(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1031: Tuyệt không thể nhẫn sỉ nhục!
Một điềm báo chẳng lành bỗng chốc bao trùm Cao Lãnh. Hắn vội vàng cầm điện thoại lên. Đúng lúc này, trong đầu hắn vang lên giọng nói yếu ớt của Tiểu Vĩ: "Chúng ta đang ở nhà để xe. Pháp thuật của em không đủ, sát thủ Khuyết Tử đang theo dõi chúng ta, xe đã bị động tay động chân rồi. Thật sự không được, em chỉ có thể ra tay trước mặt hai người họ, nhưng em sợ sẽ làm họ hoảng sợ."
Thấy Cao Lãnh mãi không trả lời tin nhắn hay nghe điện thoại, Tiểu Vĩ không còn cách nào khác, đành phải hao tổn thể lực để thiên lý truyền âm, gửi tin tức qua ý thức cho hắn. Chỉ là, lần này giọng nói truyền đến đặc biệt yếu ớt, thậm chí có chút mơ hồ không rõ.
Điều đó cho thấy Cao Tiểu Vĩ đã gần như kiệt sức.
"Yên tâm, ta sẽ bảo vệ các em." Cao Lãnh cúi đầu gửi một tin nhắn rồi đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Đêm Tây Bắc mang vẻ đẹp vừa thê lương lại hùng vĩ, như đã trải qua ngàn năm gió sương. Dưới bầu trời đêm, những chấm sáng li ti trải dài bất tận.
Còn Cao Lãnh lúc này, sự phẫn nộ như sóng thần cuộn trào trong lòng, đến mức dường như mọi thứ xung quanh đều biến thành hoang tàn.
"Sao... có chuyện gì vậy, Cao tổng?" Dương Quan Quan bước tới, có chút dè dặt. Ở bên Cao Lãnh lâu như vậy, cô đã từng thấy qua nhiều biểu cảm khác nhau của hắn, nhưng giờ đây, chỉ cần nhìn thoáng qua sườn mặt cũng đủ để cảm nhận được cơn thịnh nộ đang bùng cháy trong hắn. Cơn thịnh nộ ấy xuyên qua nắm đấm đang siết chặt run rẩy, khiến bóng lưng kiên nghị của hắn dường như tỏa ra từng đợt băng giá.
Dương Quan Quan đứng dậy đi đến bên cạnh Cao Lãnh, vậy mà cũng có chút sợ hãi đến run rẩy.
"Không có gì." Cao Lãnh quay đầu lại, trên mặt hắn thậm chí còn nở một nụ cười: "Có kẻ đang theo dõi người của tôi."
"Cái gì? Bị theo dõi sao?" Dương Bằng, người vốn làm nghề môi giới, là người đầu tiên kịp phản ứng hỏi. Thấy Cao Lãnh không nói gì, hắn châm một điếu thuốc, vẻ mặt nửa cười nửa không: "Cao tổng, đi theo anh mà cũng không an toàn gì cả à? Anh làm trong giới hắc đạo mà không lo dẹp yên những chuyện này sao? Tạp chí Phong Hành của chúng tôi chưa từng có nhân viên nào bị theo dõi cả. Anh đừng vội, giờ tôi sẽ gọi cho mấy người bạn giang hồ của tôi."
Nghe lời này, Dương Quan Quan là người đầu tiên cảm thấy khó chịu. Cô lườm Dương Bằng một cái: "Tạp chí Phong Hành của anh đương nhiên sẽ không có phóng viên nào bị theo dõi, dù sao cũng đâu có chuyên mục điều tra ngầm, cả ngày chỉ lo đi săn ảnh ngôi sao mà thôi. À, mà năm ngoái mấy tay săn ảnh của ngài bị người ta chặt đứt chân đó, có muốn tôi gọi điện cho Viện trư���ng bệnh viện để họ đi tái khám không?"
Một người nói lời châm chọc, người kia đáp trả sắc bén, hai kẻ nóng tính vừa mở miệng đã lập tức khơi mào khẩu chiến.
"Ôi chao, hai đứa trẻ này nói chuyện gì mà quá đáng thế, không thể như vậy đ��ợc!" Thiện tỷ nghe xong vội vàng can ngăn, lo lắng hỏi: "Là phóng viên điều tra ngầm của anh sao? Tôi nghe nói hàng năm đều có phóng viên điều tra ngầm bị giết hoặc bị thương đó, công việc của các anh nguy hiểm quá!"
Người làm truyền thông chân chính, phải trả cái giá rất đắt, thậm chí bằng cả máu.
