(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1073: Cái này giết hại, rốt cục đã báo!
Mấy người Đông Bang kéo phăng nắp giếng, chĩa súng thẳng vào bên trong. Bên dưới nắp giếng, Huyết Hầu và Khuyết Tử đang trong tình trạng kiệt quệ, quần áo xộc xệch. Thấy nắp giếng bật mở, theo bản năng chúng vươn tay nhưng chẳng còn chút sức lực nào.
Chúng nhanh chóng lôi hai tên đó lên, rồi quẳng xuống giữa đám đông vây quanh.
Những người thân của các nạn nhân lập tức tiến lại gần. Điều khiến người ta bất ngờ là họ không xông vào đấm đá túi bụi ngay lập tức, mà dường như vẫn chưa thể tin nổi kẻ thù mà họ tìm kiếm bấy lâu nay, kẻ mà họ đã căm hận sâu sắc đến tận xương tủy nhưng lại bất lực không thể làm gì, giờ đây đang hiện diện ngay trước mắt.
Mối thù sâu như biển máu, thật khó tin khi kẻ hung thủ gây ra mối thù ấy lại đang ở ngay trước mắt!
"Ta... Ta..." Một người thân giật tóc mình, lùi lại hai bước, miệng lẩm bẩm không rõ tiếng. Toàn thân nàng run rẩy, ánh mắt không ngừng đảo qua đảo lại trên người Huyết Hầu và Khuyết Tử, đầy vẻ hoang mang.
Lão Triệu lại trấn tĩnh hơn hẳn mấy người phụ nữ kia. Ông cắn chặt răng, nếu không phải những đường gân xanh nổi hằn trên cổ tố cáo sự kích động tận đáy lòng, người ta sẽ khó mà nhận ra sự phẫn nộ của ông. Mối thù lớn đến quá nhanh, nhanh đến mức ông khó lòng tin được. Cầm những bức ảnh đối chiếu với hai tên sát thủ đang nằm thoi thóp dưới đất, ông nhìn kỹ một hồi vẫn không dám chắc chắn. Thấy vậy, mấy người Đông Bang lập tức dựng hai tên đó dậy.
"Là hắn!" Giọng vợ Lão Triệu vang lên giữa không trung. Ngay khoảnh khắc Huyết Hầu và Khuyết Tử vừa đứng dậy, giọng the thé của bà đã xé toang không gian tĩnh lặng, từng đợt hận thù cuộn trào mãnh liệt: "Chính là hắn! Chính là hắn!"
Như báo săn vồ mồi, vợ Lão Triệu vừa kêu khóc vừa bổ nhào tới, đấm đá túi bụi vào Huyết Hầu.
"Là hắn!" Một người khác nhìn bóng lưng hai kẻ đó cũng lập tức nhận ra. Anh ta tiến lên hai bước, giật mạnh cổ áo Khuyết Tử xuống, chỉ thấy trên lưng hắn có mấy vết cắt sâu hoắm. Mặt người này lập tức tái mét, gào lên: "Chính là hắn! Con gái tôi khi chết, trong kẽ móng tay còn dính thịt, cảnh sát nói đó là do nó đã cào vào lưng hung thủ, để lại vết sẹo!"
"Chính là hắn!" Tiếng khẳng định chứa đựng hận thù tột độ vang lên.
Tất cả những người thân khác cũng đồng loạt bổ nhào tới, dùng hết sức lực toàn thân đánh đấm tới tấp hai tên sát thủ tội ác chồng chất. Lão Triệu nắm lấy đầu Huyết Hầu, gào lên như dã thú. Nỗi phẫn nộ và đau đớn kìm nén suốt mấy năm trời, giờ đây cuối cùng cũng có thể bùng nổ trong khoảnh khắc này.
"Con gái ơi! Con gái của mẹ!" Sau một hồi đánh, vợ Lão Triệu đột nhiên mềm nhũn chân, khuỵu xuống đất gào khóc. Nàng đưa tay tát liên tiếp vào mặt mình mấy cái 'bốp bốp' rồi lại đấm xuống đất.
