Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 1018: Hổ xuống đồng bằng bị chó khinh

"Tiểu Đan tỷ." Mộc Tiểu Lãnh cười nhẹ nhàng chạy tới.

"Đi, đến ký túc xá của em xem sao." Giản Tiểu Đan mỉm cười chỉ tay về phía cửa ký túc xá, rảo bước đi vào trong: "Để chị mời cả phòng em một bữa ra trò."

"Cái này..." Mộc Tiểu Lãnh nhìn cánh cửa ký túc xá, cắn nhẹ môi, đi theo sau lưng Giản Tiểu Đan vài bước rồi một giọng nói yếu ớt vang lên: "Thật không khéo đâu, phòng em đều đi vắng rồi."

"Ra ngoài?" Giản Tiểu Đan có chút bất ngờ quay đầu, nhấc cổ tay xem giờ: "Bây giờ đang là giờ cơm mà, sao lại ra ngoài? Không có lấy một ai ở đây à?"

"Ừm." Mộc Tiểu Lãnh cúi đầu nhìn xuống dây giày của mình: "Ôi... dây giày bị tuột." Thế là em cúi xuống buộc lại dây giày, tiếp tục cúi đầu, tránh ánh mắt của Giản Tiểu Đan rồi nói: "Chị cũng biết đấy, Khoa Báo chí chúng em nổi tiếng về các hoạt động xã giao nhất, chiều nay có tòa soạn báo đến tuyển biên tập viên thực tập, có hai bạn đã đi phỏng vấn rồi."

Khoa Báo chí quả thực là khoa năng động nhất trường về mặt xã giao. Tính chất đặc thù của ngành này khiến sinh viên Khoa Báo chí thường ra ngoài tiếp xúc xã hội từ năm thứ hai đại học. Các trường đại học tốt thường hợp tác với nhiều cơ quan truyền thông địa phương, nhằm giúp sinh viên khoa báo chí tích lũy một số tác phẩm báo chí nhất định.

Công việc của biên tập viên thực tập đơn giản là sau khi bản thảo được gửi đi, họ sẽ kiểm tra xem có lỗi chính t���, dấu câu hay sắp chữ sai sót hay không. Kiểu công việc lặt vặt này đòi hỏi sự kiên nhẫn, mức lương cũng rất thấp, thuê sinh viên là phù hợp nhất: Sinh viên mỗi tháng nhận được vài trăm nghìn, tòa soạn báo vui vẻ, sinh viên cũng vui vẻ, dù sao sau này khi tốt nghiệp, trong hồ sơ xin việc có thể ghi đã làm việc hai năm tại một tòa soạn báo nào đó, điều đó sẽ nâng cao đáng kể tỷ lệ xin được việc làm của em.

"Lại còn có mấy bạn học phát thanh, các bạn ấy đang làm việc tại Đài Phát thanh, thu âm quảng cáo mới cho đài." Tiểu Lãnh dường như sợ Giản Tiểu Đan không tin, liền nói tiếp.

Khi lái xe, nếu em nghe thấy rất nhiều quảng cáo trên đài phát thanh địa phương, như quảng cáo về việc điều trị bệnh X, hoặc nhà hàng mới khai trương giảm giá lớn, v.v., nếu ở địa phương đó có một trường đại học tốt mở khoa báo chí, thì 70% số quảng cáo em nghe được sẽ là do sinh viên phát thanh và MC của khoa đó thu âm.

Sinh viên rất chuyên nghiệp, một đoạn quảng cáo có thể thu âm cả nửa ngày, thu cho đến khi hoàn hảo mới thôi, mà giá cả lại vô cùng tiện nghi: Giá thị trường là ba mươi đến năm mươi nghìn một đoạn quảng cáo, có thể nói là cực kỳ rẻ.

Đây đều là những tác phẩm báo chí mà sinh viên khoa báo chí dùng để tìm việc sau này. Càng có nhiều tác phẩm báo chí như vậy, tỷ lệ xin được việc làm càng cao. Đây cũng là lý do vì sao sinh viên khoa báo chí thường bắt đầu thực tập từ năm thứ hai.

Giản Tiểu Đan cũng xuất thân từ ngành báo chí nên đương nhiên hiểu rõ những điều này. Cô gật đầu không chút nghi ngờ, tiếc nuối thở dài nói: "Biết thế chị đã báo trước cho em một ngày rồi. Còn lo phòng em bắt nạt em, cố ý đến để giúp em lấy lòng các bạn đây."

Mộc Tiểu Lãnh cúi đầu, ánh mắt thoáng lấp lánh rồi sau đó cười nhẹ, ngẩng đầu lắc đầu nói: "Sao các bạn ấy lại bắt nạt em được chứ? Em đáng yêu thế này mà, đúng không?"