Trong khi đó, sắc mặt của phó đạo diễn có chút khó tả, hắn đánh giá Cao Lãnh từ trên xuống dưới một lượt.
"Đạo diễn, tôi đã nói rồi mà, cái tên Cao Lãnh này, nhị đương gia Đông Bang mà cũng chỉ là một vật trang trí thôi. Chuyện khó giải quyết của chúng ta vẫn phải nhờ Bưu ca. Đây là chuyện của Thái tỷ, không thể qua loa được. Đến lúc đó nếu không làm tốt mà đắc tội Na tỷ thì sao? Anh xem đi, ngay cả người trong đội ngũ của hắn còn không bảo vệ được." Trợ lý thân cận của phó đạo diễn hạ giọng nói.
"Tôi gọi điện thoại." Giọng Cao Lãnh mang theo vẻ sỉ nhục. Người phụ nữ của hắn lại một lần nữa bị nguy hiểm vây quanh, đối với Cao Lãnh, đó là một sự sỉ nhục lớn lao.
Một sự sỉ nhục tuyệt đối không thể nào chấp nhận được.
"Khởi hành thôi." Giản Tiểu Đan thắt chặt dây an toàn, sau đó chuẩn bị nhấn ga.
"Khoan đã." Ngồi ở ghế sau, Cao Tiểu Vĩ bỗng nhiên thấp giọng nói, giọng nói hiện rõ vẻ khẩn trương. Tai cô bé hơi dựng lên, mũi khẽ động, cô ngửi thấy một luồng khí tức nguy hiểm trong không khí.
Hỏng bét, xung quanh có sát thủ. Rất nhanh, Cao Tiểu Vĩ đã nhanh chóng xác định được vị trí của Khuyết Tử. Cô bé quay đầu lại, nhìn thấy một chiếc JEEP đang ở phía trước bên trái xe của Cao Lãnh, và luồng khí tức nguy hiểm liên tục tuôn ra từ đó.
"Sao vậy?" Giản Tiểu Đan nhìn qua kính chiếu hậu, thấy Cao Tiểu Vĩ mặt mày nghiêm túc. Cô ấy định cười khúc khích nhưng rồi lại thôi: "Em không cần khẩn trương đến vậy đâu. Tuy chị là tài xế mới, nhưng chị sẽ vô cùng cẩn thận. Em thắt chặt dây an toàn vào, không sao đâu."
"Đừng nói nữa." Cao Tiểu Vĩ mặt mày nghiêm trọng, đôi mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào chiếc JEEP. Một tay cô bé đặt lên tay nắm cửa xe, ánh mắt lướt qua Tiểu Đan và Tiểu Lãnh với vẻ rất kỳ lạ.
"Lát nữa đừng có hiện nguyên hình nhé", cô bé thầm nghĩ. Không để tâm nhiều đến vậy nữa, cô bé chăm chú nhắm mắt lại, khởi động tâm thuật.
"Xe có vấn đề." Chỉ vài giây sau, Cao Tiểu Vĩ mở to mắt, nắm bắt được hành động của Khuyết Tử. Đồng thời, những tội ác trong quá khứ của hắn cũng lướt qua trong đầu cô bé: Hắn là sát thủ mới nổi trong giới mấy năm gần đây, giỏi nhất là tạo ra các vụ tai nạn giao thông để giết người, và từng giành quán quân trong một cuộc thi kỹ năng ám sát bí mật nào đó. Thế nhưng, trong hồ sơ cảnh sát lại không hề có bất kỳ thông tin nào liên quan đến hắn. Mỗi vụ tai nạn giao thông mà hắn tạo ra đều che mắt được tất cả mọi người. Hắn chính là một sát thủ theo trường phái kỹ thuật.
Thế nhưng, nhược điểm của hắn lại là sự quá mức tự tin. Rất nhiều lần, rõ ràng hắn có thể lén lút tạo ra các vụ tai nạn để giết người một cách kín đáo, nhưng hắn lại cứ muốn đích thân ra tay bằng súng tự động. Chỉ là, mỗi lần như vậy đều bị Huyết Hầu trầm ổn ngăn cản.
"Sao vậy?" Giản Tiểu Đan cảm thấy cô bé có gì đó lạ, sắc mặt cô ấy cũng trở nên nghiêm túc. Cô nhìn theo ánh mắt của Tiểu Vĩ: "Có người chụp ảnh sao?"
Đó là thói quen nghề nghiệp, Giản Tiểu Đan trước tiên nghĩ ngay đến việc có người đang chụp ảnh.