Nàng vừa đấm xuống đất, vừa gào lên những tiếng 'con gái' xé lòng, tê tâm liệt phế: "Cuối cùng cũng bắt được rồi! Cuối cùng cũng bắt được rồi! Đồ súc sinh! Đồ súc sinh!"
Những cái tát tự giáng vào mặt là sự tự trách vì bấy nhiêu năm không thể bắt được hung thủ; là những đêm dài giật mình tỉnh giấc, ám ảnh bởi hình ảnh con gái trần truồng, máu chảy lênh láng dưới thân, đầu bị treo lên móc áo. Cảnh tượng thảm khốc ấy đã khắc sâu vào cuộc đời của vợ chồng Lão Triệu, mãi mãi không thể xóa nhòa. Họ vốn là một gia đình hạnh phúc, hai ông bà đều là giáo viên trong trường học, con gái từ nhỏ đã nhu thuận, đỗ vào một trường đại học danh tiếng, sau đó được cử đi làm nghiên cứu sinh. Đồng thời, cô bé đã bảo vệ thành công luận văn tốt nghiệp và nhận được thư mời làm việc từ một công ty nước ngoài.
Cuộc đời của cô bé vừa mới bắt đầu nở rộ, sau nhiều năm học hành gian khổ, nếu không phải vô tình gặp phải hai tên sát nhân cuồng loạn biến thái này, cuộc đời cô bé hẳn đã rất rực rỡ. Nhưng mà, tất cả đã bị hủy hoại.
Thật bi thảm, thật thê lương, khi hai ông bà già cả, những người chưa bao giờ làm hại ai, phút chốc rơi xuống Địa Ngục.
Thế nhưng, dù có rơi xuống Địa Ngục, họ cũng phải bắt cho được tên hung thủ đó! Nhưng rồi họ vẫn không thể bắt được, bao nhiêu năm trời vụ án vẫn không được phá. Người đời thường nói 'oan có đầu, nợ có chủ', nỗi khổ và hận thù khi không tìm thấy hung thủ, người ngoài sao có thể thấu hiểu.
Vợ Lão Triệu tát vào mặt mình mấy cái 'bốp bốp' rồi lại lảo đảo đứng dậy, bổ nhào tới. Mấy người khác cũng xúm lại đánh Huyết Hầu và Khuyết Tử tới tấp, như muốn đánh chết chúng.
Phụt! Huyết Hầu phun ra một ngụm máu, ngã vật ra đất.
"Thủ lĩnh, có nên can thiệp một chút không, kẻo chúng chết mất?" Mấy anh em Đông Bang có vẻ lo lắng.
"Cứ để họ xả giận đi. Không có vũ khí trong tay, họ không dễ dàng đánh chết được đâu. Chốc nữa giao cho cảnh sát rồi thì không còn cơ hội đánh nữa. Với mối thù sâu như biển máu thế này, phải tự tay đánh mới hả dạ. Nếu là tôi, tôi đã tự tay giết chúng rồi." Hoàn toàn có thể thông cảm cho sự phẫn nộ của những người nhà nạn nhân này, tiểu thủ lĩnh Đông Bang sau khi cân nhắc, quyết định để họ tiếp tục đánh.
Đây cũng chính là ngụ ý của Cao Lãnh.
"Nhớ kỹ, không được để chúng chết, phải đảm bảo tính mạng chúng." Lời Nhất Đao dặn dò họ. "Chỉ cần không chết, cứ cho chúng một bài học thích đáng."
Người ta thường nói 'một mạng đền một mạng', thế nhưng, hai kẻ này trong tay có biết bao nhiêu sinh mạng, cứ thế giao cho cảnh sát để chúng bị xử tử hình thì có đáng là bao? Khó mà xả được cơn hận trong lòng! Sau một hồi, thấy không thể để họ tiếp tục đánh, Đông Bang liền kéo Huyết Hầu và Khuyết Tử sang một bên, mấy người còn lại tìm cách ổn định tâm lý những người thân nạn nhân.