Giản Tiểu Đan cười như không cười nhìn Tiểu Lãnh im lặng rồi nhẹ giọng hỏi: "Các bạn cùng lớp có biết chuyện của bố mẹ em không?"

Nói rồi, cô nhìn Mộc Tiểu Lãnh, chăm chú nhìn gương mặt cô bé, theo dõi từng thay đổi nhỏ trên biểu cảm của cô bé. Theo kinh nghiệm bao năm một mình chứng kiến sự ấm lạnh của lòng người, Mộc Tiểu Lãnh không thể nào vẫn như trước kia được.

Em ấy không còn là con gái vị quan lớn nữa, mà là con gái của một quan tham.

Sắc mặt Mộc Tiểu Lãnh thay đổi.

"Xem ra họ đều biết rồi." Giản Tiểu Đan tinh tường như vậy, đương nhiên nhìn ra manh mối, cô nhíu mày: "Ký túc xá nữ vốn nhiều chuyện thị phi mà."

Giản Tiểu Đan dùng giọng điệu đầy khẳng định, cô lạnh lùng quét mắt nhìn một lượt ngôi trường: "Mọi người đều nói đại học tốt, đúng là rất tốt, thế nhưng chị vĩnh viễn sẽ không muốn quay lại đại học. Tiểu Lãnh à, chắc là hai tuần nay em sống không được tốt lắm đâu."

Khi Giản Tiểu Đan nhắc đến hai chữ "Đại học", trong ánh mắt cô ấy ẩn chứa nhiều phong sương.

"Quả thực là có chút không ổn, chuyện gì cũng chẳng qua được mắt chị Tiểu Đan cả." Mộc Tiểu Lãnh mím môi cúi đầu, một làn gió thổi qua làm tóc dài của cô bay lên.

Thật xinh đẹp, ngay cả Giản Tiểu Đan cũng là phụ nữ mà không khỏi thầm tán thưởng trong l��ng.

"Kìa kìa, đó chẳng phải Mộc Tiểu Lãnh sao? Hoa khôi khoa Báo chí! Người nổi tiếng đó, da dẻ đẹp thật! Trắng như tuyết vậy!"

"Đ*t mẹ, đúng là đẹp thật! Cô ta cũng là con gái của ông quan tham đó à? Thật muốn tán đổ cô ta!"

"Trước đây thì chắc chắn không cua được, giờ thì chưa chắc đâu ha ha, con gái của lão quan tham này đúng là kiều nộn thật, chỉ muốn lên giường với cô ta thôi."

"Được ngủ với con gái quan tham, nghĩ thôi đã thấy phê rồi."

Nghe những nam sinh đi ngang qua nói chuyện mà không hề kiêng nể gì, Mộc Tiểu Lãnh nghiêng đầu sang một bên, cắn chặt môi. Giản Tiểu Đan ánh mắt sắc lạnh lướt qua mấy tên sinh viên đó, ánh mắt sắc lạnh ấy lập tức khiến mấy tên nhóc ranh đó cứng họng.

"Đại học quả nhiên vẫn cứ như vậy, 'sợi vàng bên ngoài ruột bông rách bên trong'." Giản Tiểu Đan cười lạnh một tiếng, trong mắt ẩn chứa ký ức về quãng đời đại học mà cô không muốn nhớ lại.

"Còn tốt." Sau khi vành mắt Mộc Tiểu Lãnh hơi đỏ lên, cô cúi đầu xuống, dường như đang kìm nén một cảm xúc nào đó. Khi ngẩng đầu lên, khuôn mặt cô vẫn tràn đầy vẻ trong sáng, một vẻ trong sáng như chưa từng bị tổn thương, chưa từng biết đến mặt tối của cuộc đời, khiến Giản Tiểu Đan không khỏi giật mình trong lòng.

Vẻ trong sáng ấy, Giản Tiểu Đan vĩnh viễn không bao giờ có được.

Sau khi nghe những lời lẽ cay nghiệt đó, trên mặt Mộc Tiểu Lãnh thế mà không hề có chút oán trách hay không cam lòng nào, trong đôi mắt cô vẫn ánh lên vẻ thiện lương, tựa như lần đầu gặp gỡ, vẫn vẻ không màng danh lợi, yếu ớt dịu dàng.

Mộc Tiểu Lãnh mỉm cười vươn tay kéo tay Giản Tiểu Đan, vừa nũng nịu vừa nghiêm túc nói: "Em có nhiều mối quan hệ tốt, có rất nhiều bạn bè tốt giúp đỡ em, chị đừng lo lắng, cũng nói với anh Cao Lãnh đừng lo lắng, em đâu còn là trẻ con nữa."