Cao Lãnh không nghe máy, vì vậy Cao Tiểu Vĩ chỉ có thể truyền tin qua ý thức để báo cho hắn tình hình hiện tại. Cô bé hạ quyết tâm, khẽ nhắm mắt lại, trực tiếp truyền lại thông điệp qua ý thức cho Cao Lãnh: "Chúng ta đang ở nhà để xe. Pháp thuật của em không đủ, sát thủ Khuyết Tử đang theo dõi chúng ta, xe đã bị động tay động chân rồi. Thật sự không được, em chỉ có thể ra tay trước mặt hai người họ, nhưng em sợ sẽ làm họ hoảng sợ."
Chỉ một phút sau, điện thoại của Giản Tiểu Đan reo inh ỏi. Cô vội vàng nghe máy.
"Có đang ở trong xe không?"
"Ừm, cả ba chúng tôi đều đang ở đây. Có người ở phía sau xe..." Giản Tiểu Đan siết chặt điện thoại trong tay, có chút khẩn trương. Trực giác nghề nghiệp mách bảo cô: Tên sát thủ này chắc chắn có liên quan đến công việc điều tra ngầm của cô. Nếu lỡ liên lụy đến hai người bạn... Điều Tiểu Đan nghĩ đến đầu tiên không phải sự an nguy của bản thân, mà là sợ vì công việc điều tra ngầm của mình mà liên lụy người khác, trong lòng cô áy náy khôn nguôi.
"Ta đã biết tình huống. Bây giờ ta nói, em nghe đây." Giọng Cao Lãnh trầm ổn, không hề để lộ chút sợ hãi hay xao động nào: "Ngay cả khi ta gọi cứu viện cũng cần có thời gian, nên bây giờ em nhất định phải tự cứu."
Nghe đến đây, ông đạo diễn và trợ lý nhìn nhau, trên mặt hiện rõ vẻ "Quả nhiên tên này chẳng có thế lực gì".
"Vì phanh xe đã bị hỏng, ta nghĩ camera an ninh cũng chắc chắn đã bị vô hiệu hóa. Bây giờ em cứ giả vờ như không biết gì cả, nhấn ga hết cỡ rồi đâm vào xe khác. Chỉ cần không làm mình bị thương, gây ra động tĩnh càng lớn càng tốt."
"Em biết." Giọng Giản Tiểu Đan vọng lại, nghe rất thông minh: "Khi xe gặp nạn, nhân viên nhà để xe sẽ đến xử lý ngay lập tức. Càng nhiều người chứng kiến càng tốt."
"Ừm, cũng sẽ có nhiều người ở xung quanh. Giờ ta sẽ gọi điện cho bên Tinh Thịnh, sau năm phút sẽ có người của ta đến. Em nhớ kỹ, hãy giả vờ như không biết gì, không phát hiện ra đối phương. Sau đó đi theo người của Tinh Thịnh lên lầu, cả ba em trở lại phòng làm việc của ta thì sẽ an toàn." Cao Lãnh dặn dò.
"Tiếp theo hẳn là báo cảnh sát chứ?" Tiểu trợ lý với vẻ mặt mỉa mai nói: "Phóng viên điều tra ngầm bị theo dõi, đây chính là chuyện lớn, nếu không xử lý tốt sẽ có người mất mạng."
"Báo cảnh sát thì được cái gì? Bây giờ đâu có ai bị thương ở đây. Đầu năm nay mà không có án mạng, cảnh sát có thể bảo vệ suốt ngày được sao?" Phó đạo diễn lắc đầu, thở dài: "Tôi vừa mới báo tin lại cho Thái tỷ rằng đã liên hệ được nhị đương gia Đông Bang, tưởng đâu chuyện của chúng ta sẽ có triển vọng, ai dè giờ tan tành hết rồi. Cái nhị đương gia này ngay cả người của mình còn không bảo vệ được..."
Cảnh sát cũng chỉ hành động khi có tình huống khẩn cấp, chứ không can thiệp vào những chuyện diễn biến chậm chạp.
Tình huống của Giản Tiểu Đan thế này, dù có báo cảnh sát cũng e là không lập án được: Nhà để xe không có camera ghi lại, cũng không có nhân chứng nào thấy đối phương gây hại, mà Khuyết Tử cũng chưa từng có tiền án gì trong hồ sơ cảnh sát. Thế lực đen tối này vẫn cứ lẩn khuất đâu đây, không xa không gần, cực kỳ nguy hiểm.
Muốn an toàn, chỉ có thể nhổ tận gốc, loại bỏ triệt để.
Thế nhưng, công việc điều tra ngầm đắc tội với vô số người. Đợt này đi rồi thì khó tránh khỏi đợt tiếp theo lại tới, vậy thì làm sao có thể nhổ sạch tận gốc được?
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.