"Mạng ngươi làm sao có thể so với mạng con gái ta! Trả mạng con gái ta đây! Ngươi phải trả mạng con gái cho ta!" Lão Triệu, người từ nãy vẫn kìm nén không khóc, giờ đây thở hồng hộc vì kiệt sức, thấy hung thủ bị Đông Bang kéo lên xe, ông bỗng òa khóc nức nở, tiếng khóc cứ thế tuôn ra không ngừng.
Người đàn ông ngoài năm mươi tuổi ấy nằm rạp trên mặt đất, khóc đến ruột gan đứt từng khúc: "Ta muốn giết ngươi! Ta muốn giết ngươi! Đồ súc sinh! Súc sinh!"
Mấy người thân khác cũng khóc òa thành tiếng, một người phụ nữ ngất xỉu. Hiện trường tràn ngập tiếng khóc than, thu hút sự chú ý của những người qua đường từ xa.
Khi tâm lý những người thân nạn nhân đã ổn định hơn một chút, họ lên xe, nhưng cơ thể vẫn còn run rẩy. Hung thủ sẽ được đưa đến sở cảnh sát. Nhất Đao đã cẩn thận sắp xếp tỉ mỉ, mấy cảnh sát đã được thông báo trước đứng đợi ven đường, trực tiếp tiếp nhận hung thủ từ tay Đông Bang. Ngay khi nhìn thấy hai kẻ đó, mấy cảnh sát không khỏi giật mình kinh hãi.
Đúng là hung thủ thật, đây là nguyên nhân quan trọng nhất khiến họ kinh hãi.
Thoạt nhìn thì thấy rõ là vừa bị đánh đập, đây là nguyên nhân thứ hai.
"Nhất Đao, người chúng tôi đã nhận rồi, yên tâm, lần này phá đại án sẽ không liên lụy đến các anh đâu." Một cảnh sát viên tiến đến một bên thì thầm nói. "Đến lúc đó, bên phía chúng tôi sẽ thông báo là: 'Nhân dân đã phát hiện và trình báo'."
"Được. Mấy người thân này hãy đi theo chúng tôi đến làm biên bản ghi lời khai." Sau khi sắp xếp xong xuôi, những người thân nạn nhân xuống xe, mặt họ tái nhợt không chút huyết sắc vì quá xúc động.
"Cảm ơn." Lão Triệu bước đến trước mặt mấy anh em Đông Bang, vươn tay nắm chặt lấy họ. "Cảm ơn các anh, đặc biệt là ký giả Cao, tôi..."
Lời còn chưa dứt, nước mắt đã tuôn đầy mặt, cuối cùng ông không thể nói thêm được nửa lời nào.
"Các anh là anh hùng, là ân nhân của chúng tôi, cuối cùng cũng... đưa được chúng ra ánh sáng công lý, cảm ơn các anh, cảm ơn ký giả Cao." Những người thân khác cũng òa khóc thành tiếng.
"Chúng tôi sẽ chuyển lời cảm ơn của các vị đến Cao lão đại. Không cần cảm ơn chúng tôi như vậy đâu, chúng tôi cũng chỉ là làm theo lệnh mà thôi..." Mấy anh em Đông Bang vừa tự hào lại vừa có chút ngượng ngùng.
"Ký giả Cao tên đầy đủ là Cao Lãnh phải không?" Khi sắp vào sở cảnh sát, Lão Triệu hỏi thêm một câu. "Tôi không nhớ rõ lắm."
"Vâng!" Đông Bang cười tươi, vỗ vỗ ngực. "Hắn là Cao lão đại của chúng tôi, tối nay anh ấy còn khao chúng tôi một bữa đấy!"
Lão Triệu gật đầu, không nói thêm gì nữa, chỉ khắc ghi câu nói ấy vào lòng. Ông và những người thân khác nhìn nhau rồi quay người theo cảnh sát vào sở cảnh sát. Với loại đại án này, việc lấy lời khai e rằng cũng phải mất hai đến ba tiếng đồng hồ. Bản văn này, sau khi được chỉnh sửa, là tài sản trí tuệ của truyen.free.