(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1027: Truyền thông đảm đương vì cái gì không thấy?
Gác lại chuyện hội nghị đỉnh cao, Thiện tỷ, chúng ta hãy nói một chút về chuyên mục mà Vũ Chi đang mở tại Tạp chí Tinh Thịnh." Cao Lãnh mỉm cười với Vũ Chi: "Trước khi đến đây, tôi đã nói với Vũ Chi rằng, tôi đến đây không chỉ để mong cô ấy tham dự hội nghị đỉnh cao của tôi, mà điều quan trọng nhất là tôi muốn trao đổi về cơ hội hợp tác với Vũ Chi."
"Mời cậu cứ nói, tôi sẵn lòng lắng nghe." Thiện tỷ đáp.
"Tôi biết chị muốn lặng lẽ làm từ thiện, kín đáo hành thiện tích đức." Cao Lãnh mỉm cười, giọng nghiêm túc giải thích: "Tôi cho rằng, ngoài việc phát ngôn thay chính phủ và đáp ứng nhu cầu thông tin, giải trí của công chúng, truyền thông còn cần phải gánh vác trách nhiệm hỗ trợ người dân. Hiện nay, quá nhiều kênh truyền thông chỉ chuyên đưa tin về giới ngôi sao. Rất nhiều tờ báo, tạp chí tầm cỡ quốc gia chỉ chăm chăm soi mói đời tư nghệ sĩ."
Dứt lời, Cao Lãnh liếc nhìn Dương Bằng một cái đầy thâm ý.
Mặt Dương Bằng lúc đỏ lúc trắng, bởi Tạp chí Phong Hành của anh ta cũng là một tờ báo giải trí thuần túy.
"Sau hội nghị đỉnh cao lần này, Phong Hành chúng tôi cũng sẽ có chuyên mục tài chính và kinh tế!" Dù vậy, giờ phút này mà giải thích thì Dương Bằng hiển nhiên đang rất tức giận, nhưng lời lẽ lại chẳng đủ sức nặng.
"Cố lên." Cao Lãnh cười như không cười nói, đó là một nụ cười vừa khích lệ kẻ hậu bối, vừa ẩn chứa sự châm chọc sâu cay. Hắn vỗ vai Dương Bằng: "Tiểu Dương, làm truyền thông phải có bản lĩnh chứ!"
Dương Bằng nhìn Dương Quan Quan, rồi lại nhìn Cao Lãnh, trong lòng vừa hận vừa biết mình không tài nào đấu lại. Dương Quan Quan thì độc miệng một cách trắng trợn, lời nói sắc bén trực diện; còn Cao Lãnh lại độc miệng một cách thâm trầm, bề ngoài khách sáo nhưng từng câu chữ đều như mũi dao.
"Đúng vậy, bây giờ tin tức bát quái tràn lan, chẳng có chút năng lượng tích cực nào!" Thiện tỷ hoàn toàn tán đồng lời Cao Lãnh: "Cậu nói xem, dành một lượng lớn dung lượng để đưa tin về một ngôi sao, sao không thể đưa tin về những người cần giúp đỡ? Không thể đưa tin về các nhà khoa học sao? Mặc dù con gái tôi cũng là ngôi sao, nhưng cái tình trạng tin tức hỗn loạn bây giờ khiến ngay cả tôi cũng chẳng thèm đọc nữa!"
Thiện tỷ đã hoàn toàn bị thuyết phục.
Chuyên mục mà Thiện tỷ nhắc đến lại đúng là chuyên mục Cao Lãnh muốn thực hiện, chỉ khác là Cao Lãnh muốn thêm danh nghĩa 'Vũ Chi' vào.
Theo Cao Lãnh, một tạp chí tuần san tầm cỡ quốc gia, ngoài việc đưa tin chủ yếu về giới ngôi sao và chuyện bát quái, còn cần phải có những chuyên mục về tài chính, kinh tế, đời sống dân sinh, và đặc biệt quan trọng là từ thiện. Điểm này hoàn toàn trùng khớp với quan điểm của Thiện tỷ.
"Vì vậy, tôi muốn hợp tác với Vũ Chi để thực hiện một chuyên mục như thế này, mỗi tháng phát hành một số, mỗi số sẽ viết về bốn cựu chiến binh kháng chiến cần được giúp đỡ." Cao Lãnh nhắc lại.
Thiện tỷ ngẫm nghĩ một lát, híp mắt rồi lắc đầu: "Cao tổng, nếu cậu thực sự có tâm huyết của người làm truyền thông, vậy cậu hoàn toàn có thể tự mình mở một chuyên mục như vậy, mỗi số giúp đỡ và viết bài về những người khốn khó, chẳng phải tốt hơn sao? Tại sao lại cần phải kéo tên tuổi của Vũ Chi vào làm gì?"