"Em..." Giản Tiểu Đan nhìn Mộc Tiểu Lãnh đầy ngưỡng mộ, ngưỡng mộ đến tận sâu thẳm tâm can.

Cô ấy ngưỡng mộ người con gái trước mắt này đã trải qua tuổi thơ và thời niên thiếu hạnh phúc, sống trong vòng tay bao bọc khi cha mẹ còn khỏe mạnh. Càng ngưỡng mộ cô ấy khi cha mẹ bị bắt, một mình ở nước ngoài chịu đựng nhục nhã, rồi trở về trường trải qua sự xa lánh của bạn bè và những lời đồn đại, nhưng vẫn có thể giữ được sự thiện lương, trong sáng nhìn đời, dường như cái xấu xí chưa bao giờ xuất hiện trong cuộc đời cô.

Những phong sương cuộc đời đã khắc sâu vào sinh mệnh Giản Tiểu Đan, còn Mộc Tiểu Lãnh thì dường như sẽ vĩnh viễn không bị thế tục này vấy bẩn.

"Đám con trai đó đúng là 'không ăn được nho thì bảo nho xanh' thôi, chị đừng bận tâm." Mộc Tiểu Lãnh duỗi chân đá nhẹ, hòn sỏi nhỏ dưới chân lạch cạch bay đi xa: "Tiểu Đan tỷ, đừng mời lãnh đạo khoa em nhé, ít nhất là bây giờ đừng mời, nếu bây giờ mời họ sẽ rất khó xử, em không muốn khiến lãnh đạo khoa gặp khó xử."

Bữa cơm mời lãnh đạo trường này rất quan trọng, họ quả thực sẽ gặp chút khó khăn, dù sao Mộc Chính Đường vẫn chưa bị phán quyết, lại đang trong thời kỳ nhạy cảm. Đây cũng là lý do vì sao Cao Lãnh muốn Giản Tiểu Đan đích thân ra mặt mời cơm.

Đến lúc này, điều Mộc Tiểu Lãnh lo lắng lại là lãnh đạo khoa sẽ gặp khó khăn, cô không đành lòng để họ khó xử.

"Bây giờ em vẫn là Phó Chủ tịch Hội Sinh viên trường chứ?" Giản Tiểu Đan hỏi.

"Em vốn chẳng thích làm Phó Chủ tịch Hội Sinh viên gì cả, tính em không biết làm quan đâu."

"Còn Đài Truyền hình B thì sao..."

"Em đã hoàn thành kỳ thực tập rồi mà, cũng đã thực tập đủ rồi. Em mới năm thứ hai, đến năm thứ tư đi thực tập cũng được mà." Mộc Tiểu Lãnh nói.

"Họ đi phỏng vấn, sao em không đi?"

"Học kỳ này em muốn nghỉ ngơi một chút." Mộc Tiểu Lãnh cúi đầu, lại duỗi chân đá một viên sỏi nhỏ.

Giản Tiểu Đan im lặng, cô đứng tại chỗ nhìn Mộc Tiểu Lãnh. Cô đã hai tuần chưa về nhà Cao Lãnh. Hai tuần này hẳn là khoảng thời gian cô bé rơi từ trên cao xuống thành hạt bụi.

Đúng vậy, trường đã hủy bỏ chức Phó Chủ tịch Hội Sinh viên của em, Đài Truyền hình hủy bỏ hợp đồng thực tập với em. Ngay cả những doanh nghiệp đến tuyển dụng phóng viên với chi phí thấp như vậy, cũng sẽ khéo léo từ chối Mộc Tiểu Lãnh khi em đến phỏng vấn.

Hủy bỏ tư cách tranh cử học bổng của em, h��y bỏ tư cách đảng viên dự bị của em, ba câu lạc bộ đã gạch tên em. Ngay cả dự án đón sinh viên mới đầu năm học, vốn là em phụ trách, cũng đã gạch tên em.

"Nếu chúng ta can thiệp một chút, mọi chuyện của em sẽ tốt hơn nhiều." Giản Tiểu Đan không hiểu, chỉ tay vào đám sinh viên ở đằng xa: "Nếu không, em sẽ như 'hổ xuống đồng bằng bị chó khinh' thôi."

"Chuộc tội." Mộc Tiểu Lãnh lẳng lặng nhìn về phía trời chiều xa xăm: "Nếu như em không phải con gái Mộc Chính Đường..."

"Con gái Mộc Chính Đường đẹp thật đó, sư phụ." Từ đằng xa, một giọng nói có phần trẻ tuổi nhưng cực kỳ bỉ ổi vọng tới.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi giá trị của từng con chữ luôn được đặt lên hàng đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free