định muốn nhận cô ta làm bạn gái, mà mối quan hệ này nếu không xử lý tốt sẽ rất phức tạp. Dù sao, bối cảnh của Vũ Chi khiến ai cũng phải nhìn thêm mấy phần. Lăn lộn trong giới truyền thông ở Đế Đô, tuyệt đối không thể đắc tội cô ta.
Giao du thành công thì là người có năng lực, thất bại thì thành kẻ lưu manh. Anh cần phải để tâm đến mọi mặt quan hệ, đặc biệt là quan hệ với phụ nữ. Tâm ý của Vũ Chi anh đã rõ, nhưng một người phụ nữ như cô ta không giống Lâm Chí, nếu không muốn chịu trách nhiệm, thì tốt nhất đừng quá thân thiết.
Thấy Cao Lãnh không trả lời, Vũ Chi vội vàng nói: "Ngày kia còn có vài đạo diễn trẻ tài năng cũng sẽ có mặt, hay anh cũng đến xem thử đi? Em đoán chừng anh nhất định muốn thâu tóm Phong Hành đúng không? Có một cổ đông của Phong Hành cũng sẽ đến, cổ phần trong tay ông ấy đang muốn bán ra đ���y."
Vũ Chi thông minh lập tức cảm nhận được sự chần chừ của Cao Lãnh. Khôn khéo như vậy, cô ta liền lập tức đưa ra điều kiện khiến Cao Lãnh động lòng để đến buổi họp báo: cổ phần của Tạp chí Phong Hành. Quả đúng là Vũ Chi, cô giáo đã lăn lộn trong chốn danh lợi nhiều năm. Tuy vừa mới ngoài ba mươi tuổi, nhưng từ bé đã theo ông nội xuất hiện ở nhiều trường hợp khác nhau, nên cô ta nắm bắt rất chuẩn về danh lợi trong giới kinh doanh, và cũng nắm bắt rất chuẩn thứ mà Cao Lãnh đang thèm muốn nhất lúc này.
"Đương nhiên, em không phải làm mai mối gì cho anh đâu, cổ đông này em cũng không quá quen biết, chỉ là tình cờ ông ấy có mặt thôi, anh đừng nghĩ nhiều nhé." Nhớ lại lần trước tại bữa tiệc riêng của Vũ Chi, cô ta đã từng cư xử cường thế với Cao Lãnh, trực tiếp nói thẳng: "Em muốn anh, nếu không thì anh sẽ không có được các mối quan hệ của em."
Không ngờ Cao Lãnh lại thẳng thừng bỏ đi, khóa cửa từ chối gặp cô ta. Sau kinh nghiệm xấu hổ lần đó, Vũ Chi có vẻ hơi dè dặt hơn.
Mà Vũ Chi, người vốn luôn giữ hình tượng "V�� lão sư" trước mặt người ngoài, nay lại tỏ ra dè dặt như vậy, khiến Cao Lãnh cảm thấy có chút ngượng nghịu. Phụ nữ tỏ ra yếu thế và nịnh nọt vốn dễ khiến đàn ông vui lòng, huống hồ một Vũ Chi cường thế như vậy lại tỏ ra dè dặt, sợ Cao Lãnh không đến, khát khao anh có thể tới, khiến Cao Lãnh mềm lòng.
"Sao có thể vậy được, phim của em đương nhiên tôi phải đích thân đến cổ vũ rồi, giao cho cấp dưới làm tôi cũng không yên tâm. Vậy được, ngày kia phải không?" Cao Lãnh đáp lời. Công ra công, tư ra tư, anh nghĩ bụng.
"Ngày kia mới chiếu phim, nhưng trưa mai đến chiều sẽ phải bố trí hội trường. Hội trường cần được trang trí giống hệt Chính Điện hoàng cung trong phim, anh có thể dành thời gian đến không? Em... em không rành lắm về khoản này." Vũ Chi thấy Cao Lãnh nhượng bộ thì hiển nhiên rất vui mừng, cô ta liền nói ngay.
Được một tấc lại muốn tiến một thước. Thói thường của phụ nữ. Ngày kia mới họp báo, vậy mà trưa mai đã muốn anh đến.
"Chiều mai em còn có một loạt phỏng vấn, nên em sẽ xem qua việc bố trí địa điểm, sau đó em sẽ nhận phỏng vấn." Vũ Chi cười khẽ: "Vị cổ đông của Tạp chí Phong Hành trưa mai cũng sẽ có mặt. Trưa mai hai người có thể gặp mặt bàn sơ qua, tối đến thì trò chuyện kỹ càng, ngày kia có thể ông ấy sẽ không có mặt."
Nghe vậy, từ trưa mai đến tối, Vũ Chi đều muốn Cao Lãnh ở lại bên đó.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.