"Đúng vậy, nói gì thì nói, làm truyền thông vẫn là muốn kiếm tiền thôi chứ gì." Dương Bằng, người hiểu rõ sự khó khăn trong vận hành truyền thông, như vớ được cơ hội để công kích: "Cao tổng, cậu đã có cái gọi là 'bản lĩnh truyền thông' như vậy, sao không trực tiếp mở hẳn một chuyên mục chuyên cứu trợ những người dân khốn khổ, chẳng phải tốt hơn sao? Đừng chỉ là một chuyên mục nhỏ bé thế chứ, một tạp chí lớn như Tinh Thịnh xứng đáng đầu tư hẳn một ấn phẩm chuyên về dân sinh!"
Dương Bằng hiểu rõ sự khó khăn của ngành truyền thông nên lời nói của anh ta đầy châm chọc. Anh ta biết, việc dành trang bìa viết về dân sinh đều là lỗ vốn. Cái gọi là "trách nhiệm của truyền thông" này phải có tiền mới gánh vác nổi.
Hiện nay, đa số người dân đều cho rằng giới truyền thông thiếu trách nhiệm, khi mà các trang giải trí cập nhật tin tức nhanh đến chóng mặt, chiếm phần lớn trang bìa, còn tin tức về việc cứu trợ người dân khốn khổ thì chẳng bằng một phần nghìn. Ai cũng chửi bới tại sao chỉ quan tâm diễn viên mà không chú ý đến dân chúng?
Dù có những tin tức về dân sinh, thuộc mảng xã hội, nhưng ít nhất một nửa trong số đó lại mang tính tò mò, giật gân: nào là chú hàng xóm lén lút yêu cô em vợ, nào là hoàng hậu ra đường đánh ghen với tiểu tam... Còn tin tức cứu trợ người dân thì mười ngày nửa tháng mới thấy một bài.
Có phải vì những phóng viên này đều thiếu lương tâm hay thiếu trách nhiệm của người làm truyền thông hay sao?
Cao Lãnh khe khẽ thở dài một hơi giải thích: "Thiện tỷ, chị cũng biết Tạp chí Tinh Thịnh của chúng tôi là một tờ tạp chí tư nhân, không thể phủ nhận chúng tôi cần phải kiếm tiền. Một chuyên mục từ thiện như thế này, đừng nói là kiếm lời, ngay cả thu hồi vốn cũng vô cùng khó khăn. Chị nhìn xem, nếu mỗi tuần phải đưa tin về ba ngàn lão binh, điều này sẽ chiếm đi bao nhiêu tiền trang bìa? Một tờ báo như Tinh Thịnh, nếu phát hành mỗi ngày một số, thì mỗi ngày cần năm mươi vạn."
Cao Lãnh giơ một ngón tay lên: "Đây là giá đã được chiết khấu dành cho khách quen đấy."
Tạp chí Tinh Thịnh một tháng mới ra một lần, chi phí còn đắt đỏ hơn nhiều. Năm ngoái, Tạp chí Tinh Thịnh đã phải chi trả đến ba trăm triệu đồng cho cả năm. Mặc dù là tạp chí cao cấp, nhưng chi phí trang bìa rất đắt, tính theo giá trang bìa thì một chuyên mục cứu trợ hàng năm cũng đã tốn hơn ba triệu đồng. Mà chi phí vận hành thực tế còn xa hơn thế nhiều. Chị phải biết, nếu chỉ là đăng quảng cáo, thì đơn giản lắm, chỉ cần hỏi các doanh nghiệp lớn rồi đăng bài là xong. Thế nhưng, nếu là đưa tin thì sao? Thì cần ít nhất chi phí cho năm phóng viên, tổng cộng cả năm tối thiểu cũng phải đầu tư hơn bốn triệu đồng.
Thiện tỷ nghe xong, trầm ngâm suy nghĩ. Việc yêu cầu một cơ quan truyền thông tư nhân vốn hoạt động vì lợi nhuận, phải hàng năm không công chịu lỗ đi bốn triệu đồng, quả thực có chút gượng ép.
"Huống hồ chuyên mục này tôi muốn quảng bá trọng điểm. Quảng bá trọng điểm nghĩa là gì? Nghĩa là chúng ta cần mở một kênh riêng trên trang web chính thức của Tinh Thịnh cho chuyên mục này, cần đặt ít nhất mười vị trí logo; phải đặc biệt đăng ký tài khoản Micro Blog, Wechat chính thức cho chuyên mục, mỗi ngày đăng tải tin tức mới, điều này lại cần một đội ngũ riêng làm việc; còn cần phải quảng bá trên các phương tiện truyền thông khác, khoản đầu tư này tối thiểu cũng phải tính bằng chục triệu."
Sắc mặt Thiện tỷ biến đổi, đây đâu chỉ là việc Tạp chí Tinh Thịnh kiếm ít đi bốn triệu đồng mỗi năm? Đây là muốn họ thua lỗ hơn chục triệu mỗi năm!
Ngay cả các cơ quan truyền thông nhà nước được cấp kinh phí hàng năm cũng khó làm được, huống chi là Tinh Thịnh. Chẳng trách hiện nay, các trang báo giải trí chiếm phần lớn trang bìa. Mọi người đều thích xem ngôi sao, và chi phí trang bìa cho mảng này là đắt nhất, đây cũng là nguồn thu giúp duy trì hoạt động kinh tế cả năm của một cơ quan truyền thông, xuất phát từ các chuyên mục giải trí.
Bây giờ là kinh tế thị trường, mọi thứ đều phải nhìn vào thị trường. Có ưu cũng có nhược, suy cho cùng, vẫn là cái chữ 'tiền'.
"Từ thiện là cần phải bỏ tiền. Mà muốn một cơ quan truyền thông không kiếm lời, chỉ riêng bỏ tiền ra để tuyên truyền từ thiện, thì không phải là không thể được, có thể làm một lần, nhưng làm được mấy năm nữa? Tuyệt đối không thể." Cao Lãnh vươn tay nắm chặt tay Thiện tỷ: "Thiện tỷ, tôi thật lòng muốn duy trì hoạt động lâu dài cho một chuyên mục như thế này, vì vậy tôi cần đến vầng hào quang ngôi sao của Vũ Chi."
"Cậu cứ nói tiếp." Thiện tỷ hiển nhiên đã hoàn toàn tán thành tư tưởng của Cao Lãnh.
"Nếu tôi đơn thuần mở một chuyên mục để làm t��� thiện, đó chắc chắn là lỗ vốn. Nhưng nếu kết hợp tên tuổi ngôi sao với từ thiện, chính thức thành lập một chuyên mục, thì lại khác. Đây sẽ là chuyên mục từ thiện đầu tiên trong Đế quốc được đặt theo tên một ngôi sao. Mà danh nghĩa Vũ Chi, đương nhiên, phía sau cô ấy là chị đang quyên tiền. Chuyên mục này, Tạp chí Tinh Thịnh của chúng tôi sẽ chế tác tinh xảo. Những cựu chiến binh kháng chiến ấy đáng để Vũ Chi quan tâm, và càng đáng được đưa tin." Cao Lãnh lại vươn tay nắm chặt tay Thiện tỷ: "Tôi biết Thiện tỷ chị có một tấm lòng thiện lương. Chúng ta đưa tin không phải để nói ai, ai, ai đã quyên tiền, mà chúng ta là để đưa tin về mỗi một cựu chiến binh kháng chiến được giúp đỡ, dành cho họ một bài tin tức. Họ chẳng lẽ không đáng được đưa tin chuyên mục sao? Chẳng lẽ chỉ có ngôi sao mới đáng sao?"
Những lời này càng đánh trúng tâm lý Thiện tỷ, khiến bà liên tục gật đầu: "Đúng, cho những cựu chiến binh kháng chiến mà chúng ta giúp đỡ một bài đưa tin như thế, mới thực sự ấm lòng người! Họ đã trải qua mưa bom bão đạn để giành lại một xã hội tốt đẹp như ngày nay, họ xứng đáng được ghi lại!"
Không biết từ lúc nào, Thiện tỷ đã vô thức thốt lên 'Chúng ta giúp đỡ', bởi chỉ bằng vài ba câu nói, Cao Lãnh đã chạm đến tận đáy lòng bà.
"Vì vậy, tôi muốn mời Thiện tỷ và Vũ Chi ra tay giúp đỡ một chút, chúng ta cùng thực hiện chuyên mục từ thiện này. Vừa để những ngôi sao kiếm nhiều tiền nhưng lại thiếu thiện tâm cũng phải noi gương, vừa để các phương tiện truyền thông ngày ngày chỉ vì tiền mà chăm chăm soi mói đời tư nghệ sĩ cũng phải học hỏi. Đặc biệt là những nữ minh tinh livestream đòi quà của fan hâm mộ, lại còn tự xưng là làm từ thiện, cũng nên học hỏi một chút." Cao Lãnh nói đến đây, lại một lần nữa liếc nhìn Dương Bằng một cái đầy thâm ý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.